美国《Emerging Infectious Diseases》2018年第5期有关人兽共患病论文摘译

P852 西班牙加利西亚疫区副溶血性弧菌病的流行动态// Jaime Martinez-Urtaza, Joaquin Trinanes, Michel Abanto, Antonio Lozano-Leon，等

西班牙西北部的加利西亚被视为副溶血性弧菌感染的高发区。1998年该地区突然出现了副溶血性弧菌感染，之后15年内相关大暴发的病原菌株都属于一个单克隆。我们发现最近该地区的流行病学模式有所转变，全区患者的致病株既不相同也不相关。全球全基因组系统发育分析显示大多数患者的病原分离株与全球多样性菌株有关，提示经常有不同的远域输入性病例。此外我们发现该地区副溶血性弧菌的流行动力学中有2个主要变化(2015-2016年的发病情况和流行病学变化)与加利西亚沿海地区海洋表面温度的上升有关。这种关联可能是这些输入性菌株致病的根本原因。

P860 宫本疏螺旋体(Borrelia miyamotoi) 的动力学和早期PCR检测//Lyudmila Karan, Marat Makenov, Nadezhda Kolyasnikova，等

16S rRNA是宫本疏螺旋体病早期PCR检测的最佳模板(DNA或RNA)。我们对是否可以通过宫本疏螺旋体16S rRNA PCR技术来检测早期病例和急性期宫本疏螺旋体病例的血液中是否存在螺旋体进行了研究。研究对象为2009年、2010年和2015年俄罗斯叶卡特琳堡(Yekaterinburg)的473名疑似蜱虫感染者。我们用定量PCR或ELISA法对血样进行分析，确诊了310例患者。167例游走性红斑患者中有5例(3%)例宫本疏螺旋体PCR试验阳性；143例无游走性红斑患者中有65例(45%)宫本疏螺旋体PCR试验阳性。RNA的中位数浓度是DNA的3.8倍，血液中宫本螺旋体的中位检出时间为4天。

P868 中国长角血蜱(Haemaphysalis longicornis Ticks)传播高热伴血小板减少综合征病毒//Lu Zhuang, Yi Sun, Xiao-Ming Cui，等

我们描述了高热伴血小板减少综合征病毒在长角血蜱中的储存和传播。幼虫、若虫和成虫阶段的病毒分布于长角血蜱的唾液腺、中肠和卵巢组织中。长角血蜱是传播这种病毒的有效载体，传播方式为经卵巢传播和跨虫期传播(图1，2)。

图1 用间接荧光法特异性检测经显微注射(病毒)的长角血蜱中的高热伴血小板减少症病毒(SFTSV)。A) 显微注射病毒12 d后的长角血蜱(原图×10)。红色箭头处为特异性荧光。B)显微注射磷酸盐缓冲液12 d后的长角血蜱(原图×10)。无特异性荧光。

图2 用间接荧光法特异性检测成年长角血蜱组织中的高热伴血小板减少症病毒(SFTSV)。绿色荧光代表SFTSV。A)注射病毒后长角血蜱的唾液腺(原图×40)。B) 注射病毒后长角血蜱的中肠(原图×40)。C) 注射病毒后长角血蜱的卵巢(原图×40)。D)注射磷酸盐缓冲液后长角血蜱的唾液腺(原图×40)。E) 注射磷酸盐缓冲液后长角血蜱的中肠(原图×40)。F) 注射磷酸盐缓冲液后长角血蜱的卵巢(原图×40)。

P872 韩国农村地区高热伴血小板减少综合征病毒抗体的血清阳性率// Mi Ah Han, Choon-Mee Kim, Dong-Min Kim，等

我们调查了韩国3个农村地区的1 228名居民，发现有50人(4.1%)高热伴血小板减少综合征病毒抗体阳性。病毒血清阳性与3年内的发热和胃肠道症状有关，也与工作年限有关。

P879 寄生于欧洲和小亚细亚候鸟的麻点璃眼蜱(Hyalomma rufipes Ticks)检出阿尔克赫马(Alkhurma)出血热病毒RNA//Tove Hoffman, Mats Lindeborg, Christos Barboutis, Kiraz Erciyas-Yavuz，等

在北地中海盆地捕获的北迁候鸟寄生了麻点璃眼蜱幼虫，从这些幼虫中检出了Alkhurma出血热病毒RNA。这一发现提示了鸟类在阿尔克赫马出血热病毒生态学中的作用和病毒向新区域传播的潜在机制，有必要加强监视。

P883 南苏丹和乌干达霍乱流行及国际合作防控霍乱的必要性//Abdinasir Abubakar, Godfrey Bwire, Andrew S. Azman，等

对乌干达和南苏丹的官方霍乱报表数据、两国卫生部的霍乱暴发调查报告、以及霍乱弧菌菌株的分子分析进行汇总，提示2014年两国霍乱流行有相互关联。这些结果突出了合作防控霍乱跨境暴发的必要性。

P902 2015年日本家畜(牛)感染6型流行性出血热病毒//Yuka Kamomae, Masahiro Kamomae, Yasuyuki Ohta，等

2015年10月至12月，日本家畜(牛)暴发了一场动物流行性出血热病。46只牛出现发热、厌食、反刍终止、流涎和吞咽困难症状，病毒学、血清学和病理检查表明致病因子为6型流行性出血热病毒。需要进一步鉴定病毒特征来判断病毒的致病力。

P920 2017年日本暴发多起由人类诺如病毒GII.P17-GII.17污染的海苔引起的食源性疾病//Naomi Sakon, Kenji Sadamasu, Takayuki Shinkai，等

2017年日本各地暴发了7起由诺如病毒GII.P17-GII.17引起的食源性胃肠炎，共计2 094人患病。所有暴发都涉及海苔(干海藻丝)，海苔的诺如病毒检测呈阳性。我们的数据显示了诺如病毒在脱水食品中的稳定性。