想从前我们俩分手

拜伦（1788-1824）19世纪初期伟大的英国浪漫主义诗人。他的诗歌塑造了一批具有作者本人思想性格特征的叛逆者——“拜伦式英雄”。他不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士，参加了希腊民族解放运动。著有诗集《想从前我们俩分手》《给一位淑女》《雅典的女郎》《希腊战歌》《写给奥古斯塔》等，长篇抒情叙事诗有《恰尔德·哈罗尔德游记》《唐璜》等。

想从前我们俩分手，

默默无言地流着泪，

预感到多年的隔离，

我们忍不住心碎；

你的脸冰凉、发白，

你的吻更似冷冰，

呵，那一刻正预兆了

我今日的悲痛。

清早凝结着寒露，

冷彻了我的额角，

那种感觉仿佛是

对我此刻的警告。

你的誓言全破碎了，

你的行为如此轻浮：

人家提起你的名字，

我听了也感到羞辱。

他们当着我讲到你，

一声声有如丧钟；

我的全身一阵战栗——

为什么对你如此情重？

没有人知道我熟识你，

呵，熟识得太过了——

我将长久、长久地悔恨，

这深处难以为外人道。

你我秘密地相会，

我又默默地悲伤，

你竟然把我欺骗，

你的心终于遗忘。

如果很多年以后，

我们又偶然会面，

我将要怎样招呼你？

只有含着泪，默默无言。