民族团结新闻报道的多模态话语分析

邱爽

摘要：本文以Kress&Van Leeuwen在Halliday系统功能语法三大元功能模型基础上发展的视觉语法为理论框架，以内蒙古党报70周年庆典中关于民族团结的新闻为语料，从再现意义、互动意义及构图意义方面探析其视觉主体所呈现的形象及社会意义，揭示如何建构“民族团结”。

关键词：民族团结；周年庆典；多模态话语分析；视觉语法

一、引言

俗话说“一幅胜千言”——图片因其被认为是对事件、人物、环境的真实写照，不易受到报道者主观因素的影响而更具信服力。但图片同时也是一种表意符号，其表达方式亦受到报道者的主观控制。因此，新闻图片，尤其是民族团结新闻图片的选择应更为慎重，避免歧义和争端。

现阶段对民族团结新闻语篇的分析主要集中在对报纸文字报道及版面的分析（李或，2016；毛颖辉，2012；杨建蓉&周丽，2017），多模态话语分析较少，主要从形象塑造的价值内涵与社会意义进行分析（郭建荣&郭明慧，2016；陆芳萌，2016）。

其次，纵观国内外文献我们可以发现少数民族形象构建依然存在一些问题，如少数民族在社会生活中处于弱势地位，报道模式单一等。民族新闻工作者在报道少数民族时应客观、真实地呈现出汉民一家亲，互帮互助的形象。真正完善的民族关系，应为一种相互依存的良性互动关系，在党的导下，各民族之间相互依存，互帮互助的关系。

二、理论基础

Kress和van Leeuwen以韩礼德系统功能语法（Halliday，1994，2000）为基础，将图像看做社会符号资源的一种，把功能语法扩展延伸到视觉化语篇，从语言的三大元功能（概念、人际和语篇功能）推出以再现意义、互动意义和构图意义为核心内容的视觉语法（Kress，G.&van Leeuwen，1996）。

图像的再现意义对应功能语法中的概念功能，表征图像中人物、地点和事件之间的交际关系或概念关系（Ktess，G.&van Leeuwen，1996：119），可分为叙事再现和概念再现。互动意义对应功能语法中的人际功能，构建观看者和图像中的世界之间的特定关系，包括接触、社会距离和态度。

而构图意义对应于功能语法的语篇功能，指的是再现意义和互动意义的表达元素融合成为一个整体的构造或布局方式，分为信息值、显著性和框架。

三、《内蒙古日报》70周年庆典的多模态话语案例分析

本文所选语料皆选自《内蒙古日报》数字报2017年8月份《熱烈庆祝自治区成立70周年特刊》板块。民族团结渗透在生活的方方面面，作者将其简要归类为政治和民生类进行分析。

1.再现意义

02图片再现刘延东对牧民特格西赛罕一家的慰问。图中她身披蓝色哈达微笑坐在几位牧民中间。蒙古族的蓝色哈达不仅象征纯洁神圣、清新永恒的苍穹，还寓意着淳朴善良、美好吉祥等丰富多彩的情感。刘延东代表着党中央，身披蓝色哈达的形象象征着她得到了蒙古族人们的祝福，面前摆放着的蒙古族特色食品则表示她受到蒙古族的热烈欢迎。

2.互动意义

02图片中几人视线交错，但也基本向着中心汇聚，表现出几人在亲切交谈，感恩中央关怀。通过每个人的表情，更易引起观者的共鸣。图像中的背景、桌面上的花纹皆为蓝色。清澈透亮的蓝色相互照应，象征着人们对和谐社会发展进步的渴望和憧憬。图片中大量蓝色的运用，洋溢出积极向往的乐观心态，成功展现了呼吁民族团结，感恩党中央的主旨。

3.构图意义

图像不同位置表征不同含义。刘延东位于图像五人正中间，在整幅图像中处于突出位置，旁边几位牧民身体皆是微微向她的方向倾斜，代表着内蒙古各族人民紧紧围绕党中央，拥护共产党。

综上，政治类中表现民族团结的新闻主要使少数民族呈现出受助者形象，这一形象主要强调少数民族受到党和政府、企业、事业单位、以及个人的关怀和帮助。受助者形象说明了少数民族在新社会的境遇，是社会制度的优越性和各民族团结互助的体现。此类形象中多运用空间布局、表情、视线及具有感恩之意的物品（如蓝色哈达）来表现少数民族的感恩意识。

（二）民生类：扎如德仓嘎查幸福的一家人

1.再现意义

该则新闻中，扎如德仓嘎查一家6口人老少三代同堂呈弧形围坐在家中的火炕上，听马头琴演奏，每个人脸上都洋溢着的微笑传递着幸福的含义。橱柜上方贴着“福，字和窗子上印着的4颗红心寓意着家和万事兴；右侧墙壁上方挂着两个蒙古族马头琴和一个中国结。马头琴象征着少数民族，中国结则代表了国家，扎如德仓嘎查一家人的幸福在图片中不仅代表着内蒙古人的幸福，更代表着各民族团结一家亲的幸福。

2.互动意义

新闻中，一家人面带微笑欣赏马头琴演奏，并没有与观者进行直接的目光接触，而是沉浸在音乐中。这种目光的偏离并没有阻止观者对广告的欣赏，相反，通过一家人的表情，观者能够切身体会到各民族的欢声笑语，从而引起观者对民族团结的共鸣。图像中一家人紧紧围在一起，人际距离缩短，与炕上的花朵图案相呼应，增强了家人间的亲密程度。

同时，家人们喜笑颜开的表情拉近了观者与图像的社会距离，欢笑的表情仿佛呼唤着观者一起加入欣赏音乐的行列中来，从而增强观者对新闻主旨的接受程度。

3.构图意义

在该图片中，图像中心信息主要体现在一家人的微笑上，观者的认知信息也相应地投射在每个人的表情上，着重分析笑容的象征意义。周边布景是边缘信息，对图像内容进行了补充，强调各民族团结与“家和”的类比性。图像下方细致描绘了一家人欣赏音乐欢乐情景，是真实信息，图像上方则对新闻的细节进行了升华，并排挂着的马头琴和中国结总结出新闻的内涵，即是理想信息，象征着中华民族心连心，才能营造出美好和谐的社会。

此类图片建构出生活改善者的形象。这类形象中常常运用表情、及富有象征意义的物品（如中国结，马头琴）及空间布局体现民族团结的寓意。

四、结语

本研究从再现意义、互动意义以及构图意义方面分析了两类民族团结新闻所传达的内在含义。从分析中可以看出，模态话语分析不仅能使读者更为深刻地理解语言系统在意义交换过程中所发挥的作用，更有助于提高他们的视觉阅读能力和多元识读能力。

语言具有“意义赋予”的功能，人类对现实的体验不可能脱离语言或符号的使用，现实的意义因此受语言或符号表述的约束。民族团结新闻中语言和图像的巧妙结合极大地增添了民族团结新闻的人情味和艺术感染力。

上述两类图片灵活运用颜色、蒙古族特色服饰、表情以及空间布局，不仅再现了各族人民对党中央关怀的感恩及对民族团结的拥护，而且可以激发观者积极的情感体验，使其潜移默化地更为认同民族团结，达到了润物细无声的效果，进一步弘扬了各族人民互助友爱的民族精神。