“我好无聊”真的不是“I’m so boring”

文/Jonathan

Boring和bored两个词都可以表示“无聊的”，虽然很容易懂，但在实际运用过程中，同学们也容易混淆。

1.boring

Boring由动词bore变形而来，作形容词，意思是“无趣的”“单调乏味的”，形容某人或者某事让人觉得很无聊。句子的主语一般为物。如：

1）The movie was so boring that we fell asleep.

这个电影太无聊了，我们都睡着了。

2）Ithoughtthe book wasboring in the beginning,but it turned out to be fascinating.

我本认为这是一本无聊的书，结果这书还是很有意思的。

2.bored

Bored着重指“（内心觉得）无聊”“感到无聊”。句子的主语一般为人。如：

1）There is no computer and my cell phone is dead,so I feel bored.

这里没有电脑，我手机又没电了，感觉好无聊啊。

2）There is so much noise and she was bored to death.

嘈杂声太大,她烦死了。

拓展：bored to death意思是“非常无聊”。再如：

I pretended to enjoy the concert,but actually I was bored to death.

我假装在听音乐会。实际上，我无聊死了。