区县台高标清同播策略研究

2018-05-23 06:10
西部广播电视 2018年8期
关键词:标清高标字幕

赵 铭

高清电视是广播电视技术的发展趋势,在标清播出逐步转换到高清播出的过程中,区县电视台将会有较长的时间采用高标清同播的方式进行过渡。由于高清电视在画幅、清晰度等方面与标清有着根本的不同,因此在高标清同播方式下,如何处理好标清和高清的关系,兼顾高清和标清的收视效果,实现标清向高清的逐步平滑过渡,显得尤其重要[1]。

1 高标清电视信号和高标清同播

1.1 高标清电视信号及画幅比

我国标清数字电视的标准分辨率为720×576,每一幅画面水平方向720个像素、垂直方向576个像素,水平方向像素总数和垂直方向像素总数的比值为5∶4,而传统CRT电视机显示画面的宽高比为4∶3,所以在CRT电视机上,标清电视像素排列左右上下不是等间距的,或者可以说每个像素都是宽高比为16∶15的长方形像素。

我国高清数字电视的标准分辨率为1920×1080,即每一幅画面水平方向1 920个像素、垂直方向1080个像素,水平方向像素总数和垂直方向像素总数的比值为16∶9,正好是高清电视机(平板电视机)显示画面的宽高比,高清电视像素排列左右上下是等间距的,每个像素都是正方形像素[2]。

高清和标清电视信号除了分辨率不同外,最主要的差别还是画面幅型的不同,导致了高标清节目兼容性较差,高标清之间的节目转换复杂。

1.2 高标清同播

在标清逐步过渡到高清的过程中,高标清节目将会有较长时间共存。因此,电视台内高标清节目同播将会是标清过渡到高清最主要的播出方式。所谓高标清同播,是指同一套节目,同时以标清和高清两种格式播出[3]。为了平稳过渡和减少投入,广电总局要求各级电视台开设的高清频道必须高标清同播,并且要求达到100%同播率。

高标清同播可以采用以下两种方式播出,第一种方式是高标清独立播出系统,如图1所示,高清播出和标清播出是两套独立的系统,在播出上载前对高标清节目做好上下变换处理,两套系统同时播出相同的节目。

第二种方式是高标清兼容播出系统,如图2所示,播出节目全部为高清节目或标清上变化为高清节目,在高清播出的同时,将高清播出信号下变换成标清格式播出。

图1 高标清独立播出系统框图

图2 高标清兼容播出系统框图

由于考虑节约人力物力和提高同播率等因素,目前电视台大多采用第二种方式来实现高标清同播,即高清播出系统播出的16∶9格式节目在高清频道播出的同时,高清信号下变换为标清4∶3格式(或标清16∶9格式)在标清频道进行同播。

2 标清16∶9格式的选择

在高清电视发展的初期,国内对高标清在认识上一直存在着误区,认为只有高清才是16∶9格式,标清都是4∶3格式,这一认识误区导致了在高标清同播时上下变换策略的复杂化。准确来说,不管是高清还是标清,只要是用宽屏平板电视来观看,16∶9格式就是最佳的显示格式。

数字标清摄像机都有一种兼容高清的格式,可以转换成标清16∶9格式进行拍摄记录,在16∶9画幅的CCD上进行横向720点、纵向576点采样,而产生的SDI信号和标清4∶3格式是完全相同的(符合SMPTE259M/ITU-601标准),所以,我们的录像机和后期制作设备,以及播出传输设备都能完全兼容标清16∶9格式。

目前,国内的标清16∶9正在被大家接受,已有多个央视频道及省级卫视转换成该格式播出,受到了广大观众的好评。标清16∶9格式唯一的缺点就是在4∶3的CRT电视机上显示效果稍差,而将这种格式用之于宽屏平板电视机上面,一扫之前画面扁平压缩的状况,还原了图像的真实。目前,平板电视已经非常普及,在标清到高清过渡的后标清时期,标清16∶9格式是兼容高标清的最佳格式。

对于区县电视台来说,人员配置相对紧缺,技术系统也相对简单,节目制作、管理和播出人员的技术水平不高,高标清同播采用AFD标识来自动控制上下变换将会带来较多的问题,极易由于AFD设置不当引起播出事故。而采用标清16∶9格式,在播出系统中采用固定的压缩方式下变换,台里播出系统的节目下变换只有固定的一种策略,这就大大地简化了节目上下变换的策略,可免去使用比较繁琐的AFD标识,也避免了使用AFD带来的一些问题,大大简化了制作播出技术系统和节目管理工作流程,提高制播工作效率,降低差错发生的概率。下面笔者将按照采用标清16∶9格式的方案进行高标清同播策略的讨论。

3 高标清同播策略研究

3.1 高标清同播技术系统架构

上文我们说过,高标清同播可以采用高标清独立播出系统和高标清兼容播出系统两种方式,其中高标清兼容播出系统可以实现完全的高标清同播,根据加台标字幕的方式又有两种技术架构方案可以选择。

第一种方案是高标清分别加台标字幕,如图3所示,该播出系统架构要求配备高标清字幕机和键混台标设备各一套,播出字幕要同时制作高标清字幕,并且需要考虑高标清字幕内容的同步。采用该系统架构,相对来说系统比较灵活,既可采用AFD控制下变换,也可采用固定方式下变换,目前国内大多数省级卫视的高标清同播都是采用该系统架构。

第二种方案是高清加台标字幕后再下变换,如图3所示,该播出系统架构只需要配备一套高清字幕机和键混台标设备,省去了标清台标字幕设备,系统相对来说比较简单,只需制作高清版字幕,下变换后的标清节目能够显示正常的台标字幕。对于区县电视台的高标清同播来说,标清播出如果采用压缩方式下变换的标清16∶9格式,该系统架构是比较适合的,也是最实用的。该架构的缺点是高清频道无法打上“高清”字样,如果一定要这个“高清”Logo,那么只能在高清系统的后级再配置键混设备。

图3 高清加台标字幕后下变换播出系统架构图

3.2 节目上变换策略

完成了全台高清设备改造后,自办节目已经能够实现高清拍摄制作,在条件许可的前提下,拍摄制作应尽量使用高清设备和高清素材,外购节目尽量购买高清版本节目,在节目制作播出中要尽量避免多次上下变换引起的节目质量损失。但由于我们还有许多标清的历史资料和外购节目,在制作和播出环节,还不可避免地会使用到一些标清素材和标清节目。分析现有的标清节目,主要存在着三种类型,针对这些不同类型的标清节目,在制作和播出环节上,我们可以采取相应的上变换策略,确保高清16∶9的播出节目画面不变形、信息不丢失,达到最佳的观看效果,从而也确保了标清16∶9的播出画面达到最佳,如图4所示。

图4 三种标清节目的上变换策略

(1)标清4∶3节目,在新闻制作时,经常会用到新闻历史资料的标清素材,我们可以在制作时采用左右加边方式上变换,在画面的左右两侧加黑边。外购的标清4∶3节目,在播出上载时左右加边方式上变换。

(2)上下遮幅标清节目,现在的电视剧节目,已经都是高清版本了。只是由于节目发行的原因,我们还只能拿到经过下变换的上下遮幅(实际有效内容的画幅是16∶9)的标清节目。对于这种节目,我们可以在播出上载时采用上下切边方式上变换。

(3)标清16∶9格式节目,高清设备改造虽然已经完成,但还有部分标清摄像机需要继续使用,我们可将这些标清摄像机调整为标清16∶9格式进行拍摄,在后期制作时采用左右拉伸方式上变换。

由于高标清同播采用了固定的左右压缩方式下变换的标清16∶9格式,只需要在上变换时遵循以上三种上变换原则,就可确保上下变换中不出现节目画面内容损失或严重变形的情况,达到最佳的观看效果。

4 结语

在今后的几年中,区县台将陆续完成高清设备改造,高标清同播是我们即将面对的工作。在高清设备改造的总体方案设计时,学习研究高标清同播的策略,分析人员设备的实际情况,制定适合区县台的高标清同播策略,对顺利完成高清技术设备改造,节约设备改造经费,具有非常重要的指导意义。

参考文献:

[1]董全武.高标清同播时代的播出系统技术方案浅析[J].现代电视技术,2010(3):47-49.

[2]从容.16∶9标清节目大放送——兼谈画面比例及显示应对措施[J].卫星电视与宽带多媒体,2011(4):34-41.

[3]郑智勇,冀珵.AFD信息在中央电视台制播链路中的应用[J].广播与电视技术,2013(9):58-62.

猜你喜欢
标清高标字幕
睢宁县融媒体中心高标清同播系统的搭建与安全播出探究
高考模拟专项训练之 作文20题佳作选登(十六)
谈高标
坐标系
电视剧字幕也应精益求精
从学生层面探析中学班风建设
整合适应选择度下的动画电影字幕翻译——以《冰河世纪》的字幕汉译为例
论纪录片的字幕翻译策略
字幕翻译中非言语信息的言语转换——以《BJ单身日记》字幕翻译为例
高速公路高清与标清系统混合监控及管理