从《已故的帕斯卡尔》中看皮兰德娄的黑色幽默

魏文璐

摘要：路易吉﹒皮兰德娄是意大利上世纪著名的小说家、戏剧家，1934年获得诺贝尔文学奖，从20世纪初，他就开始发表各类小说和戏剧，比较著名的有《已故的帕斯卡尔》、《六个寻找剧作者的角色》、《亨利四世》、《寻找自我》等。他的早期作品中体现着浓厚的真实主义的风格，同时也运用了他独具特色的黑色幽默和讽刺。最初的作品多以他的家乡西西里为创作背景，描写人物风情带有自然主义色彩。批判资本主义对劳动人民的剥削，同时也表达了对底层劳动人民的深切同情。他的作品中的人物大多是平凡的小人物，但作者用他独有的黑色幽默，将这些小人物栩栩如生地展现在我们面前。本文从他的著名小说《已故的帕斯卡尔》出发，使人们对皮兰德娄这位意大利著名作家的黑色幽默有更深层次的认识，了解作家在黑色幽默背后所怀着的对现实生活的讽刺，同時也无力改变现实的无奈，对意大利人民的精神生活的全面揭露。

关键词：皮兰德娄；真实主义；自然主义；黑色幽默；双重身份

一、创作背景：

皮兰德娄是意大利极富盛名的艺术大师，他的作品早期和后期体现两种不同的风格，早期一丝不苟地描写社会现实，反映人物的内心世界，文笔细腻，深沉，同时又很真实，就好像纪事报告一样。后期，皮兰德娄的生活发生了巨变，他父亲的硫磺矿破产，他的妻子也患上了精神疾病，他的一位儿子在战争中被俘，所以他的后期作品则更为沉重，他一边刻画着荒诞无比的外部世界，一边又刻画着人物丰富的内心世界，而《已故的帕斯卡尔》就是他后期的作品，这部作品是皮兰德娄的长篇小说中最杰出的一部，即便我们21世纪的人看这部作品，也会与作者产生共鸣。小说中的主人公有双重身份，这是他自愿选择和社会逼迫的共同造成的结果。而小说中的主人公帕斯卡尔，他既不能真的故去，更不可能光明正大地用自己原来的身份生活，这不得不说是当时金钱至上的资本主义社会的悲哀。

二、主要内容

马蒂亚斯﹒帕斯卡尔，是富裕之家的独生子，在当地的图书馆担任图书管理员，后来娶了漂亮的罗米尔达为妻，幸运之中的不幸是，他的岳母非常势利、自私、冷酷。她是一位控制欲非常强的女人，不仅强迫自己的女儿和女婿得听自己的一切，而且对帕斯卡尔的母亲也是十分不客气。岳母嫌他不够富有，配不上自己的女儿，让帕斯卡尔不惜一切代价赚大钱。不仅如此，他还处处挑拨自己的女儿和女婿的关系，控制着女婿家中的一切。这给了帕斯卡尔很大的痛苦和压力，也让他与自己妻子的关系越来越紧张。帕斯卡尔唯一快乐的时光就是和自己的孩子还有自己的母亲在一起的那会，但是快乐的日子总是很短暂的，自己的孩子和母亲后来都不幸去世了。这让帕斯卡尔感到很痛苦，他看着自己家中发生的一切，越来越反感自己的岳母和妻子，本来应该很幸福的一大家子因为岳母的独断专行而分崩离析，于是他毅然离开自己的家去了别的地方。在那儿的赌场，他赢了一大笔钱，正是这一事件让帕斯卡尔的生活发生了翻天覆地的变化。原本，他想拿着这笔钱回家，让势利的妻子和岳母看看自己现在的富有，顺便羞辱她们一番，改变自己在家中低微的地位。但是当他回去的时候，他在一张报纸上看见了自己的讣告，原来因为自己长时间在外没有回家，他周围的亲朋好友都以为自己去世了。同时，他也得到了自己的妻子即将嫁给别人的消息。原来所有人都以为他不在人世了。他陷入了有家不能回的尴尬境地。一方面，他确实想回家见见自己的妻子，虽然岳母很可恶，但是妻子他还是很深爱的。但另一方面，他也不能再用自己原来的身份生活，因为大家都以为他去世了。于是他改了名字变成了另外一个人，用自己赌博赚来的钱在世界各地遨游。但是他又很怀念自己原来的快乐时光，想重新回到自己的妻子身边。在文中的结尾部分，有这么一段话：

在米拉格诺的公墓群中，在那个投水而死的可怜人的墓碑上，仍然镌刻着小云雀的悼词：遭受厄运的马蒂亚斯﹒帕斯卡尔之墓，曾任图书管理员，心地善良，性格开朗，愿他在此安息，市民捐立。我在那个人坟前放了一个花圈，并且时不时地回到他的坟头看一看，好似躺在那里面的就是我自己。也经常会有人从很远的地方来拜访我，有的时候在大门口碰到，就会有人问：

“不过，请你说说，你究竟是谁？”

通常，我还耸耸肩，冲他眨眨眼，答：

“这个，怎么说呢？我猜，我是已故的马蒂亚斯﹒帕斯卡尔！”

三、皮兰德娄黑色幽默的体现

3.1 帕斯卡尔对生活的无力

帕斯卡尔的父亲是一位船长，也是船的主人，有一次在外出中感染了恶心疟疾，不到三天就去世了。他留了一笔不小的遗产给帕斯卡尔和他的母亲以及他的弟弟。同时，他们家还有很多房产和地产，拥有的别墅、度假屋、庄园数不胜数。但是父亲的死亡对于帕斯卡尔一家来说是很沉重的打击，因为家中其他人并不懂生意。帕斯卡尔是个对经商不怎么有天赋的人，所以他后来选择做一名图书管理员。帕斯卡尔自己都觉得自己没有工作的经验，教育程度不高，在外面的名声也不好，所以在生活中四处碰壁。

此处第一次体现皮兰德娄在他的文学作品中的黑色幽默。尽管帕斯卡尔的父亲富甲一方，但是帕斯卡尔自己却没有多少谋生的能力。他没有很高的学历，没有很高的能力，也没有很好的名声。所以在他要娶罗米尔达为妻时，这也成为了岳母对他表示不满的理由之一。皮兰德娄在此用他的黑色幽默表达了对坐享其成的资产阶级的不满，作者认为，他们享有得天独厚的优越条件，却根本不会自己去努力，离开长辈父母的庇佑，他们自己根本做不成任何事情。作者用他的黑色幽默很有力地讽刺了这些中看不中用的资产阶级。他没有直接点明这些人在面对生活的风暴时有多么无能和懦弱，而是用很平淡的语句表达他的嘲讽。我们不得不在此佩服作者高超的写作技巧。

3.2 帕斯卡尔岳母的不满

那么说完了帕斯卡尔，我们接下来分析一下他的那位极品岳母：佩斯卡特尔。

这位岳母从故事的一开始就打心眼里瞧不起自己的女婿。她觉得自己的女儿嫁给帕斯卡尔就是去受苦的。她不仅对帕斯卡尔不友善，对帕斯卡尔的姑妈和母亲也是恶意满满。文中有一段话很真实地表明了帕斯卡尔对这位岳母的怨恨，也可以看出来佩斯卡特尔对帕斯卡尔的折磨有多深：“我的口袋里有八万两千里拉，并且之前的债务一笔勾销。我死了！死人怎么会有债务呢！死人没有妻子！死人也不会再有讨厌的岳母！还有什么比这更好的呢？我自由了，自由了！”佩斯卡特尔还经常对自己的女儿说：“让你跟着他！让你跟着他！现在你后悔了吧，他就是个没用的东西。我没办法再和他在一个屋檐下生活，哪怕一秒都不行。”

在描写这个人物时，皮兰德娄也运用了自己的黑色幽默。尤其是佩斯卡特尔和帕斯卡尔的姑妈打架的时候。佩斯卡特尔是那个时代梦想着靠别人发家致富的人的缩影。这种人不去自己奋斗，老想着依赖别人。她和帕斯卡尔并没有私人恩怨，仅仅是因为嫌弃帕斯卡尔太穷。最后导致帕斯卡尔离家出走。我们在读这本书的时候，每隔几行就能看到佩斯卡特尔对财富浓浓的渴望，而自己的女儿罗米尔达就是她实现这种愿望的一个有力的筹码，但是最后她的愿望落了空，罗米尔达还是嫁给了一无所有，家道中落的帕斯卡尔。

3.3 帕斯卡尔的双重身份

在帕斯卡尔消失的时候，所有人都以为他死了，给他立了碑，举办了葬礼，在报纸上登了他的讣告。一个在以前毫不起眼甚至被人肆意嘲弄的小人物一下子受到了这种礼遇。但是他也有自己的尴尬，他无法再用自己原来的身份生活，因为他不想再看见自己的岳母和妻子，那是他痛苦记忆的根源。但是他用自己的新身份生活的时候又怕有人认出他来打扰到他现在幸福的新生活。这种诚惶诚恐的日子对于帕斯卡尔来说并不好过。正如他自己的内心独白：我在都灵过得无忧无虑，然后我从一个城市到另一个城市，渐渐地我感觉到孤独，我不跟任何人交往，一个人沉默地生活，当时我以为那就是快乐，是自由。

皮兰德娄的这个故事是让人啼笑皆非的，刚开始我們觉得帕斯卡尔脱离了可恨的岳母和妻子，他应该会很快乐，但是渐渐的，帕斯卡尔感觉到很孤独，那是因为每个人的身份是无法轻易改变的。因为我们已经适应原来的生活，尽管我们有脱离现实世界的渴望，但那基本上是不可能的，只是一种美好的愿望而已。就像帕斯卡尔，刚开始很快乐，感觉到手中握着自由，但是渐渐地他发现自己很孤独。每个人都是社会中的人，不可能脱离社会独自生存，更不可能轻而易举地抛弃过去的一切。

四、结语

皮兰德娄是当代意大利伟大的戏剧家，小说家。在他的黑色幽默背后，更多的是对现实社会的深切关注，对生活在现实生活中的人的无奈的深切同情。他的小说，初看的时候确实很让我们快乐，但是仔细看下去，慢慢品味，却又让人感觉到很沉重。《已故的帕斯卡尔》告诉我们，每个人都有自己的苦衷与无奈，我们是没有办法完全摆脱重新开始新生活的，那只不过是生活在现实中的我们的一个美好的愿望而已。

参考文献：

1. 路易吉﹒皮兰德娄.《已故的帕斯卡尔》，新星出版社，2013版.

2. 刘娜，张蔚.论皮兰德娄戏剧结构的怪诞性，《当代戏剧》，2007年（5）.

3. 严程莹，李启斌.皮兰德娄的意义，《戏剧之家》，2013年（3）.

4. 李凯.戏剧和舞台的革新者---皮兰德娄，《才智》，2012年（10）.