鲁人有好钓者,以桂为饵,锻黄金之钩,错以银碧,垂翡翠之纶。其持竿处位则是,然其得鱼不几矣。故曰:“钓之务不在芳饰,事之急不在辩言。”
(《阙子》)
【注释】
①错:镶嵌。②碧:青綠色的玉石。③不几:不多。
鲁固有个喜欢钓鱼的人,用桂花做鱼饵,用黄金做鱼钩,还在龟钩上镶嵌了闪亮的银丝和青绿色的玉石,用翡翠鸟的羽毛捻成线绳。钓鱼时,他拿竿的姿势、所选的地方都很正确,但他钓到的鱼很少。所以说:“钓鱼的关键不在于钓具是否有漂亮的装饰,处理事情的关键不在于是否善辩。”
这个鲁国人为装饰钓具费尽了心思,花费颇多,钓具被装饰得很漂亮,结果却白费力气,没钓到多少鱼。这说明,做事不能舍本逐末,而应讲究方法,抓住关键,否则就会劳而无功。