浅谈“在线”新兴隐喻用法

李洋 陈一

“在线购买”“在线视频”“QQ在线”等表达形式中的“在线”，即《现代汉语词典》（第七版）中释义的“在互联网上”[1]。近年来，在新媒体乃至部分传统媒体当中，“在线”出现了新的用法，如“实力在线”“智商在线”“情商在线”等。新用法所表示的意义是《现代汉语词典》没有体现的。本文将对“在线”的新用法进行分析。

一、“在线”由互联网内映射到互联网外

1.“N”的类别和语义特征

根据我们的考察，新用法的“在线”做谓语陈述的“N”目前主要有“实力”“智商”“情商”“品质”“灵感”“脑力”“素质”“气质”“颜值”“演技”等，这些“N”具有鲜明的语义特征。如：

（1）在这生机勃勃的季节里，县城投集团启动了春季“护绿行”，为绿化项目“把脉”，以确保这些项目“颜值在线”，精品工程品质在线。（《安吉日报》2018年4月23日）

（2）老将实力在线，新人活力十足。（央视网，2018年8月20日）

（3）如果能看到别人的难处，还能够以合适的方式予人帮助，这样的人一定是情商、智商在线，我愿意帮助。（《北京晚报》2018年4月20日）

不同于以往做谓语的“在线”可以陈述“微信”“微博”等具体名词，例（1）～（3）中，“颜值”“品质”“实力”“情商”“智商”等名词均为抽象名词，表示人或事物所具有的内在特征、属性等，具有[+价值性/功能性]的语义特征，人们对其较为关注，容易对其进行评价。

“在线”所陈述的“N”还有其他的语义特征，如：

（4）不过，小崔很乐观，他觉得自己比较幸运，因为智商在线，行动能力也没有受病情影响。（《台州晚报》2018年5月30日）

（5）《建军大业》青年演员演技“在线”（《中国电影报》2017年8月2日）

例（4）和（5）当中的“智商”“演技”等抽象名词都具有[+量级性]的语义特征，所表示的属性内部可以划分为一定量级，例如在“智商”量级上，可以分为“高智商”“中等智商”“低智商”，也可以通过测试使智商值得以量化，分出若干等级。

2.“在线”的浮现义

“在线”的这种用法是在新媒体中产生的且已扩散到了传统纸媒，“在线”浮现出了新的意义。结合前面五个用例，我们可以将“在线”的浮现义概括为“在良好的状态水平上”，结合用例可以进一步体会其浮现义，如：

（6）近几年，中国几大自主品牌汽车呈现全线崛起之势，颜值在线，功能全面，品质优良，保养方便。（《人民日报》2017年6月28日）

（7）职场情商在线的人，都做到了这三点（搜狐网，2017年7月14日）

（8）深夜是他创作灵感涌现的时候，有时候灵感在线，他会一直创作到凌晨两三点钟。（《宣城日报》2018年9月11日）

例（6）中的“颜值在线”是指“中国自主品牌汽车的外形亮眼”；例（7）中的“情商在线”是指“情商很高”；例（8）中的“灵感在线”是指“创作灵感丰富、充沛”。

由于“在线”的浮现义为“在良好的状态水平上”，因此“N在线”整体可以视为一个褒扬性评价构式，构式的话语功能为“对N所表示的属性进行褒扬性评价”。

二、“在线”浮现义的形成机制

“在线”在新媒体及部分传统媒体当中浮现出新的意义和用法，这与人类思维当中隐喻的认知机制有关。隐喻是一般的认知和思维方式，是从比较具体的概念域“投射”到比较抽象的概念域，两个概念域之间具有相似性。[2]

“实力”“智商”“情商”等是人们经常要谈论的话题，过去常说“实力很强”“智商很高”“情商很高”等，久而久之，这样语义透明度过高的褒扬性评价表达已显得有些单调，不能满足人们求新求异的语用心理，创造出新鲜的褒扬性评价表达便成为人们的内在需求[3]，人类思维当中的隐喻认知机制就是创造新鲜表达形式的重要方式。

“在线”本义为“在良好的网络连接状态上”，表示一个相对具体的状态。对于“实力”“智商”“情商”等抽象名词的褒扬性评价，人们也用“在线”来进行描述，这样的表述富有时代感，表示“实力”“智商”“情商”等也处在良好的状态水平上。在隐喻机制的作用下，“在线”表示的相对具体的语义“在互联网上”逐渐浮现出较为抽象的“在良好的状态水平上”的语义，二者概念结构的相似之处在于：都处于某一个系统的良性关联中。本义的“在线”因其可以正常实现功能而蕴含正向肯定义，由此，隐喻义的“在线”可以映射出处在良好的状态、水平的意义。

三、隐喻性“N在线”的表达效果

隐喻性“N在线”这种新兴的表达形式伴随新媒体及部分传统媒体中人们追求新鲜的褒扬性评价表达式而产生，这一表达形式有其独特的语用效果。

首先，隐喻性的“N在线”这一表达新鲜、生动，“在线”词义本身所激活的鲜活性、形象性的特征，使人们在看到“实力在线”“智商在线”“情商在线”等表达形式时，更容易识别、感知其表达效果，明确这些表达形式是表示“实力”“智商”“情商”等达到较高水平、状态，这种创新性的表达形式满足了人们求新求异的语用心理，有其自身的语言价值。[4]

其次，从概念隐喻的角度看，“N在线”这一表达有其内在的心理现实性。隐喻是人类认识世界的重要思维方式，“在线”的浮现义由其本义“在良好的网络连接状态上”隐喻而来，是从具体的概念域向抽象的概念域的“投射”，“在线”的浮现义有其自身的认知基础，浮现义产生的理据较为清晰。

最后，从互动交际的角度看，说话人使用隐喻性的“N在线”这一创新性的褒义性评价表达式进行评价，遵循了礼貌原则中的“赞誉准则”，体现了说话人对被评价者面子和社会形象的关注，“N在线”的使用是一种保持双方良好人际关系的话语策略。

目前在新媒体及部分传统媒体当中，“在线”所陈述的抽象名词最为典型的是“实力”“智商”“情商”“颜值”等，相信以新媒体及传统媒体为依托，伴随人们高涨的创作热情，“N在线”这一创新性的构式表达会更加流行，“N”所容纳的成員数量、类型也会逐渐增多。

参考文献

[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[Z].北京：商务印书馆，2016.

[2]沈家煊.语法六讲[M].北京：商务印书馆，2011.

[3]陈一.说“有点小（不）A/V”[J].中国语文，2014（2）.

[4]施春宏.网络语言的语言价值和语言学价值[J].语言文字应用，2010（3）.