探讨模糊语言在英语学习中的作用

◎麦兴炜

英语作为一种语言工具，对从事国际商务和英语教学的人都具有重要意义。自从中国成功加入世界贸易组织后，到如今全球化的推进，进一步融入了各国紧密交流的迅猛浪潮中。在世界市场竞争日趋激烈的背景下，使用英语还是目前最为广泛的交流手段。在各种英语用法中，会话或谈判绝对占据关键地位。因此，越来越多的英语学习者和研究者越来越重视人们如何正确而恰当地使用英语，以便有效地、和谐地进行交流。

自从Zadeh（1965）提出“模糊集”以来，这一数学概念已被广泛地推广到其他领域。模糊语言学是衍生出来的新兴学科之一。模糊性是人类语言的本质。模糊性是人类语言的本质，从广义上讲，语言的准确性是相对的，模糊是普遍的、绝对的。模糊语言在不同的方面频繁出现，在许多领域中被用来反映客观世界并表达人类的思想。英语的特殊性在于其利益动机的特征，即交际效果与商业利益之间有着密切的关系。因此，本文拟对模糊语言在交流、谈判中的应用进行探讨。另外，在英语口语中模糊语言的研究具有很重要的现实意义，这使我们能够获得一个全面的了解英语，从而可能帮助我们促进世界文化交流。

一般说来，语言学家从外延和意向两个方面对模糊性进行了界定。

Deess（1974）认为模糊不是一个应用于语言的概念，而是与语言表达的概念相比较。显然，我们的语言与它所表达的思想很难分开，但似乎认为它是模糊的而不是语言本身的想法，而是另一种试图使语言分析不那么复杂的方法，它把问题从语言学转向心理方面。这些概念的结构是模糊的，同时也不排除语言系统仍然包含模糊性。

Pierce对模糊性的定义被认为是最有力、最令人认同的定义。在没有确定某些事实是否被“排除或允许”的情况下，他认为语言系统允许说话者有自己说话的方式。这一术语的模糊性是通过对于某事物的边缘性表现出来的，即同一事物可能从不同角度有不同的看法。因此，当我们说词的模糊性时，通常会或多或少地用某种陈述来说明它是可以想象的，其中没有人会知道如何使用它，在这个应用中，它的应用是带有可疑的或不明确的，或者说是不可能否认或断言的。人们不知道是否适用于某个种类，有时还不熟悉一些单词代表什么。之所以说这个词是模糊的，因为在这个词中没有关于这个词是否适用的答案。然而，简单了解一下对以往定义模糊性的一些方法将有助于我们更好地理解术语的模糊性。

一个词的意思放在不同地方从来都不是一成不变的，即使是最简单或最单一的也有许多不同的方面，这取决于他们使用的上下文和情境，也包括说话人的个性。事物的多面性是模糊的另一个重要来源。只有了解上下文，才会清楚一个人的哪个方面，在他的发展中的哪个阶段等。

许多语言学家尝试在文学评论、语言学、哲学、心理学和教学等学科中运用模糊性，认为模糊性在语言使用中是普遍存在的。模糊语言在特定目的的谈判中经常被使用，它们被用来利用参照上下文和情境来达到某些目的，如果这些是有意使用的，它必须具有其它表达方式所不具备的特殊功能。

在英语对话谈判的学习中，棘手的问题随处可见。在许多情况下，说话者不会一下子把所有信息透露出来，而选择故意使用模糊来保留信息，尽管他们拥有对方所期望得到的信息。同样，用于商务方面，也有学者认为模糊性的选择也是处理商业信息的一种恰当方式，商业信息不能直接传递给对方，以留出更多的回旋余地。

例如：

A：It appears thatwe have not yethad your reply.（看来我们还没有得到你的答复。）

B：Oh，Iam sorry but… （哦，对不起，但是……）

直接的提问方式会引起听者的尴尬，因此，应采取模糊的方式来减轻对听者的攻击性。而B的回答正好揭示了这一点。营造比较和谐的氛围。

双方都是以利益为导向的谈话活动，双方都追求和谐的谈判环境，以避免失去任何获得利润的机会。因此，选择模糊来缓解潜在的冲突，营造轻松的氛围，建立参与者之间的密切关系是很好的选择。

正如前面所讨论的，我们可以看到模糊语言在英语学习中主要用于实现某些目的，而这些目的是不能用精确而清晰的语言来完成的。它们在言语交际中不可或缺，可有多方面的功能。他们是一个熟练的语言使用者的运用语言交流的一部分，他们使用他们来完成特定的交际目标。模糊语言既不全是“好”，也不全是“坏”。无论是说话还是写作，它都是经常发生的。模糊语言的各种用途和在各种情况下的广泛使用表明它是非常重要的。