一位日本科学家的中国朋友圈

肖伊绯

1939年，日本京都帝国大学理学部成立“近重先生古稀祝贺会”，并印制《安井隐居集》（非卖品）一部。“近重先生”即日本著名化学家近重真澄（1870年至1941年），以研究中国古代冶金史及化学工艺而闻名于世，著有《东洋炼金术》等。他精通汉语，对中国文化抱有浓厚兴趣，擅于汉语写作，自撰诗文干余首，在日本科学家圈子里可谓独树一帜。

《安井隐居集》是近重真澄晚年诗集，辑录他自1931年至1938年的诗作780首，一部三册。在诗集正文前，照例印有“诸家题辞”，题辞者大多是日本知名学者，但令人惊奇的是，其中还有王国维、沈曾植等中国著名学者。

不负王郎送客情

王国维在诗集中题诗一首，诗云：“终年格物物庵中，禅榻诗坛别有功。借问神州谁得似，金牛山下梦溪翁。”这首诗在《王国维全集》及《王国维诗词笺注》中均未收录，可称“佚诗”。从题诗内容上来看，王国维将近重真澄与中国古代科学家沈括相提并论；且认为其禅学与诗学也颇有建树，赞佩之意明显，二人当有一定交谊。

“诸家题辞”末页有沈曾植的题诗，也间接印证了二人交谊，沈诗云：“诗语清于翻水成，净无垢里扣心声。长兴集外流传遍，不负王郎送客情。”

由沈诗看来，近重真澄曾将王国维的题诗“写示”于沈，沈遂作了如上题诗来唱和。但《安井隐居集》印行之际，王已逝世12年，沈已逝世17年，所以王、沈二人的题诗时间应当是远远早于该诗集印行之时的。综合王、沈二人年谱考察，王诗可能写于其从日本归国后不久，即1916年居于上海之后，至迟不会晚于沈逝世的1922年。王流寓日本期间，可能曾亲临近重真澄在京都太秦的隐居处“物庵”，在禅学、诗学方面曾领略这位日本化学家的独特造诣，归国后才有可能作上述题诗一首。但因相关史料不足，尚难以详察二人交往细节及这首题诗的写作背景。二人的交谊虽未必十分深厚，但同作为知名学者，二人相互敬重与赞赏之意亦是人之常情。1927年6月25日，在日本京都东山袋中庵举办的王国维追悼会上，近重真澄列席参加，并作了追忆谈话。

不乏中国“忘年交”

事实上，近重真澄虽长年在日本京都深居简出、潜心研究，但他的中国朋友圈却着实庞大。他先前还在中国出版过诗集《鸭涯草堂诗集》与《太秦山房诗集》，仔细品读这些诗集，不难发现其中国朋友圈的诸多印迹。

《鸭涯草堂诗集》系委托上海中华书局用“聚珍仿宋版”铅活字排印，于1927年印成。该集封面题笺者为著名书法家沈尹默，且書中附有珂罗版印制的沈氏题辞一篇，足见近重真澄对这位“忘年交”的重视。沈尹默题辞400余字，以一笔秀美的行楷款款写来。《鸭涯草堂诗集》以珂罗版影印的方式冠之于卷首，煌煌达7页之多，足见重视与郑重其事。比近重小13岁的沈尹默，在题辞中极尽后辈谦虚真诚之态，足见其对近重真澄的敬意。值得一提的是，《安井隐居集》辑有近重真澄于1938年所作《次沈秋明见似偶吟四首韵》，说明二人的“忘年交”还一直保持着。

《鸭涯草堂诗集》卷末尚有沈曾植的题诗，也是以珂罗版影印手迹的方式印出。而其中就有《安井隐居集》中的沈曾植题诗，实际上这首诗是从《鸭涯草堂诗集》中的沈氏题诗手迹中节录下来的。题诗后有沈氏小记，其中有“勿庵博士过访窘庐”一句，因沈晚年定居上海，则能看出近重真澄是亲自到过上海去访晤过沈的。如此一来，所谓“王静庵送行诗”的写作时间，大致可以推定为1916年2月王国维携家归国之后，1917年5月沈曾植携家短暂北上之前。在这期间，近重真澄可能曾有过访华之行，将返归日本之际，王作“送行诗”，过访沈宅时又写示于沈，沈遂再“以短章用答雅意”。

丰富史料待挖掘

那么，近重真澄的中国之行究竟是何时进行的，此行究竟如何，还能否有更进一步的记载可以证实呢？

《鸭涯草堂诗集》中就有答案。集中有《再过支那海》诗一首。诗题后有注曰：“西历一九零五渡欧之次，始过支那海。今兹丙辰盛夏，自吕宋向香港重航此海，老大无为，感慨殊深乃赋。”据此可知，“丙辰年”即1916年，近重真澄确曾有于此年从日本至菲律宾，再至香港入境的访华之行。此诗之后，尚有《乱后上海所见》、《南京》、《汉冶萍煤铁公司诸公招宴席上》、《朝鲜》、《京城苦热》、《睡车》、《南满洲》、《旅顺》、《北京》9首诗作，皆应为此次访华所作。在这组访华诗作中，第一首即为《乱后上海所见》，可知近重真澄由香港入境之后，首站即落脚上海，应当正是在此时，与王国维、沈曾植等有过会晤。

近重真澄非常重视王、沈二人的题诗，这在10年后于他们的会晤地上海，委托中华书局以聚珍仿宋版精印的《鸭涯草堂诗集》中有所体现。只是不知何故，王国维的题诗未能辑入，却将沈尹默的7页400余字题辞附印。又过了10余年，在《安井隐居集》中终于将王国维的题诗印出，也将沈曾植的题诗节录一首印出。显然，王、沈二人是近重真澄中国朋友圈的代表人物，他终生珍视着这份难得交谊。

1931年，近重真澄的《太秦山房诗集》仍在上海中华书局印制，题笺者仍为沈尹默。诗集正文前的“诸家题言”中，还出现了郑孝胥的两封来信。从郑信内容来看，对近重真澄诗作的赞佩也是溢于言表。

近重真澄的三部诗集《鸭涯草堂诗集》（1927年）、《太秦山房诗集》（1931年）、《安井隐居集》（1939年），均洋溢着浓厚的中国情结，其间展露的中国朋友圈也是星光灿烂、名流颇多。其中，前两部均在上海委托中华书局印制，印量皆不多（前者500部、后者250部），更因其印制精良、史料丰珍，已颇为后世研究者及读者所瞩目。这三部诗集所独具的历史价值，颇值得深入探研与充分发掘。