◎【清】曾国藩
(一)尔累月奔驰酬应,犹能不失常课,当可日进无已。人生惟有常是第一美德。余早年于作字一道,亦尝苦思力索,终无所成。近日朝朝摹写,久不间断,遂觉月异而岁不同。可见年无分老少,事无分难易,但行之有恒,自如种树畜养,日见其大而不觉耳。
(二)凡世家子弟,衣食起居无一不与寒士相同,庶可以成大器。若沾染富贵气习,则难望有成。吾忝为将相,而所有衣服不值三百金。愿尔等常守此俭朴之风,亦惜福之道也。其照例应用之钱,不宜过啬。
(节选自《曾国藩家书注释》,(清)李鸿章汇编,西苑出版社2016年4月版,本刊有删改)
【译文】
(一)你连月奔走应酬人情,还能够不缺漏日常的功课,应该可以每天进步而不停歇了。人生只有有恒心是第一的美德。我早年间在写字这方面,也曾经苦心琢磨,用力探索,但没有成就。近来每天早上临摹写字,长期不间断,就觉得一个月和一个月不一样,一年和一年不一样。由此可见,年纪不论大小,事情不论难易,只要持之以恒地去做,就好像种树和喂养动物一样,它们每天都会长大一点,只是自己不觉得罢了。
(二)大凡世家子弟,(如果)他们的衣服饮食、日常起居和贫寒的读书人相同,(那么)他们大概都可以成就大器。如果沾染上了富贵的习气,那么(学业)就很难成功。我有幸在将相之列,但所有的衣服价值不足三百金。希望你们常守这样简朴的风气,这也是珍惜福气的方法啊。那些日常惯例使用的钱财,(则)不应过于吝啬。
鉴赏空间
曾国藩是晚清重臣,湘军的创立者和统帅,也是著名的军事家、理学家、政治家、书法家、文学家,晚清散文“湘乡派”创立人。曾国藩一生修身律己,行礼治之仁政,反对暴政、扰民。曾国藩一生著述颇多,但以《家书》流传最广,影响最大。曾国藩自幼熟读经史,学问扎实。在治家教子方面,他继承祖训的治家宗旨,主张勤俭持家,努力治学,睦邻友好,读书明理,竭力为兄弟、子侄创造好的学习条件和上进的环境,良好的家风造就了曾氏家门人才辈出,其经验在教育子女方面具有一定的意义。
关注公众号,回复“拓展阅读2018年3月”查答案
读有所思
1.选文中,曾国藩告诫子女要遵守哪些家风家训?
2.读一读下面的曾国藩名言,说说你从中得到的启示。
(1)宁可忍耐而死,不可向利而生。
(2)凡遇事须安详和缓以处之,若一慌忙,便恐有错。
(3)大处着眼,小处着手;群居守口,独居守心。