AA式重叠动词“管管”研究

郭树森

摘要：本文在前人研究的基础上，通过对比研究发现“管管”不仅具有“表示动作动量小或时量短或尝试轻松”等AA 式重叠动词共有的意义，而且在特定的语境中或与特定词组搭配之时还具有表示动量大、时量长的意义及加强语气、强调态度的作用。

关键词：管管 动词重叠 语义 语用

中图分类号：H173 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）03-0060-02

前人对AA式动词重叠式有着详细的研究，结论可概括为“短时、少量、尝试可以认作是动词重叠式AA的意义”。然而，动词重叠式乃是一种隐性的多义语法形式，已有的研究尚未完全解决所有问题。由于篇幅有限，本文仅选取AA式重叠动词“管管”并结合具体的语言材料对其进行研究。

一、“管管”与AA式重叠动词的共性

黄伯荣、廖序东认为可持续动作的动词的重叠式表示动量小或时量短或尝试轻松等意义。①朱德熙认为重叠式动词具有短时义或小动量，用在祈使句中可缓和语气。②吴启主认为短时、少量、尝试是AA式动词重叠式的共同意义。③这说明前人在重叠式动词的语法形式上取得了基本的共识。

（一）AA式重叠动词表示动量小

如：

（1）我该去理理发了。（理一次发）

（2）他伸伸舌头没说话。（表次数）

（3）小华揪揪小猫的胡子。（动作变轻）

（4）尝尝我做的饭菜吧。（尝一下）

（5）王副馆长说：“我只管管业务就行！”（有无足轻重的意味）

依据以上的例句我们可以发现：（5）中的“管管”与（1）—（4）中的AA式重叠动词有着相同的意义，即表示动量小。

（二）AA式重叠动词表示时量短

如：

（6）这本书给我看看。（短时间浏览）

（7）退休之后他平时也就是和老朋友聊聊天。（动作持续时间短）

（8）吃了晚饭我们出去走走。（时间短，只走一会儿）

（9）他在家煮饭给孩子吃，管管农田，省去租房的费用。（管理时间变短）

依据以上的例句我们可以发现：（9）中的“管管”与（6）—（8）中的AA式重叠动词有着相同的意義，即表示时量短。

（三）AA式重叠动词表示尝试、轻松、缓和的意义

动作行为动词从动作来看便是动量之大小，从时间来看便是时量之长短，也就是说量的范畴与时的范畴是可重叠动词最基本的两个范畴。而动词重叠式相比于原动词，其在时的范畴上变短，量的范畴上变小。这种变化进而导致动词重叠式在情态范畴上呈现出一种缓和、随意、尝试、轻松的风格。试看下例：

（10）你帮帮我吧。（语气缓和）

（11）我也就是随便看看。（表示随意）

（12）让我来试试。（表示尝试）

（13）那我就管管看吧。（表示尝试）

（14）这些花草你平时管管就行了。（表示轻松随意）

通过例句可以发现：AA式重叠动词在时、量变化的基础上呈现出缓和、随意、尝试、轻松的意义。“管管”亦是如此，表达缓和、随意、轻松的意义。

通过研究可以发现 “管管”与其他AA式重叠动词相同，在时的范畴、量的范畴和情态范畴这三个方面呈现出了“时量短，动量小，表示随意、尝试、缓和的意义”的特点。这是前人的研究成果，在此不再赘述。

二、“管管”的特异性研究

虽然AA式重叠动词的共同意义已经达成共识。但在日常生活中，我们却仍然能感受到“管管”并不完全符合已有的研究结论。试看例句：

（15）谁来管管“黑中介”！

（16）叫他好好管管他的儿子。

（17）欺负孩子的事俺看来很觉不平，一定要伸手管管了。

（18）苗莉莉冷冷地问。“你好好管管你家那个姓郭的。”

（19）“你是不是能管管你们那位？”她冷若冰霜地说。

以上6个例句中，“管管”既不表示时量短、动量小，也不表示随意、尝试、缓和的意义，而是表示量的增大（时量和动量）或情态的强化。（15）指对中介加大管理力度。（16）有严厉管教的意思。（17）既不指管一下也不指管一会儿而是管到底。（18）、（19）中，由于情态词汇的制约，语气强硬，有说话人要求听话人好好管教某人某事的意思。这与袁福静所言“动词重叠式可以使说话者表达意愿和态度的语气显得温和温婉一些”④并不相符。之所以会出现这种情况，乃是因为动词重叠式是一种隐性的多义语法形式。⑤

通过例句，可以发现表示量增大（时量和动量）的“管管”往往出现于三种语境之中。第一种是所带宾语多为消极的事或人；第二种是修饰语多为“好好、一定”等状语；第三种则是语句中出现表强硬、愤慨的情态词语。现分而论之。

（一）消极宾语与“管管”

“管管”可带宾语。但宾语的不同也使“管管”呈现出不同的意义。如下例：

（20）她只是一个后勤人员，管管高音喇叭，管管宣传品的印刷。

（21）王副馆长说：“我只管管业务就行！”

（22）管管乡村“黄色垃圾”。

（23）“你看看小宝，太不像话啦！可得管管他！”

（20）、（21）带中性宾语，表示“随意、轻松”，（22）（23）带消极性宾语：黄色垃圾和不像话的小宝。语义上强调了“管”这一动作的强化而非弱化。语用上（22）意为通过管理使“黄色垃圾”消失；（23）意为通过管教让小宝听话。这两例中的“管管”都不可能在短时、小量的动作中达成，因而表示量大、长时。

通过以上例句，可以得出结论：当“管管”与消极宾语搭配时表示量大、长时、艰巨而非量小、短时、轻松。

（二） “多、好好”等修饰语与“管管”endprint

朱德熙认为动词重叠式前边加上“常常”“多”等修饰语时重叠式仍旧表示时量短或动量小，而吴启主则认为动词重叠式前边加上“常常”“多”等修饰语时重叠式表示惯常意义。在此，我同意吴启主的观点。动词重叠式前边加上“常常”“多”等修饰语时重叠式表示惯常意义，动量与时量都较动词重叠式单用时增大。如下例：

（24）他出去钓钓鱼。

（25）你先看看。

（26）我管管后勤而已。

（27）他常常出去钓钓鱼。

（28）你给我好好看看。

（29）你好好管管他。

（30）你多管管他。

（24）—（26）中的动词重叠式分别表示短时量、随意性和小动量。而（27）表示惯常意义，时量变长。（28）表示动作反复发生，动量变大。（29）表示动作反复发生，动量变大。（30）表示多花点儿时间管教，时量变长。后两例中的“管管”具有相同的意义：花費更多的心思时间管教某人。通过以上的分析研究，可以得出结论：“管管”前边加上“常常”“多”等修饰语时表示惯常意义，动量与时量都较动词重叠式单用时增大。

（三）感情色彩对“管管”的影响

词汇会因语境感情色彩的不同而有不同的意义，“管管”亦是如此，如下例：

（31）爸爸，你管管哥哥嘛。她撒娇道。

（32）我只是临时管管事而已。

（33）苗莉莉冷冷地问。“你好好管管你家那个姓郭的。”

（34）“你是不是能管管你们那位？”她冷若冰霜地说。

（31）感情色彩温馨，语义上表示量小，语用上有减小动量以更好达到目的的作用。（32）感情色彩平淡，语义上具有量小的特点，语用上则暗示了自己不会长久管下去。（33）、（34）语气强硬严厉、感情色彩冰冷，语义上表示量大，语用上有迫使听话人严格认真地管教某人某事的作用。又如：

（35）你再不好好管管你那个口无遮拦的老婆，小心惹毛了我。

（36）简直就是资产阶级，这难道还不该管管吗？

通过以上各例，可以得出结论：当语句语气强硬严厉，感情色彩冰冷时，“管管”在语义上呈现出量大的特点，语用上则有迫使听话人对某事某人进行严格认真管教的意思。

三、结语

通过上文的研究，可以得出结论：“管管”不仅具有表示短时量、小动量和轻松、尝试、随意的特点；而且在特定的语境中或与特定修饰语搭配时还可表示动量大、时量长或有加强语气的作用。即：

（1）“管管”与消极宾语搭配时表示量大、长时、艰巨而非量小、短时、轻松。

（2）“管管”前加上“常常”“多”等修饰语时表示惯常意义，动量与时量都较动词单用时增大。

（3）当语句语气强硬严厉、感情色彩冰冷时，“管管”在语义上呈现出量大的特点，语用上则有迫使听话人对某事某人进行严格认真管教的意味或某人某事必须进行严格认真管教的意思。

注释：

①黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2011：10-11.

②朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982：67.

③吴启主.汉语动词重叠问题杂议[J].常德师范学院学报（社会科学版），2001（5）.

④袁福静.现代汉语动词AA式重叠的语用研究[J].语文学刊，2008.

⑤吴启主.汉语动词重叠问题杂议[J].常德师范学院学报（社会科学版），2001（5）.

参考文献：

[1]北京语言大学大数据与语言教育所.BBC 语料库[DB].http：//bcc.blcu.edu.cn/zh/search/0/%E7%AE%A1%E7%AE%A1.

[2]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2011.

[3]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982.

[4]吴启主.汉语动词重叠问题杂议[J].常德师范学院学报，2001（5）.

[5]袁福静.现代汉语动词AA式重叠的语用研究[J].语文学刊，2008.

[6]贺又宁.论重叠动词的语义变异及语境适应[J].贵州师范大学学报，1993（103）.

责任编辑：刘 健endprint