“无盐”考

朱晓荃

摘 要 在如今的一些文学作品中，常常出现“无盐女”等用词，来指代相貌丑陋的女子，也用“无盐”来表示相貌丑陋等相关意思。那么，关于这种指代的原因，似乎各家有不同的看法。所以，本文将对“无盐”这个词进行溯源，来探究“无盐”的得义之由。

关键词 无盐;溯源;颜;艳;得义之由

中图分类号：Q969.36+2.9                                          文献标识码：A                                                  文章编号：1002-7661（2018）19-0232-01

“无盐”在当下的一些网络小说中出现频率非常高，常用来代表面容极其丑陋的女人。但是当问及“无盐女”这个名词的来源时，很多人只是知道这个词源自古代，却不知道来自于具体的哪一部文献中，在当时的文献中代表什么意思，又是怎么流变到如今的意思，以及在现今有什么的应用。因此，下文笔者将展开相关的探究，对“无盐”这个词语进行一番具体的分析。

一、“无盐”的来源

在寻找一件事物的流变过程时，最重要的是要找到它的源头，这样才能顺着线索往下找它的发展过程。所以，如果我们要找到“无盐”产生“相貌丑陋”这个意思的演变过程的话，我们就要先找到这个词的源头。在中国基本古籍库中进行“无盐”关键词的检索时发现，“无盐”最早出现在班固的《汉书》卷二十七下之下中“宿国东平无盐县是也”，据考证，在这个句子中，“无盐”是一个古地名，是汉代的一个县城。根据《汉语大词典》中“无盐”的词条解释，“无盐”在“战国时为齐邑，汉置县，治所在今山东东平;北齐时废”。《史记·项羽本纪》：“﹝宋義﹞乃遣其子相齊，身送之至無鹽，飲酒高會。”在这之后的文献中，大部分对于“无盐”的使用都是作為古地名出现的，直到在汉代刘向的《古列女传·齐钟离春》中记载道：“鍾離春者，齊無鹽邑之女，宣王之正后也。其爲人極醜無雙，臼頭深目，長指大節，卬鼻結喉，肥項少髮。”这里的“无盐”似乎出现了一层与“相貌丑陋”相关的意思，但是还不是抽象地概括为“面容丑陋”这个意思。汉代刘向《新序·杂事二》：“鍾離春者，齊婦人也，極醜無雙，號曰無鹽女。”晋代葛洪《抱朴子·论仙》：“不可以無鹽宿瘤之醜，而謂在昔無南威西施之美。”以上的文本例子中，“无盐”可概括为指代了齐宣王的王后丑女钟离春这个具体的人物，因为钟离春来自于无盐县，所以称她为无盐女，但是又因为齐宣王的这位王后的相貌实在丑陋，只要提起无盐女，就会想到钟离春，所以无盐女成为了这位王后的代称，“无盐”也就指代了钟离春这位丑女。在这之后，人们逐渐淡化了“无盐”这个典故中最初的主人公，“无盐”的意思开始泛化，“无盐”开始用来指代那些貌丑而有贤德的女子。元杨暹《西游记》第十八出：“把西子比無鹽，那裏有佳人將四德兼？”

所以，从以上探究来看，“无盐”最初是一个古地名，是汉代的一个县城，叫无盐县。后来，在齐宣王时期，无盐县出了一位王后，但是这位王后是一位极丑无双的女子，全国无人不知，人们称她为“无盐女”。此时“无盐”仅仅指代的是齐宣王的王后钟离春，无盐女即钟离春，钟离春即无盐女。一直到后来，“无盐”渐渐成为了貌丑而有贤德的妇女的代名词，这个意思也沿用至今。

二、“盐”与“颜”、“艳”之间的关系

虽然说“无盐”的词条解释中有“无盐女”这一点，包含有面容丑陋的意思，那么是不是就表明“无盐”词义中的“丑陋”的得义之由就单单只是来源于无盐女钟离春这个典故呢？我们可以试着找一些与“盐”字音相近的一些字来考究一下，比如说“颜”和“艳”。在宋代尤袤的《全唐诗话·施肩吾》中有一句“颠狂楚客歌成雪，媚妩吴娘笑是盐”，这句诗讲的是楚国来的游人唱的歌很动听，千娇百媚的吴地娘子笑起来的声音十分好听。其中“盐”我们对它的解释是认为这是一个通假字，通“艳”。在《汉语大词典》中检索“盐”我们可以得到两个读音的词条，根据这句诗来看，这里的“盐”应该念成“[yànㄧㄢˋ]”，这个词条中，有一点解释是这样说道：通“艷”，美好。宋尤袤《全唐诗话·施肩吾》：“或云：关中人谓好为盐。”这样看来，“盐”与“艳”的关系就在此：两者音近，有通假关系，在关中方言中“盐”表示美好。

那么对于“盐”与“颜”的关系，我们可以进行一些猜测。前面我们已经通过溯源得到“无盐”这个词语的意思中包含着“面容丑陋无双”这类的解释，那么，它与“无颜”是否有一定的联系呢？首先，在《汉语大词典》中对“颜”的解释中首条即为“额头，即眉上发下、两额角间部分。”孔颖达疏：“顔，謂額也。”然后“颜”的解释逐渐泛化为“面容，脸色”、“形貌”，以及引申为“面子，体面”等字义，也就是包含着“容貌”的意思，相关的“颜华”“颜采”等词语也表示面容姣好。“无盐”的解释词条中除了隐含着用来形容容貌这一点之外，与“颜”似乎没有什么必然的联系，虽然声同，也不能一定说两者通假。所以“盐”和“颜”之间的关系还有待考证，目前不能确定两者为通假关系。

三、总结

在古今的文学作品之中，无论是大文豪李太白《于阗采花》中的“丹青能令丑者妍，无盐翻在深宫里”还是今人郭沫若《王昭君》第一幕：“只因王待诏没有贿赂给我父亲，所以他便故意把她画成了无盐一样”，“无盐”自古以来就是文人笔下的一个具有鲜明特色的经典意象。

本文通过借助《汉语大词典》以及检索相关的古籍资料，找到了“无盐”这个词语在语言史上的演变过程，从汉代的古地名到无盐县出身的丑女王后，再到后来貌丑而有贤德的妇女的代称，这些演变在文献上都有着相关的记载。除此之外，本文还对“盐”与同声的“颜”、“艳”之间的关系进行了探究，找到了相关的联系，这些都使我们对于“无盐”这个词语有了一个更明确的了解。