认知隐喻视角下《老人与海》中桑迪亚哥的思维风格研究

许燕++++孙文静++++李捷

摘要：海明威的后期著作《老人与海》中运用了多种象征和意象的手法，并反复使用隐喻的表达方式。本文将对文中隐喻的使用进行进一步的认知文体分析，从而揭示桑迪亚哥奇特的思维方式，引导读者搭建和理解桑迪亚哥的意识世界，更好地掌握桑迪亚哥的独特性格和对人生的感悟，深刻领悟作品的主题意义。

关键词：隐喻视角 《老人与海》 思维风格

一、《老人与海》主要内容

《老人与海》的情节简单明了，主要集中描写主人公桑迪亚哥三天三夜一人在海上的捕鱼场景。桑迪亚哥是与世隔绝存在的渔夫，他来历不明，对于他的往事，小说只作了简单介绍。桑迪亚哥一连出海八十四天，一条鱼也没有抓到但他没有放弃，第八十五天他继续独架孤舟，到大海里去捕捞他梦寐以求的鱼。功夫不负有心人，他终于钓到一条无比巨大的马林鱼；鱼把他的船带到了深海，他苦苦挣扎了两天两夜，经历了从未经受的艰难考验，终于将大鱼刺死，拴在了船头。然而在返航时不幸遇上了鲨鱼，桑迪亚哥奋不顾身的同鲨鱼进行斗争，最终大马林鱼还是被吃的精光，最后拖回家的只剩下一副光秃秃的鱼骨架和一身的伤。幸运的是，他还是得到了人們的赞赏。

二、认知隐喻理论和桑迪亚哥的思维风格

（一）常规隐喻和桑迪亚哥的思维风格

整篇小说都离不开一个隐含的比喻：“Life is a struggle.”（生命不息，战斗不止）。 “老人”象征着人类顽强的战斗精神，“海”是人类顽强战斗的场地。因此这个故事隐含了人类与自己生存的自然环境进行顽强的、不屈的斗争的精神的比喻。在这篇文章中这个隐含的比喻从故事的开始一直存在到故事的结束，在强调故事的主要表达的内涵的同时，树立了一个不屈不饶的与大自然做斗争的精神形象。即桑迪亚哥的“硬汉”精神。

对主人公桑迪亚哥来说，“Everything kills everything else in some way.”从这个角度来看的话，“Life is a struggle”包含着隐含的比喻，小说一开始就在暗示了读者桑迪亚哥这次海上捕鱼不会顺顺利利而将是桑迪亚哥的一场浩劫，而他也即将面对这场浩劫：文章交代主人公是一位倒了血霉的年老之人，已经连续84天没有捕到鱼，但是这一切都没有击垮他的信心，依旧照常捕鱼，天天出海。在精神层面来讲，他就已经获得了一场胜利。这是一场超过通常认知的战斗，这个战斗敌对关系和组成要素就是文章的素材：场景、人物、武器、结果等。例如，大海隐喻的战斗环境即是老人的战场，也是他展示自己战斗精神的场所，在这里他有同志也有敌人。概括的说，这个战场和老人密不可分，谁也离不开谁！从这个方面来看，大海似乎是眷顾老人的，他和老人的关系是亲密的，在为老人提供战斗的场地的同时又在不断激励和鼓舞老人。老人面对这场战斗，给自己准备了鱼叉、刀子、船桨、舵把、木棍等简单的工具当作武器，这些简单的工具对于老人来说是他迎接这场战斗不可或缺的。最终，老人的战斗结束，赢了一架庞大的“马林鱼骨”，这是这场斗争的战利品，是这场斗争胜利的代表，正是这副白色骨架，它见证了老人战斗的全过程，并且生动形象的表达了老人的硬汉精神和自信乐观，不畏艰险的英雄形象。“Life is a struggle.”这个隐含的形象比喻就是关于人类跟恶劣的自然环境永无止境的争斗的写照，也就是人类为了生存与自然界进行的战斗。正是因为这个隐喻把内涵提升到了为人类生存而战斗的崇高的精神层面，老人的影响形象才被树立起来。这样的故事体现了人类了解自然，改造自然的生存规律。

（二）认知隐喻和桑迪亚哥的思维风格

这个不同常规的隐含的比喻的不寻常的地方在于对老人的叙述部分和对老人内心的剖析。更加形象和具体的表达出了人生是一场战斗，对于大多数人来说，事不关己不会引起大家的重视，能够引起大家重视的是与自己息息相关的事，这些事物直接构成了人们的思想观念。而对于桑迪亚哥这样一位历经沧桑的渔夫，以捕鱼为生，与他息息相关的就是捕鱼。文中大量运用认知隐喻来深化桑迪亚哥的硬汉形象，并且灵活娴熟通过对身边事物的描写来深化桑迪亚哥在海上与鲨鱼厮杀搏斗的过程。文章语言虽没有使用华丽的辞藻，通俗易懂，却铿锵有力的表现出了主人公淳朴的思维风格，更加突出作品的主题含义。

桑迪亚哥自幼以捕鱼为生，他赋予微风、自然、太阳、星星、月亮等天地万物生命，把他们当做人类来看待、能他把鸟儿视为朋友、与他交流谈心。主人公老人一个人在海上捕鱼，与恶劣的环境做斗争，内心孤独无助，只有偶尔飞累了的小鸟来与老人作伴，陪他聊天。同时作为他要捕获的对象---海里的鱼儿，他们即是敌人又是交流的对象，是对立和谐的矛盾体。老人内心是想要征服这条被鲨鱼不断侵袭马林鱼，但是又不能保护好这条大鱼，内心及其矛盾。作者不断使用隐喻的手段来描写桑迪亚哥将自己的情感寄托于世间万物，在与自然的交流中吐露心中的想法和心声，以此表现出桑迪亚哥朴实的情怀。结合文中的“Li-fe is a struggle.”的中心思想的隐含的比喻，桑迪亚哥与自然作斗争的精神更加突出了主人公潜意识里天人合一，人定胜天的思想观念，这是老人一生经验的积累，并在这经验中形成了自己独特的风格。更进一步说， 更进一步讲，老人把没有生命的物体通过隐喻提升到了生命体的领域，比如武器、环境。把抽象的人生具体化，让主人公更加形象化。读者在读这本小说的时候，最直观的感受就是桑迪亚哥永不言弃，敢于斗争的硬汉形象。正是由于桑迪亚哥将世间万物联系起来，赋予万物以情感，用认知隐喻表达方式来形象表达他内心复杂情感和成功塑造一个具有硬汉精神的桑迪亚哥，使读者能够更加充分的理解和感受人生的意义。

三、结语

在海明威的这部作品中， 通过常规隐喻和认知隐喻的巧妙结合，来热情的赞颂了桑迪亚哥面对艰难困苦时所显示的坚不可摧的精神力量。作者采用朴实的语言风格就是想让每一个读者都能真切的去感受桑迪亚哥“一个人并不是生来就要被打败的，你尽可以把他消灭掉，可就是打不败他”的生活信念和他对人生的深刻理解。从而告诫人们即使在人生的角斗场上失败了，面对不可逆转的命运，也要成为精神上的强者，成为一个“硬汉子”。

参考文献：

[1]郑晓岚.认知隐喻视角下《老人与海》中桑迪亚哥的思维风格[J].大连海事大学学报，2011，（01）.

[2]樊星.从《老人与海》看海明威笔下的硬汉形象[J].兰州教育学院学报，2013，（06）.

[3]姚文婷.《老人与海》中海明威的生态意识解读[J].长沙理工大学学报（社会科学版），2014，（04）.

（作者单位：川北医学院外国语言文化系）endprint