来去匆匆双关语

上联：普天同庆，当庆当庆当当庆

下联：举国若狂，且狂且狂且且狂

“‘当庆是指‘普天同慶应当庆祝，‘且狂是指‘举国若狂值得狂。但是，他们还有另外的意思，就是和锣鼓的响声谐音，表现锣鼓喧天的欢乐气氛。”冰夫老师说。

我忍不住大声说：“一句话有两个意思，太好玩儿了！”

“一句话两个意思，是一种修辞方法，叫双关。”冰夫老师解释说，“双关是在特定的语言环境中，故意让一个词语或一句话获得双重含义的一种修辞方法。一般情况，双关有两种形式。一种是谐音双关语。”比如：

姓陶不见桃结果，姓李不见李花开，姓罗不见锣鼓响，三个蠢材哪里来？（《刘三姐》）

“句子中，刘三姐将‘陶、李、罗三姓与‘桃、李、锣三种事物同音相谐，巧妙地根据姓氏联系事物，又借用事物的意思，辛辣地嘲讽了给地主当帮凶的三个秀才，嘲笑他们词穷歌尽、难以招架的窘态。”

“谐音双关，是利用音同或音近的条件，使词语或句子具有双关的语义。”冰夫老师又开始讲解，“还有一种双关形式是语义双关，就是利用词语或句子的多义性，在特定语境中形成双关。比起谐音双关来，语义双关更为常用。”比如：

我得去！凭我这身板，赤手空拳也干个够本！我刚打算往下跳，只见她扭回头来，两眼直盯着被惊呆了的孩子，拉长了声音说：“孩子，好好地听妈妈的话啊！”（王愿坚 《党费》）

“在这个句子中，‘听妈妈的话，是指听党的话。”冰夫老师继续说，“还有一种，用一句话关涉两个对象，也就是我们平常所说的‘指桑骂槐。其实，这种形式也属于语义双关。”

秀才：“莫逞能，三百条狗四下分，一少三多要单数，看你怎样分得清。”三姐：“九十九条打猎去，九十九条看羊来，九十九条守门口，还剩三条狗奴才。”（《刘三姐》）

“句子中，‘还剩三条狗奴才，是指给地主老财当帮凶的三个秀才。”冰夫老师说。endprint