洋葱头历险记（节选）

罗大里

伯爵城堡里的总管番茄骑士用蛮横的眼睛盯住穷老头儿南瓜瞧，南瓜不由自主地闭上眼睛，心里想：“哼，我只要这么想就行！没有什么番茄骑士！我在自己的屋子里，就好比水手坐在小船上，在大海上飘着飘着，周围是美丽的浅蓝色海水……它晃得多么有节奏、多么美丽呀！一去一来，一来一去！……”

可是摇晃小房子的不是大海，是番茄骑士双手抓住屋檐，用力摇晃穷老头儿南瓜的小房子，摇得它一去一来，一来一去……

“强盗！”番茄骑士嚷着说，“土匪，你居然在两位寡妇樱桃女伯爵的领土上盖宫殿。我要让你知道，犯法和欺侮孤儿寡妇是怎么回事！”

“大人！”穷老头儿南瓜低声求他，“我向您担保，是樱桃老伯爵亲口答应我，让我盖房子的！”

“樱桃老伯爵已经去世三十年了，保佑他在天上太平吧！其他由律师来跟你说……律师，律师！”

豌豆先生是当地一个律师，他一听见自己的名字，就好像豆子从豆荚里爆出来一样，跳到街上来。

他一躬到地，谄媚地说：“我在这里，大人！我听您吩咐，大人！”

番茄骑士大叫：“您告诉这家伙，根据法律，他应该马上拆了这幢房子！”

“马上马上。我按理……”豌豆先生嘟囔着说，他吓得浑身更青了。

“按什么理？……您是律師吗？……是还是不是？”

“是的，大人！”

“那么您还提理做什么？您是律师，那我就是对的。 您可以走了。”

“遵命，大人！”

律师像耗子那样溜了。

番茄骑士对穷老头儿南瓜说：“你听见律师的话没有？”

可是只听见一声回答：“律师根本什么也没说。”

“什么！你这倒霉家伙还敢顶嘴？”

穷老头儿南瓜嘟囔着说：“大人，我没开过口……”

“那么是谁说这话？”

番茄骑士吓唬人地四面看看。

“骗子，恶棍！当心点，别胖得爆开了！”那声音又来了。正在这时，洋葱头镇定地走到凶巴巴的番茄骑士面前。

番茄骑士把洋葱头浑身上下看来看去，问他说：“你是哪儿出来的？”他简直想不通，这样小的家伙会说出那两句话来。“你是谁？”

“我是一个学生。”

“你研究什么东西？”

“我是研究骗子的，大人。我一路上走来，现在正好碰上这么一个。”

“他是谁，你指给我看！”

“马上指给您看，大人。”洋葱头一面回答，一面从口袋里拿出一面大镜子。他想也不想，就把它凑到番茄骑士的面前去。

番茄骑士大为好奇地瞧瞧镜子。自然，他一看就看见镜子里自己的脸——红红的，像个铜盆，上面长着一对小斗鸡眼，一张嘴像裂开的缝儿。

番茄骑士瞬间变得气急败坏，他一把抓住洋葱头的头发。

这时候发生了一件应该发生的事，因为他抓的是洋葱头的头发呀。

大发脾气的番茄骑士忽然觉得眼睛叫什么东西给弄痒了，眼泪活像一道喷泉那样喷出来。不，像两道喷泉，因为有两股眼泪沿着脸淌下来。

一眨眼工夫，整条街都湿了，好像清洁工人刚洒过水似的。

番茄骑士心慌地想了想：“这种事情我还没碰到过！”

的确，他直到现在一回也没哭过：第一，因为他没心肝；第二，因为他从来没剥过洋葱。眼泪对他来说是稀奇的东西，这一来，他跳上马车，抽了马一鞭子，就逃走了。

他一面逃走一面大叫：“南瓜，你小心点！……还有你，骗子，为了我这些眼泪，你得大大还笔债呢！……”endprint