美国《Emerging Infectious Diseases》2018年第6期有关人兽共患病论文摘译

P978 2013年德国出现由斑松鼠博尔纳病毒1型导致的职业性(Occupation-Associated)边缘叶脑炎死亡病例//Dennis Tappe,Kore Schlottau,Daniel Cadar,等

边缘叶脑炎通常认为是自身免疫系统介导的疾病.然而,在对德国北部一个动物园里的普氏松鼠(Callosciurus prevostii)检测到动物源性斑松鼠博尔纳病毒1型(variegated squirrel bornavirus 1,VSBV-1)之后,我们回顾性调查了1个自身抗体血清阴性的死亡病例,该病例是曾在那家动物园工作的动物管理员.斑松鼠博尔纳病毒1型曾经引起2015年德国东部斑松鼠(Sciurus variegatoides)饲养者脑炎死亡.分子分析法和免疫组化法检测到病毒分布于动物管理员脑组织边缘叶.系统发育分析表明感染来自普氏松鼠.通过免疫荧光法、酶联免疫吸附法和免疫印迹法,在病人脑脊液中检测到博尔纳病毒抗体.我们推测抗原表位位于病毒核蛋白.虽然其他动物园工作人员未受感染,但我们仍建议不要直接接触外来松鼠,并建议对外来松鼠进行筛查.

P988 基因组测序研究百日咳杆菌的流行病学和百日 咳 的 全 球 监 测//Valérie Bouchez,Julien Guglielmini,Mélody Dazas,等

百日咳杆菌引起的百日咳作为一种传染性很强的呼吸道疾病,正在世界许多地区再度出现.抗原缺陷菌株的传播可能会影响无细胞百日咳疫苗的效果.由于当前菌株基因分型方法存在不足,故该菌株传播动态的研究很少.我们的目标是开发一种全基因组基因分型策略,既能够很好地解决地方流行病学问题,又保证国际上对临床分离株的比较有很好的重现性.我们建立了一个包含2 038个位点的核心基因组多位点序列分型框架,证明它与全基因组单核苷酸多态性变异位点分析结果一致.多数家庭内部分离株和同一病人的多个分离株能够与同一时间和地理上同时流动的分离株得到区分.但偶尔无法区分流行病学无关联分离株.我们建立了一个公开可访问的核心基因组多位点序列分型数据库,有助于开展全球百日咳杆菌分离株的比较及国际间的协调监测.

P995 应用基于微珠的血清学分析法评估海地基孔肯雅热病毒的流行//Eric W.Rogier,Delynn M.Moss,Kimberly E.Mace,等

海地基孔肯雅热病毒(chikungunya virus,CHIKV)指示病例报道于2014年初.普遍存在的埃及伊蚊作为该病毒媒介使CHIKV迅速在全国蔓延.2014年12月至2015年2月,我们在海地154个点(62个城市,92个农村)采集4 438人血清样本,应用多重微珠试验检测基孔肯雅热病毒IgG抗体.总体基孔肯雅热病毒血清阳性率为57.9%,农村地区(平均44.9%)和城市地区(平均78.4%)之间的差异明显.逻辑回归模型分析认为,城市环境是基孔肯雅热病毒暴露的强预测因子(AOR,3.34;95%CI,2.38-4.69),地理海拔高度显示出很强的负相关.我们发现年龄与抗体阳性率或滴度没有相关性.我们通过血清学检测证明了此虫媒病毒近期在海地的快速散播.这些结果表明,血清学数据适用于迅速蔓延的虫媒病毒的流行病学研究.

P1010 2008－2014年全球产碳青霉烯酶肠杆菌属的基因组流行病学//Gisele Peirano,Yasufumi Matsumura,Mark D.Adams,等

我们对2008—2014年搜集的全球170份碳青霉烯酶肠杆菌属临床分离株进行全基因组测序.最常见的碳青霉烯酶是VIM家族,接着是新德里金属-β-内酰胺酶(NDM家族)、肺炎克雷伯菌碳青霉烯酶、苯唑西林48(OXA-48家族)和IMP家族.这些分离株中主要有E.xiangfangensis和 E.hormaechei亚种steigerwaltii,以及4个全球克隆(序列型ST-114、ST-93、ST-90、ST-78)和序列型ST-114和ST-90内的不同分支.希腊、危地马拉、意大利、西班牙、塞尔维亚和越南同一序列型或不同序列型分离株,存在围绕在碳青霉烯酶基因的特殊遗传结构,并在不同机构间本地流行.我们在跨四大洲6个国家的14个不同克隆中发现了共同的新德里金属-β-内酰胺酶遗传结构——NDM-GE-U.S.,该结构之前在肺炎克雷伯菌ATCCBAA-214中命名为p NDM-U.S..我们的研究强调了基于全基因组测序的监测项目对于产碳青霉烯酶肠杆菌属分子流行病学研究的重要性.

P1037 耐受多种压力的空肠弯曲菌频繁感染人类的启示//Euna Oh,Linda Chui,Junghee Bae,等

空肠弯曲杆菌是引起细菌食源性疾病的主要病原菌之一,极易受到环境压力的影响.在本研究中,我们深入研究了121株空肠弯曲菌临床分离株对5种环境压力的耐受性,包括有氧环境、消毒剂暴露、冻融、热处理和渗透压改变,均为该致病菌食源性传播给人类的过程中可能遇到的.与我们目前认为空肠弯曲杆菌对压力高度敏感的看法相反,许多空肠弯曲菌临床分离株对多种压力高度耐受.我们应用比较基因组指纹图谱进行了种群遗传学分析,结果显示耐受多种压力的空肠弯曲菌形成独特分枝.属于多应力耐受分枝的比较基因组指纹图谱亚型相比应力敏感菌株更容易引起人类感染.我们鉴定了独特的应力耐受空肠弯曲菌克隆,并证明了此耐受性在人类弯曲菌病中的作用.

P1079 鼠伤寒肠沙门菌的新基因型水平预示着季节性沙门菌病的流行//Cristina Sotomayor,Qinning Wang,Alicia Arnott,等

我们分析了2009—2016年澳大利亚新南威尔士州季节性沙门菌疫情的鼠伤寒肠沙门菌种群动态.在15 626分离株中,5%～20%分离株为新基因型.沙门菌流行季节与前一个冬春季新基因型的减少有关.

P1123 2015年中国食虫蝙蝠中的致病性钩端螺旋体//Hui-Ju Han,Hong-Ling Wen,Jian-Wei Liu,等

PCR扩增rrs2基因发现50%(62/124)中国东部地区食虫蝙蝠感染博氏钩端螺旋体(Leptospira borgpetersenii)、L.kirschneri和几种潜在的钩端螺旋体新物种.多位点序列分型法定义了L.kirschneri中3种新的序列型,说明了蝙蝠是钩端螺旋体的主要携带者.

P1127 荷兰发现狗食生肉而发生的猪布鲁氏菌感染//Marloes A.M.van Dijk,Marc Y.Engelsma,Vanessa X.N.Visser,等

一只没有典型暴露风险的狗被诊断为猪布鲁氏菌1型感染,但这只狗曾食过生肉(从阿根廷进口的野兔冻肉).追踪和循迹调查显示,最可能的感染源是狗的生肉饮食.

P1134 2013－2014年南非埃及果蝠中的马尔堡病毒感染//Janusz T.Paweska,Petrus Jansen van Vuren,Alan Kemp,等

我们在南非的果蝠中检测到高水平马尔堡病毒(Marburg virus,MARV)血清抗体阳性.其中,19.1%重新捕获的蝙蝠发生了血清阳转.分离的马尔堡病毒RNA与1975年的Ozolin株相似.这些发现表明,南非蝙蝠间存在马尔堡病毒地方性流行,应采取措施降低马尔堡病毒病风险.

(福建省疾病预防控制中心 游丽斌 译,张拥军 校)