一首民歌的变迁

吴双

摘要：本文从当下的流行歌曲引入，从旋律曲调、曲式结构、伴奏配器、风格特征、变化音等方面论述了一首民歌的变迁。从歌手胡夏2018年7月新演绎出版的歌曲《知道不知道》入手，阐述了它最初的原型是一首陕北信天游《崖畔上开花》，后经红色电影《陕北牧歌》中的引用完成了第一次变身，并广为传唱；歌曲的第二次变身是作为香港电影《落马湖》的插曲，歌曲已经是综合性的风格了；第三次变身是贺岁大片《天下无贼》的片尾曲，歌曲委婉幽怨。

关键词：民歌 《崖畔上开花》 《知道不知道》 歌词 旋律 意境 改变

中图分类号：J607 文献标识码：A 文章编号：1008-3359（2018）22-0012-02

前些日子偶尔听了胡夏唱的《知道不知道》，初听入定，就细致的了解了一下，这是胡夏2018年7月16日新出的专辑里的一首歌曲。开始只知道歌曲改编自刘若英的2005年电影《天下无贼》的片尾曲。胡夏清透的声音使歌曲有了质感和张力，曲中只采用手风琴作为伴奏，却在寥寥数语中道出了歌中极尽的想念和天高云淡的释怀。

《崖畔上开花》原本是一首经典抒情小曲，轻松有趣的“告白”式情歌。歌者凭借对大自然景物的抒发，用缠绵悱恻的深情道出了对爱情的渴望。信天游的简单直白甚至是呼号，混着陕西的泥土气息扑面而来。它有着张艺谋电影的“他大舅他二舅都是他舅，高桌子低板凳都是木头”的直白一句到底和概不吝的味道，话糙理不糙。看看这个词：“干妹子好来实在是好，走起来好像水上漂；马里头挑马不一般高，人里头数上哥哥儿好；有朝一日翻了身，我和我的干妹子结个噢婚”。

最早出现在1951年导演凌子风执导的红色电影《陕北牧歌》中，这部电影紧扣当时的时代主题，讲的是卧牛镇的人民配合红军和游击队把驻守该镇的白军给打败的故事。电影中出现的这首歌，由孙谦作词，刘炽编曲，男女对唱，经过了加工调整。《陕北牧歌》上映后，《崖畔上开花》这首歌立刻被人们接受并传唱开来。当听着前辈王昆老师和牧红老师的演唱录音时，真是感到艺术作品都深深地刻上了当时时代的烙印。不得不说就是谈情说爱也是与革命斗争相联系的，歌唱的语气都是在像喊读红宝书，这也许在我们的下几代人听起来是会有些异样，毕竟艺术风格也是随着时代在变化。

从谱子上看，《崖畔上开花》就一个乐句，《知道不知道》是开头两个小节不同，其余都相同的两个相近乐句a1和a2。《崖畔上开花》的一个乐句与a乐句的前四小节不同，后四小节一样。从旋律上看，《知道不知道》这首歌是采用了《崖畔上开花》的旋律素材。因此不得不说陕北民歌信天游《崖畔上开花》是胡夏唱的《知道不知道》的前身，这只是歌曲的第一次变身。

歌曲的第二次变身是随着1969年香港电影《落马湖》的上映，《崖畔上开花》这首作品得以第二次变身并流传至今。经过香港作曲家姚敏的改编，由《崖畔上开花》这首歌曲又派生成了一首新的民歌《知道不知道》，并作为香港电影《落马湖》的插曲。这个民间旋律的流传好像注定和电影捆绑在了一起。1969年2月7日到10日，《落马湖》在香港上映仅仅4天时间，就获得了近5万的票房收入。这部由台湾著名演员白冰主演的经典电影，是根据京剧《施公案》中的同名折子戏改编而成的，已经具有了很多当下的电影元素。随着这部电影的热映，《知道不知道》这首小曲作为它的插曲，也逐渐名扬天下。当然这部电影音乐中除了这首歌曲引用了陕北信天游的素材，还有其它的歌曲也用了别的民歌小调，如《初一到十五》引用了山西的民歌素材，不得不说这位香港作曲家姚敏储备了大量的中国的民间旋律。最早为电影《落马湖》配唱插曲的，是60年代著名的港台国语歌曲红星刘韵女士，她的演唱带有浓厚的中国民歌特色，声音婉转有韵腔韵调，如《山前山后百花开》这首歌有着地方戏曲的韵律。她为歌迷所熟悉的作品还有1964年风靡乐坛的《加多一点点》，还有后来的《十八的姑娘一朵花》《上花轿》《四季歌》《葬花》等，从这些歌名就能知道刘韵是位民歌手，她的音乐风格深植在民间音乐中。

在歌词的撰写上，笔者也看了许多资料，有份资料上写着作词：乐韵，但再细致的介绍并没有找到。无论如何，这位词作者已经把直白的信天游融入了温婉气息。

这首歌唱爱情的歌变得直白中带着少女的小心思，一个女人爱上了一个男人，想他“想得真心焦”，连觉也睡不着，没办法，只好一大早起来去找他。她坐过了小船，跑呀跑，终于来到了土地庙。到土地庙干什么？可能是到土地庙祈祷土地爷：保佑我的心上人，表白心意：“除了他我谁也不要”；还可能，她的心上人就住在土地庙附近，或她心上人住的地方名字就叫“土地庙”。

对比《崖畔上开花》和《知道不知道》从谱例上分析：乐句扩充为两个相近乐句，扩充了篇幅和内容；旋律的节奏型十六分音符应用增多，音符出现得更为密集，增加了旋律的起伏流畅性；附点音符的使用增多，出现了切分节奏，这些变化增强了歌曲的推动性，使歌者更有诉说性；装饰音的大量使用，增加了歌曲的色彩，使演唱者更容易唱出曲调里面的小心思和小情调。

在配器上，有了丝竹乐器的融入，弦乐如琵琶、扬琴、二胡等和竹笛等吹管乐器的加入，使得具有湖广音乐的特色，这使得整个歌曲更显温婉，更完全冲没了信天游的风格。

这样的词、曲、唱使一首简单的信天游完成了一次温婉华丽的转身，歌曲完成了第二次变身。

不过真正让《知道不知道》这个旋律在中国大陆成为脍炙人口的歌曲的人是港台著名歌手奚秀兰，这位明星在1984年春节晚会上凭借一首《阿里山的姑娘》而红遍中华大地。她重新翻唱过《知道不知道》，由于歌曲的第一句歌词是“山青水秀太阳高”，因此很多人也把这首歌称作《山青水秀》。奚秀兰延续了温婉细腻韵味十足的民族风格。后来又陆续有邓丽君、韩保仪、张凤凤等翻唱过这首歌，也先后出现了弦乐版、DJ版和各种樂器演奏的版本。

在2005年贺岁大片《天下无贼》中，这首刘若英演唱的《知道不知道》作为片尾歌曲。刘若英和她的制作团队再次将《知道不知道》重新演绎，特别找来了台湾著名词作者姚谦重新填词，使歌曲变得飘逸和空旷，蕴意深远而回味无穷，虽然只有几句歌词，但就这几句歌词，据说刘若英在录专辑时用了整整5天的时间，可见这寥寥数语中蕴含的信息量很大。本是简单的直抒胸意的信天游，爱就是爱吧，可是词变了，给了爱更深层次的定义，不再直白，不知因为什么因缘而失散，但不纠缠，任时光保持爱的纯真，反而爱而不得显得更高尚。在片中，有人付出了自己的爱，不求回报，不求知道，从这里也能探究词作者用《知道不知道》作为题目的用意。

胡夏版的《知道不知道》更让人沉静。歌曲一开始第一遍演唱，只有纯净的人声；在第二遍演绎时也只有巴扬手风琴伴奏，使歌曲浓重些，甚至录音师好像故意让听者听到每一句话的气口换气声。在最后尾声一句又重新转为纯净的人声作结，而巴扬的悠扬渐弱的琴声，使歌曲的余音拉远渐渐消失，让思绪留在那里。胡夏的每一句换气、叹息、控气，甚至最后一句的悲而不发，痛而忍隐都在丝丝的吐气中随着歌词语气缓缓流露，很好诠释了词作者的深入心扉的隐忍的情绪。

笔者再从谱子上分析一下50-60年代的《知道不知道》和现在胡夏版的《知道不知道》。歌曲从一首欢喜的爱情歌曲变为伤怀的抒情歌曲，歌唱语气上可以看到速度变慢，符合忧郁述说的语气。节奏上从2拍子变为4拍子，把原来的一小节旋律音高不变，扩充为2小节。原来的2拍子配上歌者欢快的演唱使喜悦之情溢于言表，而现在忧郁的表达需要语速放慢，这也要求变为4拍子。音型也随之拉长，如原来谱子前两小节，“山清水秀太阳高中，‘高字占一拍，而变为4拍子后‘高字变为两拍”，后面几句话也都是句尾字拉长。还有依据不同的填词，把十六分音符《知道不知道》扩为四分音符的，如《知道不知道》中“因为注定那么少”，里面的“因”字的音符由原来谱子的前一小节最后一个短促的十六分音符音，变为现在放在下一小节重拍第一个音的四分音符。以前花哨的装饰音都去除了，因为现在的歌曲需要平缓朴实的表达，所以以前的装饰音都不再需要，歌曲重新由繁入简。

无论是时代的要求，还是人们情感上的需要，在配器、歌唱、词曲上无不映射着返璞归真，由繁入简的人生态度，而这个旋律的流传都伴着影视传媒的影子。也许随着时间的推移，一些具体情节会被人们淡忘，但流传至今的民歌旋律依旧在，我们的民歌民乐是有生命力的，而改编派生出来的新民歌，则是这些旋律的再生长，它们又一次枝繁叶茂！