中药刘寄奴释名考订*

广州中医药大学(广州，510006)

孔祥华 朱俊霞 蔡云璐 陈桂花

中药刘寄奴为菊科植物奇蒿，药用部位是其干燥的带花全草，是一味常用中药。中医认为，刘寄奴味苦、性温，归心、肝、脾经，有散瘀止痛、疗伤止血、破血通经、消食化积之功[1]。明·卢之颐谓：“古人命名立言，虽极微一物，亦有至理存焉[2]。”中药药名不仅是文字符号，也承载着悠久的中国传统文化。“刘寄奴”一名最早出自唐·苏敬《新修本草》，载：“刘寄奴草，味苦、温，主破血，下胀，多服令人痢，生江南。”[3]据考，“刘寄奴”一名涵义甚殊，存在不同见解，其异名又多。以下就其各种称谓的由来及含义进行探析，以飨读者。

刘寄奴正名释名

《中国药学大辞典》引述清·黄宫绣(《本草求真》曰：(刘寄奴)“药味苦微温，……古书止言治功，而不详释其义，殊觉疏漏”[4]。印证中药“刘寄奴”药名探析的意义。唐·李延寿《百衲本南史》记载：“宋高祖武皇帝，讳裕，字德舆，小字寄奴，彭城县绥舆里人，姓刘氏，汉楚元王交之二十一世孙也……帝以晋哀帝兴宁元年岁在癸亥三月壬寅夜生，神光照室尽明，是夕，甘露降于墓树……后伐荻新洲，见大蛇长数丈，射之，伤。明日复至洲，里闻有杵臼声，往觇之，见童子数人皆青衣，于榛中捣药。问其故，答曰：‘我王为刘寄奴所射，合散傅之。’帝曰：‘王神何不杀之？’答曰：‘寄奴王者不死，不可杀。’帝叱之，皆散，仍收药而反。……每遇金创，傅之并验。”[5]因而有此药名，又名仙人草。

关于“刘寄奴”人名起由，张国安驳斥了《宋书·符瑞志(上)》“宋武帝……始生之夜，有神光照室，其夕，甘露降于墓树，皇考以高祖生有奇异，名为奇奴。皇妣既殂，养于舅氏，改为寄奴焉”的说法，认为该说法虽有合理成分，但与史实不符。其引述《南史·刘怀敬传》曰:“初，高祖产而皇妣殂。孝皇帝贫簿，无由得乳人，议欲不举高祖。高祖从母生怀敬，未期，乃断怀敬乳，而自养高祖。”“帝以旧恩，怀敬累见宠授，至会稽太守，时以为速，武帝曰:‘亡姨与我恩重，此何可忘？’”故称之为“寄”；六朝人小名、爱称多曰奴，如周漠、王滋、周仲智小名皆为阿奴，爱而怜之，故呼“刘裕”为“寄奴”[6]。石云孙附议“奴”字的来由：“这一时期人好用‘奴’字作小名。如宋武帝刘裕小字寄奴，陈后主叔宝小字黄奴，晋石崇齐奴……按以‘奴’为小名，取奴仆义，犹狗儿、羊子贱物一般。《醒世恒言》:‘生下一个儿子，乳名亚奴。你道为何叫这般名字，原来此间有个俗套，恐怕小儿养不大，常把贱物为名，取其易长的意思。’”[7]

刘寄奴由人名以及因“射蛇得药”典故得名之说，流行最广，并被明·李时珍《本草纲目》等后世本草著作承传。《本草纲目》记载：“宋高祖刘裕，小字寄奴。微时伐荻新洲，遇一大蛇，射之。……乃收药而返。每遇金创傅之即愈。人因称此草为刘寄奴草。”明·陈嘉谟《本草蒙筌》记载：“刘寄奴草……原因刘裕小名寄奴，用此以治金疮获效，竞指名曰刘寄奴草也。”[8]

然而，对“刘寄奴”药名的由来，也有持不同观点者。譬如《中国药学大辞典》引述清·黄宫绣《本草求真》曰：“刘寄奴因何而有是名，据书载是刘裕小字寄奴，……故以寄奴为名，但此虽非属实。”[4]明·卢之颐《本草乘雅半偈》记载：“《字说》云：‘刘，诛杀也；寄，付讬也；奴，执事也。’顾主治证形，似悉假血气，付讬以为执事者。功能剖裂而入破之，及所以诛杀之矣。命名之意，或取诸此。”[2]533因功得名。

刘寄奴的各种称谓

除正名为“刘寄奴”以外，中药刘寄奴还有仙人草[9]、金寄奴[10]、六月雪[11]、六月霜[12]100、六月白[13]、小米花[14]、千粒米[9]、白毛头公[15]、细白花草[9]、白花尾[9]、红陈艾[16]、香蒿子[14]、异形蒿[17]、奇蒿[9]、灵茵陈[18]、大叶蒿[18]、铁杆茵陈[18]、乌藤菜[19]、芦蒿[20]、鸭脚菜[21]、野马兰头[22]、鸭脚艾[23]、苦连婆[14]、四季菜[21]、山菊花[14]、地耳草[23]、滁州刘寄奴[8]、南刘寄奴[17]、北刘寄奴[24]、化食丹[25]、消食草[22]、消饭花[22]、血见愁[14]、九牛草[9]等至少数十个异名。

刘寄奴异名释名

关于刘寄奴的异名，据考究，其成名主要与以下8种因素相关。

1.避讳

刘寄奴又称金寄奴，源于避讳。程超寰在《本草释名考订》中引述宋·郑樵《通志》云：“江南人因汉时谓刘为卯金刀，乃呼刘为金。是以又有金寄奴之名。按‘刘’，古作‘劉’，由卯、金、刀三字组成。江南一带至今仍有将‘刘’呼作‘卯金刀刘’的习惯。”[24]

2.颜色、形态、气味

程超寰《本草药名汇考》记载：“本品(刘寄奴)六月开花，头状花序无梗，密集于花枝上，色淡黄近白，似雪，故名六月雪。”[14]同时，程超寰《本草释名考订》又载：“(刘寄奴)六月开花，头状花序钟形，几无梗，密集于花枝上，色灰白，似霜，故名六月霜。”[24]并曰其：“(花)似米，因称千粒米；似白发，乃呼白头毛公。”[24]因此，刘寄奴又名六月雪、六月霜、六月白、小米花、千粒米、白毛头公、细白花草、白花尾等。四川所用的刘寄奴为菊科植物狭叶艾的全草，因其茎呈红紫色，又名红陈艾。[20]《四川中药志》记载：“红陈艾与一般陈艾相近，惟茎呈红色，缺刻亦较深。”[16]潘刚《中药材商品知识》记载：“如当天不晒干，次日再晒即发黑……茎质坚而硬。”[26]类杆，《中国博物别名大辞典》引述《通志略》云：“刘寄奴曰金寄奴，即乌藤菜，故江东人云乌藤菜。”[19]明·李时珍《本草纲目》记载：“凡物黑色谓之卢。”[27]973从草为芦，譬如漏芦、芦荟等。故刘寄奴又有铁杆茵陈、乌藤菜、芦蒿等名号。

刘寄奴的茎、叶等形态，因品种的不同而略异。唐·苏敬《新修本草》记载:“(刘寄奴)茎似艾蒿，长三四尺，叶似山兰草，尖长，子似稗而细，一茎上数穗。”[3]明·刘文泰《本草品汇精要》记载：“春生苗，茎似艾蒿。”[28]清·杨时泰《本草述钩元》记载：“揉之有香气，故应兼辛。”[29]《中药志》记载：“质坚……枝梢带花穗，枯黄色。气芳香，味淡。”[30]45《中药大辞典》记载：“《蜀本草》：‘《图经》云，(刘寄奴)叶似菊，高四、五尺，花白实黄白、作穗，蒿之类也’[20]944。”明·李时珍《本草纲目》记载：“蒿，草之高者也。诸蒿叶背皆白，而此蒿独青。”[27]943故刘寄奴又有香蒿子、异形蒿、奇蒿、灵茵陈、大叶蒿等名号。谢宗万《本草纲目药物彩色图鉴》记载：“味微苦辛，性温。裂片3～5片，形似鸭脚，边缘具锐锯齿。”[31]故刘寄奴又名鸭脚菜、鸭脚艾、苦连婆等。

3.生长季节、环境以及产地

刘寄奴为多年生草本，《广西本草选编》记载：“全草，全年可采，洗净鲜用或晒干备用。”[21]《中药大辞典·上册》记载：“(刘寄奴)野生于山坡、树林下。”[20]943《中药志》记载：地耳草在四川、湖北的部分地区，四川的菊科植物羽叶马兰在民间作为刘寄奴使用[30]47，49。冉先德《冉氏释名本草》对“地耳草”释名为：“初生伏地，其叶形似人耳，药用全草故名地耳草。”[32]312对“马兰”释名为：“草本生泽旁，如泽兰而气臭，但马喜食，故名。”[32]126故刘寄奴又有四季菜、野马兰草、山菊花、地耳草之名。

高春华《刘寄奴古今用药考》记载：“《证类本草》、《本草蒙筌》将刘寄奴记为‘滁州(现安徽省滁州市)刘寄奴’、《本草品汇精要》将滁州刘寄奴定为道地药材，故‘滁州刘寄奴’是因其地道产地而得名。”[33]程超寰《本草释名考订》记载：“本品(刘寄奴)主产于江苏、浙江、江西等地，商品称作‘南刘寄奴’；北方部分地区(黑龙江、吉林、河北、河南、山东、安徽北部、江苏北部等)以玄参科植物阴形草做刘寄奴用，商品称作‘北刘寄奴’。”[24]

4.功效

清·赵学敏《本草纲目拾遗》曰：“土人云:(六月霜)子能下气消食，更甚于枝叶，偶得痞闷不快，因取一枝冲汤代茶饮，次日，即健啖异常，所言信不妄也。”[12]93故刘寄奴有化食丹、消食草、消饭花诸名。

《中药大辞典》记载的各家论述，都详细描述了刘寄奴破血、止血之功。例如《本草经疏》记载：“刘寄奴，……故能主破血下胀……，又治产后余疾，下血止痛者，正以其行血迅速也。”[20]944《本草汇》记载:“刘寄奴，……通经佐破血之方……破血之仙剂也。”[20]944《本草求真》记载：“寄奴总为破血之品，故能使滞者破而即通，而通者破而即收也。”[20]944故刘寄奴有血见愁、九牛草诸名。

总结与讨论

从刘寄奴的释名考证可见，中药的命名受中国传统文化及其他众多因素影响。中药名谓皆来源于人类生活和生产实践，或出自文人墨客，或出自村夫野老。众多药名带着历史的痕迹，散见于浩瀚的书海中。对中药的释名考订、整理、研究，不仅让中药学习者进一步理解本草文化的内涵，加深对中药四气五味、功效、毒副作用的了解，增加其学习中医药的兴趣，也有助于发掘、传播祖国的中医药文化遗产。

参考文献

[1] 高学敏.中药学[M].北京：中国中医药出版社，2002：338.

[2] 卢之颐.本草乘雅半偈[M]. 冷方南，王暨南，校点.北京：人民卫生出版社，1986：232，533.

[3] 尚志钧辑校.新修本草[M].辑复本第二版.合肥：安徽科学技术出版社，2004:164.

[4] 前世界书局.中国药学大辞典[M].北京：人民卫生出版社，1956:1627.

[5] 李延寿.百衲本南史[M].北京：国家图书馆出版社，2014：16.

[6] 张国安.刘裕为何小名“寄奴”[J].河南师范大学学报：哲学社会科学版，1989，6(1):46.

[7] 石云孙.魏晋南北朝人小名[J].淮南师范学院学报，2003，12(1):17- 21.

[8] 陈嘉谟.本草蒙筌[M].王淑民，等，点校.北京：人民卫生出版社，1988:149.

[9] 湖南中医药研究所.湖南药物志[M].湖南：湖南人民出版社，1962:375.

[10] 常敏毅辑注.日华子本草辑注[M].北京：中国医药科技出版社，2016:63.

[11] 中国药学会上海分会，上海市药材公司.药材资料汇编上集[M].上海：科技卫生出版社，1959:264.

[12] 赵学敏.本草纲目拾遗[M].北京：人民卫生出版社，1957:93,100.

[13] 广西壮族自治区中医药研究所.广西药用植物名录[M].广西：广西人民出版社，1986:411.

[14] 程超寰，杜汉阳.本草药名汇考[M].上海：上海古籍出版社，2004:264.

[15] 甘慈尧，浙南本草新编[M].北京：中国中医药出版社，2016:361.

[16] 中国科学院四川分院中医中药研究所.四川中药誌[M].四川：四川人民出版社，1960:610.

[17] 广东中药志编辑委员会.广东中药志(第二卷)[M].广东：广东科技出版社，1996:154.

[18] 南京药学院药材学教研组.药材学[M].北京：人民卫生出版社，1960:1112.

[19] 孙书安.中国博物别名大辞典[M].北京：北京出版社，2000:264.

[20] 江苏新医学院.中药大辞典(上册)[M].上海：上海科学技术出版社，1977:943- 944.

[21] 广西壮族自治区革命委员会卫生局.广西本草选编(上册)[M].广西：广西人民出版社，1974:908.

[22] 浙江省卫生局.浙江民间常用草药(第三集)[M].浙江：浙江人民出版社，1972:378.

[23] 李衍文.中草药异名词典[M].北京：人民卫生出版社，2003:317.

[24] 程超寰.本草释名考订[M].北京：中国中医药出版社，2013:177.

[25] 安徽省革命委员会卫生局《安徽中草药》编写组.安徽中草药[M].合肥：安徽人民出版社，1975:423.

[26] 潘刚.中药材商品知识[M].江苏：江苏科学技术出版社，1982:338.

[27] 李时珍.本草纲目[M]. 陈贵廷，等，点校.北京：中国古籍出版社，1994:943,973.

[28] 刘文泰.本草品汇精要校注研究本[M].曹晖，校注.北京：华夏出版社，2004:263.

[29] 杨时泰.本草述钩元[M].上海：科技卫生出版社，1958:221.

[30] 中国医学科学院药物植物资源开发研究所，中国医学科学院药物研究所等.中药志(第四册)[M].北京：人民卫生出版社，1961：45,47,49.

[31] 谢宗万.本草纲目药物彩色图鉴[M].北京：人民卫生出版社，2000:193.

[32] 冉先德.冉氏释名本草[M].湖南：湖南科学技术出版社，2010:126,312.

[33] 高春华.刘寄奴古今用药考[J].中药材，1996，12(8):426- 427.