“一带一路”建设推动优秀民族传统文化走出去的现实困境

李新 郝家荣

摘要：“一带一路”建设是推动沿线国家经济文化教育共同发展和共同繁荣的合作共赢之路。本文深入分析了我国优秀民族文化走出去的四个现实困境，并提出了创新我国“文化走出去”战略思路的若干建议，以期为我国文化强国建设以及“一带一路”战略的顺利推进贡献微薄之力。

关键词：“一带一路”;优秀民族文化;走出去;现实困境

习近平总书记在2013年秋访哈萨克斯坦和印度尼西亚时，分别提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的倡议，即“一带一路”。“一带一路”战略唤醒了一个具有两千年历史的文化符号，成为了贯穿东西方文明的文化之桥。“一带一路”建设是推动沿线国家经济文化教育共同发展和共同繁荣的合作共赢之路。优秀民族文化不仅是中华民族的财富，更是全人类的财富。优秀民族传统文化“走出去”是“一带一路”建设的主要内容，向世界展现中国文化的多样性，为构建全球共同文化价值体系做出贡献。然而，由于我国文化走出去的战略确立时间不长、路径理念还不够成熟、处于文化产业全球分工链的低端等问题，因此优秀民族传统文化走出去还存在许多现实困境。

1 “文化走出去”的战略内涵

文化走出去，主要是指通过在国家和地方两个层面大力发展文化国际贸易特别是文化服务贸易，促使中国的文化产品特别是具有中国特色元素的内容产品进入国际市场，向世界传播中华博大精深的文化，在获取文化产品出口和投资收益的同时，提高国家的文化软实力和影响力。文化走出去不同于其他产业的推广，文化是无形的资产，精神世界的产物，其内容及内涵决定了产业的发展和走向。因此，具有民族特色的本土化的文化产品是文化走出去的战略核心。此外，文化走出去的内涵也表明，走出去的内容既包含文化对外宣传与交流也包括文化对外贸易。从长远的眼光看，强大的文化对外贸易不仅是一个民族经济利益的体现，也是一个国家文化崛起的标志。

2 我国“文化走出去”面临的困境

近年来，我国在文化走出去的过程中，取得了显著成绩。但是，由于我国总体上“文化走出去”战略确立的时间不长、路径理念还不够成熟、处于文化产业全球分工链的低端等原因，我国文化走出去面临着很多困难。为此，我们要重视提升中华文化走出去所存在的问题，并分析其制约因素。

首先，战略规划不足，优秀民族传统文化走出去的观念不强。在党的十九大报告中，习近平总书记着重强调了文化建设的重要作用，即“文化兴国运兴，文化强民族强”，强调要在坚持中国特色社会主义文化发展道路中激发文化创新的创造活力，推动社会主义文化强国建设。“一带一路”构想为中国文化建设开辟出“中国立场，国际表达”的文化发展趋势提供了难得的历史机遇。目前，我们国家对于中华文化的开发和利用太少，导致很多文化内涵没有被展现出来，世界范围内对于中华文化的理解仅仅限于一些传统的文化内涵。例如，一些地区、部门和文化单位还没有建立起清晰、明确、紧迫的文化发展观，对文化走出去的重要性的认识还存在一定的差距。同时，文化走出去的发展规划方案多为短期规划，缺乏长期部署。因此，我国文化走出去的整体发展进程受到了影响和制约。

其次，渠道短板明显，优秀民族传统文化走出去的规模有限。“一带一路”最重要的内涵是文化沟通，以文化促发展。而文化传播渠道是否成熟是文化发展链条中最为关键的一环。近年来，中国的经济实力与国际地位显著提升，中国文化对外推介的能力也呈现出上升的趋势。但是，由于中国文化传播渠道过于分散，不利于中国文化凝聚力的提升。例如，由于“一带一路”的文化受众较广，涉及的国家及地区众多，文化交流传播的过程中出现了碎片化的现象。此外，国内与国外文化传播渠道无法协调发展，最终导致国际文化传播的渠道发展呈现出分散化的趋势。

第三，文化精品有限，被沿线国家广泛接受的文化产品不多。只有吸取中国传统文化中的精华，打造带有中国特色元素的文化产品，才能真正代表中国文化走出国门，并引领国内文化发展的道路。目前，国内文化对外传播的过程中，一方面输出的文化产品未经有针对性的细致加工，被动输出;另一方面，文化产品输出之前，没有进行科学的市场调研。因此导致了文化产品不能满足国外市场需求，真正有影响力的文化精品缺乏。

第四，中介组织较弱，熟知国际文化运行的复合型人才缺失。高水平的优质人力资源不足是制约一个国家文化发展的重要瓶颈之一。随着文化产业的快速发展，文化人才上的短缺和结构性失调等问题越发突出。尤其是在“一带一路”战略中文化人才培养领域的问题更加突出，始终制约着我国文化软实力的提升。

3 推进“一带一路”建设、推动优秀民族传统文化走出去的若干建议

中国特色社会主义文化强国的建设工程中，经济是基础，文化是灵魂指引。而“一带一路”战略为其提供了新的思维方式，为中国文化软实力的提升开拓了更加广泛的领域。在“一带一路”战略下推进社会主义文化强国建设，实现中国优秀传统文化大踏步的走出去，很大程度上在于国内文化产业建设的创新完善、人才培养教育水平的提升、战略意识的树立、新闻传媒的高效发达等各方面建设。因此，我国政府在规划、设计、文化走出去的时候，应立足实际、立足当下，着眼长远，有步骤地分阶段推进。

首先，加强国内文化产业建设，弘扬中国特色传统文化。建设“一带一路”，推动优秀民族传统文化走出去，必须传承民族传统文化，树立精品意识，创造具有中国符号特色的文化内容和表现形式，打造被国际市场认可的文化精品。传承民族传统文化，并不是原封不动、照抄照搬，而是吸取其精华部分，并结合时尚流行元素，創造具有自主知识产权的文化精品，走有中国特色的文化发展道路。因此，必须大力推进国内创意文化产业发展，激活特色文化基因，大力创建特色文化项目，展现更好的中国文化魅力。

其次，创建“一带一路”文化人才资源管理机制，加大外向型专门人才培养力度，形成支持文化走出去智力资源供给机制。“人”的培养尤其是文化精英的培养是文化发展的根本动力与源泉。目前我国文化走出去缺乏充足、高质量的文化领域人力资源，“一带一路”可以为中国文化人力队伍的建设创造一个更加广泛的空间，更有利于文化精尖人才的汇聚与管理。因此，搭建有效的“一带一路”文化人才管理机制，培养高数量、高水平文化精英是中国优秀传统文化走出去的有效的途径。

再次，构建海外“一带一路”传播平台，开展多渠道多层次对外文化交流。积极开展具有中国传统文化色彩的诸如传统节日、纪念日的文化传播活动，大规模宣传并组织高水平国际文化交流活动。通过推介本土化文化，搭建民族文化推广平台，在世界各地建设中华文化活动中心，选择国内参与单位及文化产品，组织代表国内高水平的参展、参演团队，一展中华优秀文化风采，增进世界对中国文化的了解。

4 结语

“不忘本来，才能开辟未来，善于继承才能更好的创新。”中国传统文化是我国社会发展的根本精神之所在，不仅可以跨越时空、超越国度、还具有深刻的当代价值。因此，必须直面中国文化走出去过程中的种种困境与难题，逐一攻克，才能通过中国文化软实力的提升，以“一带一路”为历史与现代的桥梁，将中华文化传递到世界各地。

参考文献

[1]习近平.决胜全面建成小康社会夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利[N].人民日报，2017-10-28.

[2]习近平.习近平谈治国理政[M].北京：外文出版社，2014：164.