文方强
【摘 要】 音韵学是“小学”的一个范畴,它着重研究从古至今汉语语音的变化情况及规律,建立不同时期汉语语音的体系。汉语音韵的学问较为深奥,大学中文系学生才修习。但是,随着基础教育课程改革的推进,中学语文教材中古文和古诗词占了较大比重,这部分内容的学习,一味机械记忆,由于缺乏联想和理解而效率不高,易错易忘。在这种情况下,适当运用音韵学方法帮助学生学习文言文、古诗词就显得很有必要。
【关 键 词】 音韵学;中学文言教学;运用
汉语在几千年的使用过程中,由于地域、历史、文化等因素,某些词的发音发生了变化。这个变化的过程是漫长的,个体的人几乎感受不到,也不影响任何一个时代的人的语言交流。但是,在研究记录汉语的材料——古汉语典籍的时候,这种语音的变化却会常常带来麻烦。中学文言教学中也会遇到这样的问题。汉语音韵学是专门研究各个时期汉语语音系统及其发展变化的学问,能够解决学习古汉语过程中出现的语音问题。把音韵学原理运用于中学语文教学中,再配合汉字、诗律等知识的讲授,可以拓宽学生知识面,增强知识的完整性和系统性。
一、语音变化与用字假借
古诗文中假借字是比较常见的。假借来的字要符合一定的条件,其中一条就是要与本字音同或音近。这是很重要的一个原则,也有很多的例证。比如:
今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕,为天下唱,宜多应者。
【注:唱,通“倡”】
卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固以怪之矣。
【注:以,通“已”】
——《史记·陈涉世家》
但是,并不是所有的情况都是这样。比如:
将军身被坚执锐,伐无道,诛暴秦。
【注:被,通“披”】
——《史记·陈涉世家》
最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。
【注:亡,通“无”】
——辛弃疾《清平乐·村居》
这里假借字与本字的现代普通话读音差别就比较大了。如何认识这一现象?可以告诉学生,作者在假借之时是按照当时的语音面貌选择用字的,而不是现在的普通话语音系统。事实上,在古时候,它们都属同一韵部或发音很接近的两个韵部。“被”和“披”同属歌部;“亡”属阳部,“无”属鱼部,这两个部的主要元音是一样的。
二、古今音调差别与诗律
诗律中最重要的两个方面是平仄和押韵。以七绝来讲,其平仄关系为:
①仄仄平平仄仄平
②平平仄仄仄平平
③平平仄仄平平仄
④仄仄平平仄仄平
(平声包括普通话中的阴平、阳平, 仄声包括上声、去声。其中②④句需要押韵)
近体诗的用字要求很严格,在“一三五不论,二四六分明”的原则下,一定要遵守上面的规定。但是,在教学中我们会发现有些近体诗好像并没有“守规矩”,比如:
黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。
——赵师秀《约客》
方框内的字就不合平仄。是古人不严谨吗?不是。古代语音的音调和普通話的音调相比有差别。古时候有属于仄声的入声,而普通话没有入声。那么古入声到哪里去了呢?比较复杂,有的转化成阴平,有的转化成阳平,有的转化成上声,有的转化成去声。古人是在入声存在的情况下作诗的,所以我们今天用没有入声的普通话去考察它,自然有可能不合平仄。这样给学生讲,他们就会有所领悟。如果学生要问:现在怎么判断某一个字是不是古代的入声字?可以运用音韵学的知识告诉他几个原则:第一,凡是鼻音韵尾的绝对不是入声字;第二,凡是ue韵母的,除了个别字外(靴等),几乎全是入声字;第三,凡是uo韵母的一般都是入声字,ie韵母的大部分是入声字;第四,凡声母是不送气的(b、d、z、zh、g等),读阳平调,又不是鼻音韵尾的,基本上都是入声字。更普遍一点来说,普通话的调和重庆话的调不一样的,又不是鼻音韵尾的,基本上都是入声字。
语音的发展变化也会给古诗押韵分析带来麻烦。比如:
前不见古人,后不见来者。
念天地之悠悠,独怆然而涕下。
——陈子昂《登幽州台歌》
方框内的“者”、“下”现在读起来已经毫不相关了。其实在古代它们是押韵的,同属麻韵。
三、音韵变化规律与现代语音学习
重庆话虽然属于北方方言,但是其语音面貌和普通话相比仍然有较大差别。重庆人学习普通话有几大难关:区分边音、鼻音;区分平舌音、翘舌音;区分前鼻韵、后鼻韵;区分f声母和h声母。就语文教学来讲,应当帮助学生突破难关,通过语音测试,用标准的普通话进行交流。而以上几个具体的问题都和语音知识有关。运用音韵学的方法,可以教给学生一些窍门:
1. 如果拿不准某个字是平舌还是翘舌,那么看它的声符或者同声符字的声母,如果是d、t,那么这个字百分之八九十是翘舌的;反过来,如果它的声符或者同声符字的声母是j、q、x,那么它就应该读平舌。可以举例。
召(刀)、者(都)、说(脱)
猜(青)、岑(今)、残(浅)
2. 如果拿不准某个字是边音还是鼻音,那么看它的声符或者同声符字的声母,如果是零声母,或者是r,或者是z(h)、c(h)、s(h),这个字一定是鼻音。可以举例。
诺(若)、乃(仍)、霓(儿)
3. 如果拿不准某个字是前鼻韵还是后鼻韵(en和eng,in和ing),那么看它的声符或者同声符字的读音,这个读音的前后鼻韵和原字的前后鼻韵是对应的。因为我们不会混淆an和ang,并且ong没有前鼻韵,所以可以有效地转换对应。可以举例。
民(眠)、箴(咸)、琛(探)
坑(抗)、庚(唐)、疼(冬)
4. 如果拿不准某个字的声母是f还是h,那么看它的声符或者同声符字的声母,如果是b、p,那么原字的声母一定是f。可以举例。
房(旁) 缝(蓬) 芬(盼) 翻(潘)
需要说明的是,以上方法在中学文言教学中的运用要适可而止,以激发兴趣,培养怀疑精神,感受汉文化的魅力为主,点缀系统知识的传授,而不可喧宾夺主,加重学生负担。但是,倘若语文教师能够运用过硬的专业知识,不失时机地运用音韵方法,语文课堂就会活起来,文言教学不再干瘪无味。
【参考文献】
[1] 李明孝. 语文教师必备的音韵学素养[M]. 重庆:西南师范大学出版社,2016.
[2] 李开著. 语言学和文史语言研究集稿[M]. 南京:南京大学出版社,2015.
[3] 张永言. 语文学论集[M]. 上海:复旦大学出版社,2015.endprint