“书山行”并赋

顾建涛

嘅学海之浩浩兮，仰书山之嵯峨。朝披辉之鼓枻兮，昼扈星之山行。遍周野之兰芷兮，予芳菲以袭魂。布珠玑之熠熠兮，惟亮乎之余心。

肇鸿蒙以泰初兮，陟石罅之杳冥。目元谋与母族兮，观始祖之“逐鹿”；见三皇之纯粹兮，夫民进以厚功。有唐虞以揖逊兮，传太平之盛世。遍九州之禹迹兮，过家门而不入。夫维之先圣兮，彼茂行以绵世。

过四百之夏社兮，见周武誓师之牧野。望鹿台之爁延些，痛妲纣之侈虐。见造父驭八骏兮。载穆天以驰鹜。昆冈之峨峨兮，飘仙乐之袅袅。阿母备琼浆兮，待穆天之予归。飞龙周章于崦嵫兮，比八骏之双翼。脉脉于妫婳兮，夫余不可淹留。路漫漫其修远兮，吾将继之以求索。

南朱雀兮茇茇，北玄武兮固守。春句芒兮休憩，秋蓐收兮携尺，令风廉兮先路。动商参兮两曜，彼东西兮不晤。无戈矛兮相安，何余心兮不振？

近齐桓以攘夷兮，合诸侯之南北。车辚辚兮马斯，孰疆土之蹄挐？袭晋楚之更霸兮，遽七雄兮并戮。漫四野之狼烟兮，布遍地之兵燹。是民无生息兮，横周野之饿殍。生政时之惶攘兮，哀民生之多艰。

照秦时之蟾光兮，过汉时之雄关，湔唐宋之风霖兮，结列世之百王。遵秦赢至汉武兮，自蒙汗及清祖，数风流之雄才兮，匠碑石之丰丰。造字之仓颉，凿西壁之张骞；制纸之蔡侯，印刷之毕升……若皎皎之扬波兮，激冗河之被（pi？pi）被。七贤五柳之桑扈兮，不牵羁于时俗。

窃慕先贤之遗风兮，处穷浊而守高。女众芳之不举兮，才溢而命舛。《胡笳十八拍》之蔡琰，《白头吟》之卓文君，婵媛悱恻之李易安。泪浥《断肠词》，心纡《团扇》歌……怵惕以震荡兮，思蹇产而太息。

路逴逴兮悠远，周邈邈兮宽绰，目及千里兮若塔梢。看帕米之凌虚兮，挺立世之甍标；洋洋之太平兮，展万里之疆壑；见南曾之斓珊兮，闻北川之吟唱。见煌塔之玄桑兮，天竺殑伽以安流；莫贝倾五音以繁会兮，英莎跌宕于虚实。释迦十圣以说度兮，上圣并使徒以救世。

此玄世以绮度兮，实耆定梦之华堂。斑陆离之万象兮，余焉可序列？归山哉！委举其身以宽目；启智而增材；修身而养魄。得时以忠告，失时以抚慰。守繁华以容澹兮，处纷挐而清明。时亹亹兮日冉冉，何不扶壮而精进？开卷乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！

意译：

感叹知识的海洋是那样的广阔浩渺啊，仰望书山也如此的高大雄伟。早上，我迎着晨辉划起小舟啊，在知识的海洋里求索。夜晚，我又披戴着星星在书山里漫步。周围都是幽兰、芳芷啊，那芬芳馥郁的香气沁染着我的灵魂。还有那到处熠熠生辉的珠玑啊。它的光芒照亮了我的心空。

从最初一片混沌的太极开始，慢慢有了天地，有了阴阳。延着这石缝般幽深的山路，我向前探索、攀登。见到了一百八十万年前的元谋人，还有群居的母系氏族啊，观看了黄帝与蚩尤的“逐鹿之阿”。见到了遍尝百草的神农、钻木取火的燧人、结网司畜的伏曦、炼石补天的女娲，他们纯正无私啊，为人类文明的发展作出了重大贡献。

唐尧虞舜先后禅让帝位，传下了太平盛世。九州大地到处都留下大禹的足迹啊，为了治水三过家门不入。他们都是上古时代的圣贤啊，充盛的德行一直绵延万世。

走过四百年的夏稷啊，我看到伐纣的周武王在進军到距朝歌七十里的牧野举行誓师大会。看到熊熊烈火蔓延着鹿台啊，痛斥商纣王和苏妲己淫侈暴虐。看到了造父驾着八骏神车载着周穆王在天地间驰骋……巍巍的昆仑啊，仙乐袅袅。西王母已备好了美酒佳肴啊，等待穆天子的到来。崦嵫山顶双龙在空中盘旋啊，与八骏比翼双飞。这场景是那样美好祥和啊，但我不能长时间的停留。因为前方的路还很远啊，我要继续探索！

朱雀啊在南方飞翔，玄武啊在北方镇守。春宫的句芒兮啊此时正在休息。金神辱收手拿着曲尺啊，派风神飞廉为先驱在前面为他开路。商和参啊各居东西，再也无法相见。不见、不争、不斗各自相安，这本是好事啊，为何我的心啊有种莫名的伤感？

不远处，齐桓公姜小白正打着“尊王攘夷”的旗号啊，九合诸侯，北击山戎，南伐楚国。兵车辚辚啊战马啸啸，谁的江山马蹄声乱？晋文公，楚庄王先后称霸啊，齐楚燕秦……杀戮吞并，一时间烽烟四起啊，兵燹遍地。民不聊生啊，到处都横躺着饿死的尸体。生在这样的时代是何其恐惧不安啊，心痛着百姓的生活是那样的艰辛。照着秦时的明月，走过汉时的雄关，一路沐浴着唐风宋雨。结识了无数的历代帝王，从秦皇汉武到唐宗宋祖，从成吉思汗到努尔哈赤…多少风流人物用他们的雄才大略建立了一座又一座历史的丰碑。造字的仓颉，通西域的张骞；造纸的蔡纶，印刷的毕升……他们就像一朵朵光耀的浪花，奔腾在历史的长河。竹林七贤、五柳先生……他们都是隐逸的才士啊，不受制于时代的流俗。暗自追慕先贤圣哲们的遗风啊，在混乱清贫中独守自己的高洁。还有那些不胜枚举的才女名媛，她们饱读诗书，才华横溢，但却命运多舛。《胡笳十八拍》的蔡文姬；“愿得一心人，白首不相离”的卓文君，“凄凄惨惨戚戚”的李清照。泪？淋湿了朱淑真的《断肠词》，心？萦绕着班婕妤《团扇歌》。百感交集啊，情思郁结而悠声长叹。

路愈走愈远啊，四周也越来越开阔。纵目千里一望无垠啊，像站在埃菲尔铁塔的顶端。看到帕米尔高原，耸起高高的世界屋脊；看到浩渺的太平洋伸展着万里海疆；看到曾母暗沙美丽的珊瑚；听到乌苏里江日夜的歌唱。看到古埃及神秘沧桑的金字塔，印度的恒河在悠悠的流淌；莫扎特、贝多芬在忘情的演奏；莎士比亚在理想与现实间挣扎。佛陀及他的十大弟子在说法度众，耶稣和他十二门徒在人间传教、拯救……这是个魔幻的世界啊，是你成就梦想的殿堂。它异彩纷呈包罗万象啊，我哪能一一叙说？到书山中来吧！它提升你的高度，开拓你的视野。增长你的智慧，增加你的才能。修养你的身性，滋养你的灵魂。失意时给你安慰，得意时给你忠告。让你在浮华喧嚣中守一份淡泊宁静，在风尘世象中守一份清晰明朗。

时光匆匆啊，岁月冉冉，为什么不趁着年轻积极进取呢？打开书本，骑上骏马奔跑吧。来，我在前面为你开路！

（作者单位：北海舰队幼儿园）endprint