传统墙文化的现代性传承

李 莺

(湖南城市学院 建筑与城市规划学院，湖南 益阳 413000)

传统墙文化的现代性传承

李 莺

(湖南城市学院 建筑与城市规划学院，湖南 益阳 413000)

墙体承载历史也饱含文化﹒笔者通过对传统墙文化的多维解读，提出了建筑墙体现代性建构、城市景墙现代性重构的设计理念﹒具体阐述了传统材料的现代建构、现代材料的传统再现，以及具有传统元素的现代景墙建构、城市公共空间文化景墙建构的设计方法﹒

传统文化；建筑墙体；城市景墙；现代性传承

墙体是建筑立面和城市形象的重要组成部分，也是建筑历史及其艺术手法的形式载体﹒中国传统文化博大精深、源远流长，呈现出不同时空的地域属性与风格特征﹒在现代建筑与城市景观设计中，建筑师可以把“隐性”的传统文化意象，“显化”为建筑与城市景观的形象表达——在建筑墙体和城市景观墙体设计中，撷取传统文化元素(如传统材料、传统做法和传统样式等)，运用抽象简化、组合变化与打散重构等现代艺术创作理论，通过现代材料的传统再现、传统元素的现代性建构等建筑艺术表现形式，原创性地实现传统墙文化的现代性表达，营造具有鲜明地域基因与时代精神的建筑立面，进而深度消解建筑与城市形象趋同的尴尬现状﹒

1 传统墙文化解读

墙体的基本作用是对人的弊护与阻隔﹒墙的类型有城防之墙、宫庭之墙、园林之墙、民居之墙、寺庙之墙等﹒在中国的历史文化中，墙的抵御保护作用体现了中国人强烈的防患意识﹒由墙体围合而成外封内敞的空间，无论是院墙、围墙、廊墙还是景墙都具有围合分隔的作用﹒由于中华民族趋于封闭、内敛、向心和含蓄的文化心理的表现[1]，外墙作围合之用，限定范围，通常是厚实封闭的高墙，防外人窥视，院内部墙用来分割院落和区分景致，主要追求造型雅致(见图1)﹒

墙体作为人类文化的一种物质载体，表达出鲜明的社会文化和地域性特征﹒在墙体或构件形式表达中，常用传统要素来传达等级、地位、心情、喜好等信息﹒如石材、木材、青砖等传统材料；文字、绘画、符号、色彩、材料等传统元素；长城灰、玉脂白、中国红、琉璃黄、国槐绿等传统色彩﹒

此外，象征是中国传统墙文化中颇具移植表现主义特征的艺术设计手法，它是以一种特殊的艺术形象，来移植附加某种精神性的文化内涵，表达人们的某种愿望和祈求﹒如“形的象征”、“色的象征”、“数的象征”、“音的象征”等[2]﹒

图1 苏州拙政园内外墙

2 建筑墙体的现代性建构

在快速城市化的今天，如何使建筑保持地方特色，成为被关注的话题﹒在墙的立面构思中，如果将地域文化特点、构件、材料在建筑墙体立面设计中重新诠释，使得这些建筑既有时代性，又有文脉感，使它生动活泼，就像中国的唐装，无论用何种材质制作，其固有的传统元素给人的印象就是中国特色的服饰﹒

2.1 传统材料的现代建构

传统材料是指从古传承至今，具有中国传统文化的遗传基因，能就地取材并承载着人们对“传统”记忆的地方材料﹒传统材料以土、木、石、竹、草、藤等天然材料和砖、瓦等人工材料为主﹒在墙体立面造型中将现代材料技术与传统材料、构造和布局方式相结合，在质感、色彩、形体等方面取得对比的效果，从而使传统的材料和构件产生新的效果，而且使用地方材料可以降低能量消耗，有利于环保节能、循环利用与可持续发展﹒

图2 宁波博物院

王澍设计的宁波博物院(见图 2)就是一个传统和现代完美融合的典范﹒用富有历史厚重感的砖块、竹子、青瓦、白墙、茅草等这些传统建筑元素来表现现代建筑的设计构思﹒整座建筑用了600 多万块，80多种不同尺寸、不同年代的废砖瓦片，将回收的旧砖瓦进行循环建造，形成混合砌筑墙体——“瓦爿墙”，其采用濒临失传的宁波民间传统建造工艺“瓦爿墙”技艺并进行了现代性改造，发展出一种间隔3 m的明暗混凝土托梁体系，内衬钢筋混凝土衬墙和使用新型轻质材料的内墙及空腔[3]，建筑在达到特殊地域文化意味的同时，也获得较佳的节能效果﹒而斜壁的外墙采用的是毛竹模板成型的清水混凝土墙﹒在宁波博物馆中旧砖旧瓦的利用，代表了文化的继承和资源节约的结合﹒

2.2 现代材料的传统文化再现

现代城市建筑中，有的建筑立面单调，墙面没有细节处理，无地方文化痕迹﹒墙作为建筑细部设计重要部分，成为装点环境的景观构件﹒建筑墙体立面设计可通过不同造型、材质、色彩的组合，增强墙立面的艺术感染力﹒当前，大量新材料广泛运用于建筑墙体立面中，在新的时代背景下对传统元素加以借鉴、吸取和重构，并与现代建筑的材料、结构、空间等内容相结合，形成丰富的建筑外形，以传达和继承传统建筑文化﹒

万科第五园白色墙体上端配以黑色线脚，虽然在手法上是典型的现代主义风格，但在配色和形式上让人联想到徽派民居的气质和神韵，既传统又新颖，使建筑有了中国特点﹒对于传统月门的形式的重构也很好地体现了新中式建筑现代空间与抽象了的传统建筑形式相结合的构思 (见图3a)﹒

图3 建筑外观墙细部

成都皇城老妈店的建筑外立面上，应和了李白的诗句：“九天开出一成都，万户千门入画图﹒”外墙上以不同形式的古建筑格子窗规则有序，深浅不一的镶嵌在富有成都地域文化的古砖墙中，形成“万户千门”建筑外墙，使人们回味浓郁的四川民俗风情，使原本单调的方盒子立面因为有传统元素的重构，使立面生动活泼起来(见图3b)﹒

上海世博会波兰馆外立面形状很抽象且不规则，表面布满镂空花纹，其设计理念来自于波兰文化——“一刀不断的波兰传统剪纸艺术”，复杂的镂空雕花外墙，是一种经激光切割的胶合板，这种胶合板拼接在一起组成优美的文字和图案，晚上灯光可以透过镂空的图案，通过灯光色彩的变化，建筑外观的颜色也在随之改变[5]，因此其外立面本身就是景观点(见图3c)﹒

3 城市景墙的现代性重构

景墙是当代城市环境的重要组成部分，以分隔与美化公共空间为主要目的，有独立式景墙、连续式景墙、生态式景墙等类型.景墙有曲直、高矮、虚实、粗糙、光洁等形式﹒景墙作为城市景观的一种载体界面，成为文化新型传播媒体﹒

3.1 具有传统元素的现代景墙建构

现代景墙建构中运用中国传统元素如传统材料、色彩、图案符号等类型或加以整理、提炼或旧物新材，或化繁为简，用以文点题，以画传意、以形递情等形式营造墙之诗情画意、墙之市井生活等内容来传递历史文化信息，营造既有中国传统韵味，又有时代特色的现代景观空间﹒

苏州博物馆中墙是其气质的重点表达要素，体现了“墙是中国传统建筑中的一个重要构图要素”[6]，并赋予其现代的品相，使人们通过传统风格与现代材料的重构的墙文化感受到苏州的白墙灰瓦、高墙深院的苏州民居特征﹒苏州博物馆内的山水艺术墙诠释了“中而新，苏而新”的水墨园林意境﹒它结合传统的元素，如鹅卵石的池塘、片石假山、竹林等，形成别具一格的山水景观，使人一看就认出是江南水乡雅致的中国山水画文化(见图 4)﹒

图4 苏州博物馆山水景观墙

3.2 城市公共空间文化景墙建构

文化景墙是当代城市环境的重要组成部分，以分隔与美化公共空间为主要目的，并展示出一定的文化内容和文化精神﹒常见的主题性景墙和纪念性景墙都属于文化景墙﹒文化景墙传承城市历史文化，塑造城市文化品位，是城市的一张文化名片，文化景墙可设计成主题性、纪念性、装饰性、娱乐性等不同类型的以文点题、以画传意、以形递情的文化景墙﹒

现代景观设置的范围很广，花园、庭院、公园、城市广场、街道、街头绿地、大学校园、公司园区、居住小区等城市公共空间中都可设置文化景墙，其侧重于意境美的营造﹒一座意境隽永的文化景墙所构筑的独特文化场景，加深了人们对城市的记忆和印象，还可以被用做确定这座城市区域身份的标识﹒

如2000年9月荣获吉尼斯世界纪录的湖南常德诗墙，是以沅江防洪墙作为艺术载体，通过诗、书、画的艺术表达形式，完美展现了常德特有的自然风光、民俗风情、历史人文﹒现在诗墙已然成了常德的代言，被誉为“世界最长的诗书画刻艺术墙”，传递着常德丰富的荆楚文化和湘湖文化[7](见图5a)﹒杭州城西曾是有近百所院校的大学城，现在这里的学校基本都已外迁﹒为了传承此地文教区的历史和文化，杭州市在文一路、教工路口实施纪念这里曾经繁荣的文教特色的公共艺术项目“百年树人”﹒作品由浮雕文化景墙和中心的纪念碑两部分组成﹒浮雕文化景墙以碑体为中心沿教工路和文一路向两边展开，墙的底面是树根纹样，上面镶嵌了很多方形的校牌，记录了文教区中的校名及校名变迁发展的历史，它通过文化景墙这种传播媒介与人们进行沟通和对话(见图5b)﹒此外，大学校园内的文化景墙越来越多，为了弘扬传统文化精神，湖南城市学院校园内设置了以《道德经》为石刻的文化景墙，吸引同学们驻足欣赏学习(见图5c)﹒

图5 文化景墙

4 结语

伴随我国城市建设的不断发展与城市形象的日益趋同，人们已经意识到传统文化的魅力，意识到在城市发展中提倡现代城市建设与历史文脉相结合，能保护和延续城市文化，营造具有独特地域文化特色的城市形象﹒墙体承载着历史，也承载着文化﹒中国当代建筑师不仅应该探索“墙”的形式美感及其围合的丰富空间，还应努力挖掘“墙”所蕴藏的文化内涵，并通过传统文化的现代诠释与有效转换，创新兼具地方性格与时代精神的建筑形象与城市环境．

[1]刘晶, 王泽烨. 浅析中国传统建筑中墙的作用[J]. 中国建筑装饰装修, 2010(8): 190-191.

[2]柳肃. 营建的文明——中国传统文化与传统建筑[M]. 北京:清华大学出版社, 2014: 233-242.

[3]张淼. 传统材料在现代建筑构造中的演绎——对王澍作品的感悟和思考[J]. 建筑技艺, 2012(5): 247-251.

[4]胡韫韧. 城市公共空间景墙形态与环境融合设计研究[D]. 合肥: 合肥工业大学, 2013: 25-26.

[5]李莺, 唐生伟. 建筑材料在建筑立面的构造表达——建筑构造技术与建筑外立面设计互动教学改革研究[J]. 福建建筑,2015(08): 104-105.

[6]诸葛恺. 设计艺术十讲[M]. 济南: 山东画报出版社, 2006: 73.

[7]张文刚. 诗国长城文化丰碑——中国常德诗墙文化内涵解读[J]. 湖南文理学院学报: 社会科学版, 2003, 28(5): 64-69.

(责任编校：陈健琼)

The Modernity of Traditional Wall Culture Inheritance

LI Ying
(Architecture & Planning college, Hunan City University, Yiyang, Hunan 413000, China)

Wall bears history and culture. Through multidimensional interpretation of the traditional culture of wall, the modern building wall construction, the design concept of modern urban landscape wall reconstruction of modernity and the traditional wall culture inheritance are put forward. This paper expounds the modern construction of traditional materials, the traditional representation of modern materials, and the design method of the construction of modern landscape wall with traditional elements, and the construction of urban public space and cultural landscape wall.

traditional culture; building the wall; city wall sign; inheritance of modernity

TU242

A

10.3969/j.issn.1672-7304.2017.03.0010

1672–7304(2017)03–0044–04

2017-04-14

湖南省教育厅科研项目(16C0302)；湖南城市学院校级教改课题(湘城院教通[2016]12号)

李莺(1976-)，女，湖南益阳人，讲师，工程师，硕士，主要从事建筑设计与可持续建筑研究．E-mail: 464403856@qq.com.