分析西班牙语名著《百年孤独》的写作背景及作品影响

高娅

摘要：《百年孤独》为西班牙语名著，在世界范围内广为流传。本文简要介绍了该作品的作者及基本内容。在此基础上，对该作品的写作背景进行了深入的分析，并从不同方向入手，探讨了该作品对后世文学等领域的影响。以期能够为有关人员提供参考。

关键词：《百年孤独》；魔幻现实主义；党派斗争；马贡多

百年孤独由哥伦比亚著名作家加夫列尔·加西亞·马尔克斯著成，是一部具有浓厚的魔幻现实主义色彩的伟大著作。该作品自问世以来，一直是文学领域各学者研究的重点课题，作品对后世的影响不可估量。《百年孤独》之所以被广泛传颂，与作者出神入化的文笔有关，同时也与作品独特的写作背景存在着不可分割的联系。对其写作背景与影响力加以分析，对现代作者作品整体写作水平的提高，具有重要意义。

一、《百年孤独》简介

《百年孤独》成书于1966年，于1967年正式出版。该作品以魔幻现实主义的笔法，描述了加勒比海岸城市马贡多的成长与发展历史。作品围绕该马贡多的兴亡这一主线而展开，将各民间故事、神话传说以及宗教典故等，均融入到了写作中，为读者展示了一副具有浓厚的年代感的画卷[1]。《百年孤独》的作者马尔克斯，全名加夫列尔·加西亚·马尔克斯，生于1928年的哥伦比亚。受家庭环境的影响，作者文学修养较高，为《百年孤独》的创作奠定了基础。《百年孤独》中，布恩迪亚家族为作者描述的重点。随着城市的兴起及衰落，家族六代人围绕着权利及情欲，发生了种种故事。被绑在树上的老布恩迪亚、勤恳持家的女主人、咬着的子孙……，随着每个家族成员生命轨迹的改变，时代同样在变化。马贡多因飓风而消失，看似偶然，但又绝非偶然。小镇的消失，代表着一个时代的结束，同时也代表着一代人统治的结束。人民的自由，要由人民自行争取，人民的团结，将成为压倒统治阶级黑暗统治的重要力量。

二、《百年孤独》的写作背景

《百年孤独》描述了1830年至上世纪末的70年间哥伦比亚的社会场景，写作背景以政治背景、统治者背景及人民背景为主。具体如下：

（一）政治背景

《百年孤独》写作期间，哥伦比亚爆发过几十次内战，使数十万人丧生，社会政治环境动荡且不稳定。战争主要围绕着保守党与自由党之间权利的斗争而展开。两党之间的执政理念不一致，但对权利均充满着渴求。党派之间争权夺利，国家趋向于分裂，无法统一起来共同应对外部思想及文化的入侵，国家逐渐走向衰落。1849年，自由党正式宣布执政，国家面貌自此有所改观[2]。《百年孤独》以哥伦比亚战争时期的社会与政治环境作为模板，将其特点浓缩到了小城马贡多当中。城市中，布恩迪亚家族种种离奇怪诞的事件的发生，暗示战争充满着黑暗、人性充满着扭曲。家族中，虽然不乏勇敢斗争者的身影，但个人的力量终究难敌社会及家族的力量。如无法团结起来，斗争者的身影，最终定然堙没在芸芸众生以及硝烟滚滚的战争之中。

（二）统治者背景

《百年孤独》中，革命军总司令奥雷良诺·布恩迪亚上校一家人每人的性格特点各不相同，但最终的命运均为随着小城一同消失。马贡多自从荒漠的沼泽地上兴起，到随飓风消失，经历了较长的历史。作品中，人物众多、场面宏大，不仅展示了家族以及小城的兴亡史，同时也讲述了将拉丁美洲的发展历史。

哥伦比亚位于拉丁美洲西北部，北临加勒比海，石油等矿产资源丰富，人民大可安居乐业。但自列强入侵及1830年内部战争爆发以来，人性的扭曲、政客的虚伪、统治者行为的荒诞及残忍逐渐呈现。孤独的家族以及马贡多镇，在黑暗的统治下，思想逐渐狭隘化，民族的发展及国家的进步成为空谈。

（三）人民背景

《百年孤独》中布恩迪亚家族中的成员，即人民的代表。作品中，布恩迪亚为家族的第一代人。老布恩迪亚是西班牙人的后裔，受梦境的启示，来到一片滩地。随着滩地居住者的增多，该区域正式被命名为马贡多。家族的历史由此开始。老布恩迪亚具有丰富的创造精神，百折不挠，但与现实世界格格不入，最终死于孤独，暗示着哥伦比亚人民被压抑的天性。第二代人中，老大阿卡迪奥由于渴望浪迹天涯，与吉普赛人出走，最终死于暗杀。老二奥雷良诺痴迷于炼金术，最终在孤独中死亡。暗示着格鲁比亚人民虽具有着顽强的生命力，但个人的力量最终仍要屈服于时代。第三代人中，一人死于贪赃枉法、一人死于乱军之中。暗示战争逐渐将人民的灵魂染成了黑色。第四代人中，一人由于罢工抗争失利，心灰意冷。一人虽一生富有，但最终仍在病痛中死去。暗示着单独以个人的力量与统治者对抗很难成功。屈服于统治，仅能够获得暂时的安稳，但最终仍会灭亡。第五代人渴望拯救一切，但最终失败[3]。第六代人，是唯一一个夭折的人。家族六代人的命运，暗示着战争对人民的生活带来的影响压抑而沉重，如无法集结群体的力量，小城的消失属于必然。

三、《百年孤独》的影响

《百年孤独》对后世的影响力，主要体现在写作过程中对历史与现实及文化与传统等之间关系的处理方面。具体如下：

（一）历史与现实关系的处理

《百年孤独》的作者，在作品中如此描述马贡多——“那真是个幸福的村庄，这里没有一个人超过三十岁，也从未死过一个人”。表明，当老布恩迪亚来到马贡多时，小城仍处于原始的状态，未被开发。但沼泽地里西班牙大船的遗迹，则昭示着这片区域曾被入侵。略萨指出，马贡多的历史，不仅是一座城市的历史，同时也是哥伦比亚乃至整个拉丁美洲的历史。马贡多所经历的一切，以拉丁美洲为代表的各个不发达国家同样经历过类似事件。

从作者的写作手法中可以看出，《百年孤独》对历史与现实之间关系的处理极其精妙。历史与现实相互融合，彼此联系，共同融合在作品中，以魔幻的笔法，全面的展示了现实的世界。《百年孤独》的政治背景以哥伦比亚的战争以及内部党派的斗争为主。作品中马贡多小城沼泽地里西班牙大船的遗迹，暗示着哥伦比亚曾经历过外部战争。而家族中各个成员，及其与其他人物之间的冲突，则暗示着内部党派之间的斗争。可见，《百年孤独》中的场景，即城市与国家兴亡的缩影，即现实的缩影。

现代作品创作过程中，应借鉴《百年孤独》的写作手法，妥善处理历史与现实之间的关系。应将历史与现实融合在一起，以当代政治背景作为依托。通过“沼泽地里的船”等物象，展示历史。通过对人物关系的描写，展示现实。通过对人物以及城市兴亡的描写，展示时代的更迭，以提高作品的创作水平及吸引力。

（二）文化与传统关系的处理

《百年孤独》的写作风格集中了多个文学思潮与流派的精华，对文化与传统的处理同样值得赞颂。自16世纪哥伦布发现新大陆以来，拉丁美洲迅速被列强瓜分为了殖民地[4]。工业革命后，拉丁美洲的人民被大量贩卖，从事生产活动。在长期的殖民环境下，拉丁美洲人民的思想、传统习惯及文化逐渐发生了改变，国家的发展历史，与外界的历史逐渐糅合。受进步思想的影响，拉丁美洲人民曾有过反抗，但均以被镇压终结。通过对《百年孤独》中第一代人到最后一代人性格特点以及人生轨迹的观察可以发现。第一代人的性格相对压抑，虽具有丰富的创造力及发展潜力，但与现实社会与文化难以融合。表明，在拉丁美洲被瓜分的初期，人民无反抗意识，与外界格格不入。随着时代的更迭，家族人的性格逐渐开放化，反抗意识逐渐萌芽。至第四代人，反抗行为产生，但最终仍以被镇压而告终。

通过对《百年孤独》对文化与传统之间关系处理特点的观察可以发现，作者以人物性格以及行为的变化，描述了传统与现代文化之间碰撞所产生的火花。表明，传统文化中压抑的部分，必将被新的文化与思想所取代，社会是处于不断进步与发展之中的，落后就要挨打。

现代作品创作过程中，应以《百年孤独》对文化与传统之间关系的描述作为参考，妥善处理两者之间的关系。作品中应透露出先进的思想，透露出批判糟粕的思想，以提高作品的吸引力。除此之外，還应体现将传统文化中的精华与现代文化相结合的思想，使作品的创新性能够得以体现。

（三）个体与民族关系的处理

《百年孤独》中，个人与民族之间的关系主要体现在对统治者的描写方面。该作品虽未直接刻画统治者的形象，但却刻画了一幅幅鲜活的人民的形象。家族中的成员，即人民的代表。人民的遭遇，与统治者的行为存在着不可分割的联系。通过对作品统治者背景的分析可以发现，党派之间的斗争，为哥伦比亚国内的主要环境特点。统治者的斗争，目的均在于维护个人的利益，而非民族的利益。哥伦比亚统治者未能够团结一致对抗外界，反之却频繁的发动国内战争，体现了人体与民族之间的矛盾。马贡多小城的消失，表明如无法妥善处理人体与民族之间的关系，过于关注个体的利益，很容易导致民族走向灭亡。团结对外，才是民族兴旺的根基。

现代作品创作过程中，应借鉴《百年孤独》的写作手法。通过对作品中人物形象与行为的描写，暗示统治者的行为，在表达个人与民族之间的关系的基础上，强调只有将民族利益放在首位，将人民组织起来共同对外，才能够为民族的发展带来希望。

四、结束语

综上，西班牙语名著《百年孤独》以频繁的战争、黑暗的统治以及压抑的人性为背景而书写。通过对家族人物性格、思维以及行为特点的刻画，展示了个体与民族间的冲突，阐述了历史与现实、文化与传统之间的关系。现代作品创作者，应以该作品为参考，妥善处理各环节的关系，提高作品的写作水平。

参考文献：

[1]方耀.《百年孤独》的魔幻现实主义解析——兼论其对中国当代文学的影响[J].淮海工学院学报（人文社会科学版），2017（02）：49-52.

[2]许琪.缤纷的色彩文化——试比较金志国《独屋》与马尔克斯《百年孤独》的颜色象征[J].名作欣赏，2017（06）：117-118+125.

[3]唐超.寻找失落的精神“伊甸园”——基督教文化视域下《百年孤独》的原罪意识[J].湖南人文科技学院学报，2016（04）：86-90.

[4]欧燕.神来呼唤，孤寂而去——《百年孤独》拉巴萨英译本首尾句语音修辞的妙用[J].海南广播电视大学学报，2016（01）：1-5.

（作者单位：河南师范大学新联学院）