人间天籁 南滇和音——写在李元庆改编哈尼族儿童歌曲专辑《阿密策》出版之际

王 群（云南省民族艺术研究院）

人间天籁 南滇和音
——写在李元庆改编哈尼族儿童歌曲专辑《阿密策》出版之际

王 群（云南省民族艺术研究院）

时值金秋，快递送来了老友李元庆先生从红河蒙自寄来的哈尼族儿童歌曲CD专辑《阿密策》（《梯田之声——中国云南红河哈尼族传统民歌精选之一》，红河哈尼族彝族自治州文化体育广播电视局编选，中国唱片总公司出版）。打开包装初略浏览，映入眼帘的是精美的装帧印制，精致的曲谱图文排版，还有高规格的曲目编配、音频录制、演唱和出版等阵容。熟悉李元庆的人深知，这些秀于外的形式之下，蕴含的是他丰厚的民族音乐底蕴、一丝不苟的治学精神、独到的民族歌曲创作见解和实践。专辑收入的20首红河地区哈尼族儿童歌曲，浓缩了他以大半生精力收集、研究、整理改编和创作哈尼族儿童歌曲的作品。元庆先生告诉我，专辑出版发行，也正值他两个值得纪念的年月：一是他献身红河边疆从事少数民族音乐事业60周年，二是他80寿辰——伞寿之际。作为多年的挚友、同道，首先要报以的仍是一声祝贺——祝贺元庆的民族音乐研究和创作又有新收获，祝贺元庆为哈尼族音乐、为中国民族音乐奉献的又一份新成果。

李元庆先生是国内知名的民族音乐学家、作曲家。从上世纪50年代赴红河工作，致力于红河地区哈尼族、彝族等民族传统音乐编纂、研究和创作，至今已编著、出版和发表了《中国云南红河哈尼族民歌》（主编）《云南省红河州新型少数民族说唱曲种志略》《哈尼哈吧初探》《哈尼族音乐史》（主笔）《李元庆说唱音乐作品选》《喊月亮——李元庆创作歌曲选》等诸多研究专著、作品集和论文、音乐词目，近年为昆明职业艺术学院主编以云南著名音乐家为对象的《专家传略与教学经验丛书》多部。

同时，据我所知，李元庆先生也是省内、国内在哈尼族音乐文化方面用力最勤、耕耘最深、成果也最丰的学者。一位学人，毕其一生孜孜以求，痴迷、专注于一并终成鸿业，不仅为我侪钦敬，也堪为后学楷模。

儿歌是云南各少数民族传统民歌中一个独具特色的类别。尤其在历史上无文字、无学校教育的云南各少数民族中，儿歌承载着儿童教育、娱乐身心、启迪智慧等重要功能。通过儿歌（包括哄孩子入睡唱的哄娃娃调和儿童游戏玩乐时唱的儿童歌两类）的传授、歌唱，各民族的文化知识、技能技艺乃至道德伦理、思想观念等籍此得以传承。

哈尼族传统儿歌分为阿尼托（哄小孩子入睡唱的歌）和然阿咕差（小孩子唱的歌）两类。20世纪50年代前，这两类儿歌在哈尼族地区都有普遍流传。近几十年来，随着学校教育方式的普及、现代多种娱乐形式的传入，哈尼族传统儿歌已渐呈消亡之势。现今，只有少量哈尼族儿歌尚保存于部分中老年人记忆之中，哈尼族现实生活中已鲜有歌唱，传承处于濒危状态。

在此情势之下，元庆先生热情关注哈尼族儿歌的继承、发展，在对哈尼族传统儿歌深入研究把握、充分尊重的基础上，以创新的思维，对哈尼族儿歌进行了多种形式的整理、编创。根据对哈尼族儿歌创作的实践，他把自己的认识及经验、归纳为4种形态：（1）沿用原曲的原生态：即基本沿用民间原始曲调，只在歌词、表现情趣等方面加以变化：（2）整理改编的亚原生态：即在最大程度保留其特点基础上，作必要的规范整理和适度加工，以提高其艺术表现力；（3）以素材为据创作而成的新生态：即以某种或几种素材为基础编创新曲；（4）音乐母语基因裂变而成的全新态：即不以某种具体的曲调或素材原型为据，而是根据作者对该民族音乐特点认识进行的全新创作。他还认为，上述每一种形态，都有其存在的艺术价值，用以满足于不同人群在不同场合的审美需求，相互之间不存在高低之分。他的这些创作理念，不仅是对某一民族、某一音乐种类发展规律所做的探索，对于其他民族、其他音乐艺术门类的创新、发展，也具有积极的借鉴意义。

该专辑选入的20首作品，基本涵盖了作者归纳的4种音乐形态。而以数量来看，第二种形态（即整理改编形态）又占了大多数，且每首曲调后都注明了和原始曲调的对应关系、歌唱背景等。经过改编者在歌曲结构、节拍、节奏及旋律等方面的规范处理，这些歌曲较之原始曲调更易于上口、易于传唱，也更富有儿童歌曲特点。

20世纪80年代至本世纪初进行的国家社科基金重大项目、国家艺术学科重点研究项目“十部文艺集成志书”之一的《中国民间歌曲集成》编纂，是有史以来我国对各省区、各民族传统民歌进行的一次最大规模的调查、收集，并以一种面向多学科应用、研究的全新体例编辑出版。元庆先生时为红河州民歌集成卷主编，为红河州各民族民歌编辑出版付出了极大心力。我们看到，民歌集成记谱规范中歌词记录的国际音标记音、汉语配歌等方式，也被元庆先生用于本专辑记谱中。这就使得这些歌曲不仅可满足本民族儿童学唱，对其他学科如语言学、音韵学等的研究，也具有参考价值。

尤为值得称道的是，该专辑聘请了一批国家顶尖级的作曲家、演员、录音师为之精心编配、演唱演奏、录制，使音频CD具有了较高的专业水准和欣赏效果，一改市场上多数同类民族音乐音像出版物给人以制作简陋、粗糙的印象。也希望有更多高级别、高水平的出版机构、专业人士关注云南民族民间音乐，让更多云南民族音乐作品得到出版推介、提高和出新。

自新中国建立以来，中国各少数民族长期被湮埋的各种文化遗产，逐步得到系统发掘抢救和整理出版。这一方面体现了党和政府对民族文化遗产的高度重视，一方面也充分体现出以国家之力办大事的社会主义制度优越性。该专辑得以高水准出版，即仰仗于红河州政府的全力支持和本民族同胞的热情关注。期盼着专辑续集和更多红河地区各民族的优秀音乐遗产，在各级政府和部门的支持帮助下，及早得到出版介绍。