德国联邦职教所发布《教育体系内部融通衔接指南》

职业教育和学术教育的灵活过渡，将为个人生活和职业生涯发展路径提供更多可能。然而在实际操作当中，很多已有措施并未得到充分利用，只有少数专业人士通晓相关政策。为了改善这一状况，德国联邦职教所（BIBB）于近日发布《教育体系内部融通衔接指南》，介绍相关措施、阐述重要概念、说明法律框架，为人们提供详细信息和建议指导。该《指南》的主要内容包括：对当前德国教育体系内部融通衔接做出相应解释；阐述德国融通衔接的教育体系的形式基础，如欧洲和德国资格框架（EQR及DQR）；展示教育体系内部融通衔接的实践，即跨教育领域间教育与继续教育路径等，指南还汇编了相关概念的词汇表，并在章节中提供大量提示和链接。

过去几年，德国政府加大力度，促进职业教育和学术教育之间衔接融通，为学生创造灵活多样的个性化教育途径。为此，德国政府完成了一系列条件准备，重点简化了接受职业教育获得相应职业资格的人群进入高等院校的入学要求，并对将职业能力折算为高校学习学分做出相应规定。与此同时，也为辍学大学生接受职业培训出台多项举措。高等院校和職业教育机构均提供个性化的指导咨询，为学术教育和职业教育之间的过渡提供良好条件。扩大职业教育体系内部的衔接通道，增加多样化的进修机会，为接受职业教育者拓展发展空间。职业教育和学术教育结合的组合式教育项目及课程尤其受学习者欢迎。

（中国驻德国大使馆教育处罗毅供稿）endprint