电影与电视剧在人物塑造上的差异

张贺

摘要：张艺谋导演根据莫言小说《红高粱家族》改编的电影《红高粱》在电影界广受好评。翻拍电视剧版《红高粱》也受到了观众们的热烈追捧。由电视艺术的本质所决定，要想将电影内容扩充为电视剧，必得从多方面下手对剧本进行改造，才能使得故事内容更加丰富，人物形象更加丰满立体。文章从人物塑造的角度出发，分析电影与电视两种艺术形态中，对于人物的刻画有哪些差异。

关键词：电影；电视；改编《红高粱》

无论电影艺术还是电视艺术，人物的塑造都是其中重要的一环。人物的性格决定着人物的行为，人物的行为又推动着剧情的发展及走向。由于电影和电视剧在艺术形态上存在的差异，导演在塑造人物时也会采取不同的手法。

一、主角塑造上的不同

在电影对于人物塑造的方面，导演们往往采用一些电影惯用的手法。电影《红高粱》的开头直切主题，画外音配合画面对于“我奶奶”的特写，将我奶奶即将出嫁的事情交代清楚，并且借他人之口，表明“我奶奶”要嫁的是一个患有麻风病的富家少爷。随即是出嫁的路上，轿夫按照习俗“颠轿”。但无论轿夫们怎么使劲摇晃，九儿始终咬紧牙，绝不屈服。这在电影中其实是一种象征的手法。“颠轿”作为一种当地习俗，代表的就是当时封建社会的恶习，正如九儿那被封建社会荼毒的爹，为了攀上一个有钱的亲家，不惜将女儿嫁给一个麻风病人。而九儿始终不像轿夫们低头，恰恰代表了她面对封建礼教也绝不低头，绝对不会屈服于自己的命运。这样的九儿，是在电影开端就展现出来的，她的强硬性格是在她出场之时就塑造出来的。

电视剧对于九儿的塑造，明显铺垫了更多也展示了更多。其中与张俊杰相恋，既表现了九儿勇于追求幸福，冲破世俗观念的勇气，也表现了当时九儿作为一个小女孩的天真烂漫。一方面九儿有着敢于抗争的坚韧品格，另一方面她也是个相信美好的善良姑娘。电视剧中她刚刚加入单家大院时，虽然对于嫂子也有诸多不满，但是却是希望和嫂子好好相处的。直到后来几次被嫂子害的差点命丧黄泉才最终反抗。所以对于电视剧而言，对于人物的塑造是循序渐进，层层递进的。电视剧版“九儿”在演员周迅充满灵气的表演下，人物性格更加丰满，更加接近于现实。深夜坐在桌前为了救余占鳌反复纠结，在高粱地里与余占鳌分手等等戏份都表现了九儿做事思虑周全的一方面，这和我们现实生活更加接近。正如我们做很多事情无法完全依照自己性格为所欲为一样，九儿也必须在很多事情上充分考虑，有舍有得。这从一个侧面表现出，电视剧其实是一种更加接近现实的艺术。而电影则更像是我们心中的一个美丽梦境。

二、小人物线索的不同

小人物的设置在电影和电视剧中起到的作用的都是相似的：1、对比，突出主要人物。2、推进剧情。在电影《红高粱》中说到小人物，罗汉是一个不得不提的人物。在电影中罗汉目睹了九儿和占鳌生活在一起之后就离开了。他再次出现在荧幕上的时候已经是个共产党员了，并且日本人要在众人面前活剥他的皮。可想而知，日本人对罗汉是非常痛恨的。但即使如此，在生命最后关头罗汉依然顽强坚守信念，并未屈服。在影片中虽然罗汉仅仅是个小配角，却展现了抗日战争期间中国无数小人物为抗日做出的努力和牺牲。

电视剧《红高粱》中一个非常重要的配角，则是九儿的初恋张俊杰。这是一个电影中没有的人物，但是他在电视剧中的作用和电影中的罗汉则有一定的相似之处。他是接受过高等教育的人，是他带领余占鳌一步步走向抗日的道路，也是他变卖了自己家产为抗日斗争补充武器和粮草。他的出现一方面对比出余占鳌身上的“霸道的匪气”。另一面则是像电影中的罗汉一样，从侧面反映出抗日战争期间无数个仁人志士为了保家卫国所做出的努力，表现一种对于国家和民族的大爱。

三、结论

《红高粱》电影是一部非常优秀的影片，在业内广受好评。一方面使电视剧的翻拍有了良好的基础，在另一方面也使得电视剧翻拍工作面临着巨大的压力。观众们将两部作品放在一起对比是在所难免的。观众们在对比时也应当清楚的认识到，由于艺术形式上存在差异性，导致两版作品中的人物存在一定的差异也是必然的。但是两版作品中的人物都向观众展现出一种追求自由，冲破束缚的精神。虽然电影与电视存在种种不同，导演在改编中还是应该互相借鉴，取其精华，观众们在进行对比时，也应考虑到电影和电视不同的艺术特色。正如前苏联罗·尤列涅夫说，要在不改变其艺术形态独立性的前提下更好的发挥它们各自“讲故事”的能力。以增强各自叙事表现力和艺术魅力。

参考文献：

[1]彭隆兴.浅谈电视剧与电影的区别[J].电视文艺，1982（06）.

[2]王倩阳.武林外传--从电视剧到电影[J].电影新作，2011.

[3]王菲，李霞.从呈现内容上看电影和电视剧的区别--以小说《活着》改编为例[J].安庆师范学院学报，2014.12.

[4]李贺，从“影视有别”看红高粱的电视剧改编[J].鸡西大学学报，2013.12.

[5]尹辉.《红高粱》：从小说到电影[D].吉林大學，2005.