亚裔美国历史发展对华裔美国文学创作的影响

田云燕

摘要：文学创作与历史的关系密切，当然华裔美國文学的创作也不例外。华裔美国文学创作特点和题材都是和历史的发展密切相关，其中包括华裔美国史以及中国历史。所以想去要理解、欣赏华裔美国文学，对华裔美国历史知识的了解则至关重要。本文从华裔美国文学的创作是特定历史时期的产物以及美国的国内外形势决定了华裔美国作家和作品的命运，这两个方面来阐释亚裔美国历史发展对华裔美国文学创作的的影响。

关键词：华裔美国文学；亚裔美国历史

一、华裔美国文学的创作是美国特定历史时期的产物

华裔美国文学作为亚裔美国文学重要组成部分是美国特定历史时期的产物。“亚裔美国人”一词出现于20世纪60年代是加州大学洛杉矶分校的市冈勇次教授创作的。随后在美国民权运动中出现了“华裔、日裔、菲裔美国人”等新词语。尽管亚裔早在19世纪中期就到了美国，可亚裔美国文学创作的兴起却是一个世纪之后的事情了。华裔美国文学创作是19世纪华人到达美洲大陆之后的产物，它与许多从口头文学开始的国别文学不同，华裔美国文学一开始就是以文字形式出现。华人成批移民北美始于1848年美国淘金热开始后，华人是亚洲人中最先移民美国本土的。最早的移民来自人口稠密、对西方国家文化有所了解的中国广东珠江三角洲地区。

继淘金热的大量移民之后，由于美国建造横贯大陆东西的铁路急需廉价劳工，又有大量华人入境。“19世纪六十年代建造中央太平洋铁路的华工曾高达1.2-1.5万人之多。”“在内华达山脉坚硬的花岗岩中凿通15座隧道的过程中，每天有二、三十人伤亡。在天气恶劣的严冬，工人在18英尺深的雪地劳作，平均每3.2公里就有3名被冻死或炸死。”这支华工效率高、工时长但工资十分低下，他们为美国西部的开发和经济的发展做出了极大的贡献，付出了很高的代价。功劳簿上不仅看不见华工的身影，甚至铁路建成后，绝大部分华工被解雇。大量失业的华人没能乘坐自己修建的铁路而是步行800英里回到西海岸、旧金山。

“华人移民美国可以分成三个时期，1849-1882年，1882-1965年，以及1965年至今。1882年是华裔美国史上重要的一年。这年通过的排华法案禁止华工移民，并断绝了华工家属赴美和他们团聚的后路，从而产生了亚裔美国史上独一无二的畸形华人“单身汉社会””。由于生存条件艰苦，加之早期赴美华人大多是文化水平低的劳工，华裔美国文学自天使岛的华文诗歌后，没有多少引人注目的华文作品问世。直到二次大战后，华裔美国华文文学才进入一个新的发展时期。这是因为二战中，中美成了盟友，美国的移民政策也随着国际形势的变化而改变。但华裔美国英语文学大量进入人们的视野是在20世纪后半叶，此时亚裔、华裔美国文学随着20世纪60年代的民权运动以及由此而来的美国多元文化的发展而繁荣起来。由此可见，华裔美国文学是特定历史时期的产物。

二、美国国内外形势决定的华裔美国作家与作品

华裔美国文学作品受到关注、并且能够在美国出版与美国的国外风云变化的大背景有着十分密切的联系。此外，美国各少数族裔的地位，与亚洲各国本身的经济强弱和国际地位，无一不影响华裔美国人的处境。

中美成为同盟国的国际形势，使得出生在美国的第二代华人作家如刘裔昌和黄玉雪等人的作品在美国出版。在早期的亚裔美国人中，尽管日本人比华人迟抵达国西海岸约30年，但日裔美国人创作的英语文学数量最多。由于1822年排华法案阻止华工入境，因此第二代华裔美国人的出现不仅比日裔美国人晚，数量也少许多，文学作品也就更少了。在美国的第二代华人作家中刘裔昌和黄玉雪，被美国主流社会看作“模范少数族裔”的代表。《华女阿五》出版后在美国立即成为畅销书。美国国务院出版了此书的日语、汉语、乌尔都语、孟加拉语、泰语、缅甸语等将近十多种亚洲国家和地区语言的译本。美国文学评论家黄秀玲认为“两人的成功源于国际形势的变化，主流社会对华人的食物、风俗等的态度从格格不入、反感转变到比较能够接受。同时两书描写华人生活从传统向现代过度，主人公不再顺从而是力争个人自由，这些都符合主流社会关于移民家庭到美国后“必然要‘进步的神话”。”亚、华裔美国文学在二十世纪六、七十年代有了进一步的发展，与此同时国际上，多极化格局开始形成；在美国国内，“大熔炉”的多种族状态开始让位于“色拉碗”以及“多元文化主义”。国际大局势以及美国国内形势给四、五十年代出生、受过良好教育的年轻作家提供了崭露头角的机会，如汤婷婷和赵健秀。此外，中国国际地位的飞速提高不仅引起美国人对中国的关注，也使他们对华人和中华文化产生了兴趣。这些都为华裔美国作家的创作提供了有利的条件。endprint