“You’re a peach!”到底是什么意思

文/微学英语

“You’re a peach!”到底是什么意思

文/微学英语

责任编辑：李丁文

“You’re a peach!”

今天要给同学们推荐的两个关键词peach，banana，非常简单，都是指水果，意思是“桃子”“香蕉”。但是，在英语俚语中，它们有更经典的含义。先来看第一个词peach。

1.You’re a peach.

这种说法可以用来感激某个人，或者夸赞某个人。例句意思是“你真好/谢谢帮忙”。

1）Grace helped me a lot with my work. She is a peach.格雷斯在工作上帮了我很多忙。她人真的很好。

2）Thank you for always being there for me.You’re a peach.谢谢你一直的陪伴。你真好。

2.与“You’re a peach”相似的表达

平常用来感激某人，与“You’re a peach”相似的表达有：You’re very kind./You’re so sweet./You’re such a darling.如：

Ruby：Hey,I got you a coffee.我帮你拿了一杯咖啡。

Henry：Thanks.You’re a peach.谢谢，你真好。

“Go bananas/Be bananas”

再来看第二个词banana“香蕉”。经典的俚语表达为“go bananas/be bananas”，表示“发疯的；太兴奋、激动；失控；抓狂”的意思。

1.Be bananas

You’re bananas.Get a hold of yourself!别发疯了,冷静一点可以吗？

2.Go bananas（更常用）

Oh god! This place is a mess.Your girlfriend will go bananas when she’s back.天呐，家里乱死了。你女朋友回来肯定发疯！

3.与go bananas相似的表达

类似的表达还有：Go nuts!/Go crazy!如：

Emma：Shawn went bananas when Lisa dumped him.肖恩被丽萨甩了后，发疯了一样。

Valerie：Holy shit!I thought they would never break up.天呐!我以为他们不会分手呢。