美国《Emerging Infectious Diseases》2017年第3期有关人兽共患病论文摘译



美国《Emerging Infectious Diseases》2017年第3期有关人兽共患病论文摘译

寨卡病毒与先天性小头畸形存在因果联系，并可能与流产有关。然而，寨卡病毒的宫内传播、复制、靶向吸附与持续的机制尚不清楚。我们检测了52例病人的组织，其中8例为死亡的小头畸形症婴儿，44例为妊娠期间可疑感染寨卡病毒的妇女。通过逆转录PCR法检测，32例(62%)病人的组织(8例小头畸形婴儿的脑组织和24例妇女的胎盘或胚胎组织)为寨卡病毒阳性。原位杂交显示了复制型寨卡病毒RNA存在于7例婴儿的脑组织和9例早期妊娠或中期妊娠时流产的妇女的胎盘组织中。这些发现证明了寨卡病毒在胎脑和胎盘中复制和持续，为寨卡病毒与小头畸形之间的关系提供了直接证据。基于组织的逆转录PCR技术延长了先天性和妊娠相关感染病例的寨卡病毒检测时间。

A)反义探针原位杂交。寨卡病毒基因组RNA在胎盘绒毛膜绒毛中的定位，主要分布在Hofbauer细胞内(红点，箭头所示)，该组织
标本来自1例妊娠11周时发生自然流产的病例(病例编号56，原物放大10倍)。B)正义探针原位杂交。连续切片显示负链复制型RNA中间体(红点，箭头所示)分布在与图A所示的相同细胞中(原物放大10倍)。C)妊娠8周时发生自然流产病例(病例编号47)胎盘组织苏木精-伊红染色(HE染色，原物放大20倍)。D)连续切片中CD163的免疫染色突显具有绒毛膜的Hofbauer细胞与图C所见相似(原物放大63倍)。E)反义探针原位杂交。该连续切片同图C所见，均来自同一病例，寨卡病毒基因组RNA显示的染色点位于胎盘绒毛膜绒毛Hofbauer细胞内(红点，箭头所示，原物放大40倍)。F)正义探针原位杂交。连续切片显示负链复制型RNA中间体(红点，箭头所示，位于与图E所示的相同细胞中，原位放大40倍)。G)与图C为同一病例的HE染色，显示炎症细胞浸润胎盘母系细胞(原物放大63倍)。H)正义探针原位杂交。负链复制型RNA中间体存在于连续切片的炎症细胞中(红点，箭头所示，原物放大63倍)。
图3 原位杂交法定位寨卡病毒RNA在自然流产妇女胎盘组织中的分布

P415 埃博拉病毒外溢的时空变化与触发机制// John Paul Schmidt，Andrew W. Park，Andrew M. Kramer，等

由于埃博拉病毒的自然储存宿主尚不清楚，并且疫情在人类中的暴发也只是在大面积范围内的个别地方发生，预测埃博拉病毒何时何地最可能(从储存宿主中)发生外溢并构成持续而紧急的公共卫生挑战(具有重要意义)。我们研发了一个统计模型，该模型把1982年以来的37起人类或者类人猿埃博拉病毒外溢事件与撒哈拉以南非洲30年来的包括植被、人口规模、绝对和相对降雨量在内的时空变化协变量联系起来。我们的模型(基于测试数据的曲线下面积为0.80)显示，干湿季节交替之际的外溢强度最高；总体而言，高度频繁的季节交替发生在炎热非洲的大部分地区；比起人口密度中等的地区，高人口密度(>1 000/km2)和极低人口密度(<100/km2)的地区外溢强度最高。这些结果表明，埃博拉病毒从野外储存宿主中外溢具有高度的季节性，也提示了精准监测的特殊时间和区域。

P423 刚果布拉柴维尔的新型结核分支杆菌复合亚系// Sven Malm，Laure S. Ghoma Linguissi，Emmanuel M. Tekwu，等

结核病是刚果共和国发生疾病和死亡的主要原因。尚无可用的关于中非国家流行的结核分枝杆菌复合株的种群结构和传播动力学数据。基于全基因组测序的单核苷酸多态性检测，我们对刚果首都布拉柴维尔的74个结核分枝杆菌复合群(MTBC)进行了系统进化表征。 研究中复合群的差异性较高，大部分菌株属于欧美系，其中又分支为拉丁美洲的地中海系、乌干达Ⅰ系、乌干达Ⅱ系、哈勒姆系、X型以及被命名为刚果型的新型优势亚群(n=26)。30株菌株分布在5个簇(每个簇包含12个单核苷酸多态性)，其中23株属于刚果型。高度的聚集性和低度的基因组差异提示近期出现并传播的刚果型菌株是结核分枝杆菌复合群的一个新的欧美亚系。

P430 安卡什巴尔通氏体的全基因组序列分析，秘鲁安卡什郊区一种导致秘鲁疣的新型病原体// Kristin E. Mullins，Jun Hang，Robert J. Clifford，等

巴尔通氏体属包含40多个种，越来越多巴尔通氏体被发现与人类疾病有关。在治疗巴尔通氏体病的临床试验中，从秘鲁卡拉斯的两位病人血液中分离到一种称为安卡什巴尔通氏体的病原体。利用全基因组限制性酶切图谱和高通量焦磷酸测序技术对3株安卡什巴尔通氏体进行分析。巴尔通氏体各种属之间的全基因组对比分析显示，安卡什巴尔通氏体具有现代型和古典型巴尔通氏体的特征，并与杆菌样巴尔通氏体的关系更密切。在已知的巴尔通氏体遗传谱系中，安卡什巴尔通氏体与杆菌样巴尔通氏体之间的差异要大得多。此外，安卡什巴尔通氏体包含Ⅳ型分泌蛋白，这种蛋白在杆菌样巴尔通氏体中不存在。全基因组分析提示，安卡什巴尔通氏体可能在系统进化中与杆菌样巴尔通氏体关系密切，代表一个独特的巴尔通氏体谱系。

P463 运用公众参与的户外事件来评估人类的蜱传病原体暴露情况// Jessica L. Hall，Kathrin Alpers，Kevin J. Bown，等

呈现蜱传病原体对公共卫生的威胁不仅需要定量带毒蜱虫的密度，而且需要定量人类暴露于这些蜱虫的频率。为了在短时间内有效获得大量人群样本，我们采用了公众参与的户外事件。2014年6月，我们在苏格兰采集了大约500个人的样本，这些人参加了一个为期2天的穿越蜱虫滋生栖息地的山地马拉松活动。根据记录的蜱虫叮咬次数以及蜱虫感染伯氏疏螺旋体和宫本疏螺旋体的感染率，我们确定了参与者暴露于病原体的频率。公众参与的户外事件为蜱传病原体的流行病学研究提供了极好的平台，他们的协调作用将有助于呈现人类暴露于被感染蜱虫的时空分布情况。

P468 2001-2013年加拿大安大略省与非结核分枝杆菌性肺病相关的死亡情况分析// Theodore K. Marras，Michael A. Campitelli，Hong Lu，等

非结核分枝杆菌性肺病(NTM-PD)和非致病性非结核分枝杆菌肺部分离株(NTM-PI)对生存的影响尚不清楚。为了研究非结核分枝杆菌性肺病和非致病性非结核分枝杆菌肺部分离株与死亡的关系以及它们之间的生存差异，我们开展了一个基于人群的队列研究，这些被研究的人员是2001-2013年之间加拿大安大略省在生物学上被定义为非结核分枝杆菌性肺病或是被诊断出携带非致病性非结核分枝杆菌肺部分离株的人。我们运用了倾向评分匹配和考克斯比例风险模型来对比生存情况。在9 681例的非结核分枝杆菌性肺病和10 936例携带非致病性非结核分枝杆菌肺部分离株的病例中，分别有87%和91%的病例成功地得到了非暴露对照组的配对。相对于所有的复合菌群和大部分单独菌群来说，非结核分枝杆菌性肺病和携带非致病性非结核分枝杆菌肺部分离株都有较高的死亡率。相对于所有的复合菌群、鸟型分枝杆菌以及蟾蜍分枝杆菌来说，非结核分枝杆菌性肺病比携带非致病性非结核分枝杆菌肺部分离株的死亡率更高。非结核分枝杆菌性肺病和携带非致病性非结核分枝杆菌肺部分离株与死亡率之间的联系具有显著差别，非结核分枝杆菌性肺病的死亡率比携带非致病性非结核分枝杆菌肺部分离株高得多。

P482 2009年与2015年中国的果蝠和大长舌果蝠中丝状病毒基因多样性// Xing-Lou Yang，Yun-Zhi Zhang，Ren-Di Jiang，等

基于部分复制酶序列的中国果蝠和大长舌果蝠中的丝状病毒基因多样性检测显示，所报告的丝状病毒具有61%～99%的核苷酸一致性，同时也显示这些病毒具有嗜肺性。1只蝙蝠中发现同时感染了4种丝状病毒。这些结果表明，果蝠是丝状病毒的重要储存宿主。

P517 2015年缅甸无症状疟疾感染者的分子耐药特性// Myat Htut Nyunt, Thinzar Shein, Ni Ni Zaw，等

恶性疟对青蒿素耐药被报道出来以后，缅甸于2011年启动了青蒿素耐药性限制行动。分子证据提示，隐藏耐药基因的无症状疟疾感染存在于缅甸实施青蒿素耐药限制行动区域的居民中。这个特性是对致力于消除这些隐性感染行动的重要支持。

福建省疾病预防控制中心 张炎华 译，黄 丰 校

P405 寨卡病毒在人脑与胎盘组织中的复制和持续//Julu Bhatnagar，Demi B. Rabeneck，Roosecelis B. Martines，等