这些好用的手机词典，你都知道吗？

唐静

电子词典是一个很大的范畴。几乎所有词典系统都有自己的网页，可以供大家查单词，这一类“网页词典”算是电子词典；还有一类便于携带的电器，專门把某一部或者某几部词典整理集合在一起，它们才算是真正的“电子词典”；还有手机上可供安装的软件，即手机词典，这当然也是电子词典之一。而本文想讨论的，是在苹果手机系统Apple Store中的三大词典系统——牛津、朗文、柯林斯，并且只介绍其中的英汉词典app。

牛津高阶英汉词典app是商务印书馆研发的。它几乎就是把纸质词典的内容搬到了电子词典上。检索界面干净整洁，还列举出某一个单词的“近似词目”。如检索body一词，词条中会出现body bag、body blow、bodyboard、body-check等近似词目。

牛津高阶英汉词典app最大的特点是：a. 图文并茂；b. 真人发音；c. 考试词汇；d. 显示自由；e. 交替查询；f. 可离线使用。如该词典app的“内容提要”介绍中，使用body一词检索的结果，如图一。下面我们分别来看一下这些特点。

图文并茂不难理解，我们可以看到图一中，分别用七幅图列出了身体（body）各部位的名称。

每一个单词都配有真人发音。如body这个单词下，分别列出了英音和美音的读法，并且可以听到真人朗读。笔者使用的是第七版，据说最新的第八版如果在线使用，还可以听到例句的真人朗读。

而考试词汇，指的是该词典对“大学英语四级词汇、六级词汇和考研词汇”进行了标注，如图一中，红色的NETM和CET6表明body一词是考研词汇和六级词汇。

显示自由是指该词典特有的一个功能，它可以隐去该单词的中文释义，从而只显示该单词的英文释义；或者隐去英文释义，变为纯英汉词典。不过，笔者认为这个功能其实意义不大。

交替查询是指词典显示出的任意一个单词，只需点击就可以直接查询，不需要返回到查询界面。该词典可以离线使用，不必依赖网络。