打造原创图画书需下苦功夫

白冰

欧美图画书已经有100多年的发展历史，而我国狭义的图画书创作和出版实际上是从世纪之交才开始出现。近年来，国内很多出版社在做原创图画书，参与创作的作家和画家也越来越多，但是和国外一些图画书做得好的国家来比，国内原创图画书还有很长的路要走。

目前国内原创图画书品种较多，大体可以分为以下几类：第一种是文学、故事类图画书，主要侧重于儿童情感教育、精神培养；第二种是艺术类图画书；第三种是玩具类图画书。此外还有认知类图画书，帮助儿童认识世界万事万物。原创图画书品种最多的是故事类图画书，这与国内大多数童书出版策划人关注更多的是文学、故事类图画书作品，而其他品类由于创意、编辑、作者队伍都还未成长起来有很大关系。当前原创图画书无论是创作还是出版方面，都比较薄弱，需要国内童书出版人投入更多的精力。

国内原创图画书的创作方式还不够成熟。图画书是文和图的一种有机结合。文字可以自成一部作品，图画也可以自成一部作品，图文结合又可能会成为另外一个作品，这里面就需要将文字和图画非常巧妙有机地结合在一起，比较理想的图画书创作状态是“文图合一”。从国际图画书创作规律看，文图作者往往是十分默契且亲密的合作者，或者是同一个人，而在我国原创图画书的创作队伍中仍缺乏能够同时熟练驾驭文字和图画两种语言的作家，一般文字作者和图画作者会分别展开创作，需要编辑投入大量的时间和精力去沟通和建议。一部好的原创图画书作品，既需要图画与文字完美结合，还要画家与作家的磨合，更需要有经验的好编辑大力协助，和作家、画家一起创意、协调、沟通。图画书往往是文字作者、图画作者、编辑三方面精心打造的成果。可以说，图画书实际上是最简单又复杂的艺术，也是最复杂又简单的艺术。

一个国家要走进图画书时代一定有几个标志。第一，要有全世界享有盛名的图画书经典作家和画家，有在全世界传得开留得住的经典作品。第二，要有影响世界的奖项。第三，要有一批相关的专业学院、专业的老师培养创作人才。第四，有庞大的画家群体、热衷于图画书宣传的阅读推广人和读者群体。图画书应该是图书品类当中对儿童或者对人的一生阅读影响最大的图书，所以图画书创作不仅是出版行业的工作，更需要社会各界关注，我們要下大力气做，甚至要下苦功夫。

原创图画书一个很重要的价值是传达本土文化，而美好的故事所传递的人类情感是共通的，当我们自己创作的本土化图画书能让不同国家的孩子都能读懂、理解、感到快乐或感动时，原创图画书才能走进国内外少年儿童的心灵。