系统功能语法视角下美国新闻发言人语言特点研究

安凤

摘要：本文主要以系统功能语法为理论依据.通过借助网络、电视媒体发布的新闻媒体实录搜集美国新闻发言人语言的语料，按照Halliday系统功能语法对语料进行具体分析，目的在于通过美国新闻发言人语言的具体分析，总结出美国新闻发言人的语言特征，从而为完善我国新闻发言人制度提供借鉴。启发我国新闻发言人在新闻发布会的语言运用。

关键词：系统功能语法新闻发言人语言特点

中图分类号：H030文献标识码：A文章编号：1009-5349（2017）02-0099-02

美国是在全球范围内新闻发言人制度起步较早、政府信息公开制度比较发达的国家，新闻发言人制度是美国政治改革和传媒大众化的产物。新闻发言人语言，是在新闻发布会这种特定语境中所形成的特有语言形式，其交际意图是如实地发布政府信息，积极地引导舆论；交际对象是国内外媒体记者和社会公众：交际内容是围绕新闻发布主题的相关信息。因此，本文希望通过系统功能语法对美国新闻发言人的语言特点进行具体分析。总结出美国新闻发言人的语言特点。发现他们语言运用的优点和不足。有利于我们更加客观和充分地明确他们的态度和立场。

一、理论基础

系统功能语法的创始人M.A.K.Halliday在《An In-troduction to Functional Grammar》一书中明确指出，他建构功能语法的目的是为语篇分析提供一个理论框架。这个框架可用来分析英语中任何口头语篇或书面语篇。韩礼德认为，语言本质上是一个语义系统网络，并通过概念功能、人际功能和语篇功能提供意义潜势Halliday提出分析语篇的三个步骤（1994：xvi）：1）词汇语法分析，这是分析的基础；2）评论这些詞汇语法特点.将它们放在语篇的情景语境甚至文化语境中：3）“联系其他社会意义系统进行分析”“因为一个语篇是一个非常复杂的现象”：本文主要以系统功能语法为理论依据。通过随机抽取美国美国新闻发言人的两篇语料。按照Halliday系统功能语法中三大元功能（概念、人际、语篇），对语料进行具体分析，总结出美国新闻发言人的语言特征。

（二）国内外研究现状

笔者主要通过知网。以“美国新闻发言人”和“美国新闻发言人语言”进行全文检索，发现有对中美新闻发言人制度的比较以及美国新闻发言人的起源或特征的研究。而这些研究多是从新闻学、政治学、传播学、和法律学等角度进行的。从语言学角度进行研究的学术性论文数量有限。其中对新闻发言人语言主要是从语用学角度展开研究的：语用模糊、拒绝策略、面子保全策略等。少数学者从语用学角度，语言风格、语言策略或语言艺术等方面研究中国新闻发言人语言或是中美对比研究。Halliday的系统功能语法理论是目前发展的较为成熟和完善的语篇分析理论。国内外学者已经成功地应用于语篇分析领域。黄国文在成功地应用系统功能语法框架分析了广告语篇之后指出，这种语法比其他任何语言学框架“更适合用来分析语篇”（2001）。笔者选择系统功能语法这一较为成熟和完善的理论，对新闻发言人语言这一新的研究领域。分析美国新闻发言人语言特点。可以让我们更好地去了解美国新闻发言人说话的真正目的。通过总结美国新闻发言人语言特点的优缺点，可以供我国新闻发言人学习和参考，也可以启发我们的新闻发言人如何通过语言更好地表达自己的立场和态度。

二、语篇分析

（一）及物性分析

及物结构是表现概念功能的一个语义系统。它将人们在现实世界中的经历用一组可操作的过程来实现。韩礼德将其分为物质过程、心理过程、行为过程、言语过程、存在过程以及关系过程。物质过程是“做”的过程：心理过程是主体对客体的反应，认识，感觉；关系过程反应事物之间处于何种关系；行为过程指人们的心理和生理行为；言语过程是以说话的形式来谈及事情的过程：存在过程是指客观对象在客观世界中出现或存在。下面是随机选取美国新闻发言人答记者问的两段语言实录进行的统计分析。

如上表所示，在上述随机抽取两次答记者问中，物质过程都占5个：心理过程分别占1和2个：关系过程占1个和3个；存在过程第一次占两个，第二次没有；行为过程和言语过程都没有。由此看出，这不但符合新闻发言人语言这一特定的语境。代表政府的观点和立场。关注客观事件的发生和发展。多用物质过程来呈现，由于是答记者问这一特定语境，所以也没有言语过程。然而涉及少量的心理过程，也说明了新闻发言人的谨慎性，说话留有余地，是新闻发言人的一种发言技巧，也是新闻发言人语言不同于报纸等媒体的重要特点。

（二）人际意义

人际功能是指语言所具有的表达说话者的身份、地位、态度、动机及其对事物的推断等方面的功能。人际功能是充分运用语言来表达社会和个人的关系。它主要是通过情态和语气系统的选择实现。