以《熔炉》为例解析现实题材在韩国电影中的商业化改编

扈 平



以《熔炉》为例解析现实题材在韩国电影中的商业化改编

扈 平

（辽宁省铁岭广播电视台 辽宁 铁岭 112000）

近几年来，韩国现实题材的电影，越来越受到中国影迷的喜爱，因为现实题材的电影全部取自于现实生活，有着鲜明的批判作用，加上制作的原因，受到了越来越多的人的喜欢。通常韩国现实题材的电影，都是通过对弱势群体或者犯罪现象进行真实的描写，既然折射出人们现实的生活，引起更多的人对于生活的反思。韩国现实题材的电影经过商业化改编后，受到了中国人的喜爱，虽然这一题材中国也一直在做，但从观众反应上看，一直没有韩国现实题材电影那么强烈，这一现象值得中国电影业界人士的反思。本文从韩国现实题材电影商业化改编入手，分析了韩国现实题材电影的商业化改编于社会的影响，揭示出了对中国电影的启示，希望通过本文研究，可以给中国现实题材电影的发展带来借鉴和推动作用。

韩国电影，现实题材，商业化改编

1 以现实案件为题材改编商业化电影的现象

以《熔炉》为代表的性侵儿童题材的影片；取自于韩国的社会生活中，有真实的事件作为原始线索，因此一发行便受到了广大观众的普遍关注。韩国的现实题材电影有着动人的故事情节，制作精良，因此韩国电影在国际上的发展也起到了重要的推动作用，甚至成为韩国社会黑暗无声处的一个“炸雷”。比如，《熔炉》推动了韩国“熔炉法”的诞生。

2 采用悬疑叙事风格对案件进行电影化改编

电影进行商业化改编，其叙事方式与真实事件是有差异的。一部电影的情感要得到充分的表达，完美的叙事是不可缺少的，电影叙事结构的存在形态的丰富多样的，主要有线性、复调、段落式等等。随着全世界电影业的不断发展，电影制作者都将抢占电影市场和资源当作一个重要目标，电影改编由于本身取自于生活，加上案件本身所带有的惊悚、悬疑，血腥、恐怖、暴力的元素也成为电影商业化改编的重要构成，与其他影片相比，其有着重要的优势。犯罪题材的电影通过揭示犯罪动机，使嫌疑人产生各类犯罪行为，将人性最深底处的险恶爆发出来，影片在对这些因素进行体现时，会通过犯罪、暴力等内容进行展现，也是为了迎合观众对于这些元素的需求和电影的商业化运营。

3 以《熔炉》为例解析现实题材电影的商业化改编

影片《熔炉》也是一个以个案进行改编的典型例子。这个影片题材是来自于2000年以后的4年间，韩国光州一所聋哑学校里出现一系列老师性侵虐待儿童的事件。在这几年时间，聋哑学校的校长和老师们狼狈为奸，很多对这一事件的知情者也都视而不见，没有及时向相关部门举报，所以使得聋哑学校这一性侵虐待事件整整持续了四年。但是让人不解的是，2005年这一事件曝光以后，官方进行了细致的调查，却没有对施暴者进行相应的处罚，并且继续担任着领导职务。2011年9月，影片《熔炉》正式上映，再次将这一事件推到了社会的风口浪尖，社会各界人士纷纷义愤填膺，通过不同的形式呼吁对这些案件进行重审和重判。终于在社会舆论的各方压力下，韩国光州警方重新建立了特别调查组对这一事件进行深入的调查，终于在2011年底年底将施暴者绳之以法。这一影片的上映，不仅是为了将犯罪人绳之以法，更重要的是对社会弱势群体的关注，影片中很多场面刺痛人心，直击人的心灵，受到这部影片的影响，韩国国会专门针对性暴力犯罪，制定了“熔炉法”，全称为《性暴力犯罪处罚特别法部分修订法律案》，并且进一步推动了社会福祉事业的发展。

到了此时，一部影片能够让多年前的案件进行重审，并且推动了国家一部法律的诞生，其商业价值已经远远超过了电影本身。同样有这一功效的还有影片《杀人回忆》，这部影片的现实题材是来源于连环杀人案，2003年正式上映，上映后就获得了各方好评，而且被很多电影评论者评为韩国最好的电影。进入新时期以来，韩国电影不但在自己韩国得到了较为广泛的电影观众群体认可，而且在全社会中也有着较强的影响力。特别是针对犯罪个案电影的改编，通过个案问题反映了全社会的问题，对这些社会的丑陋一面进行反映。

4 结语

电影本身就是一门艺术，现实题材电影改编要与艺术相结合，使得电影内容与真实事件之间有真有假，不仅是要展现一个故事，而且还要通过声音和图像光线与影像来对这个事件进行调查，增加观众对于美的想象，但同时商业化又要求电影将票房作为追求的目标。因此，影片的商业性和艺术性是辩证统一的，电影要实现全面可持续发展，就必须将艺术性和商业性有机统一切，不可只追求其中一样，电影在适应经济市场需求的同时，要结合本身的艺术感，这样才能保证电影可以持续发展。像《熔炉》这样的现实题材的电影，就是影片本身来说，应该是一个很沉重的话题，如果在影片拍摄和制作过程中没有把握好艺术性，很容易使观众产生压抑感。在实际的制作中，影片的导演找到了既符合商业化发展，又符合艺术追求的一条独特之路，通过商业电影的包装实现艺术的追求。值得我们学习和借鉴的主要是以下三个方面：一是使用明星效应，给观众带来信任感和亲近感。二是选择类型元素，在恐怖中加入一点点喜剧的因素，给观众带来另类感受。三是刻化了暴力场景。现实题材电影中，暴力是一个不可或缺的元素，这两部影片中，都不同程度地呈现了暴力元素，加深了人们对于罪犯的印象，同时给观众带来奇幻、刺激的感觉，达到了商业性和艺术性的有机结合。

in recent years, South Korea's real movies, more and more popular with Chinese fans, because reality movies all drawn from real life, has the effect of sharp criticism, combined with the cause of the production, received more and more people like it. South Korea real film, usually is through to the identity of the vulnerable groups or crime phenomenon description, now that reflects the reality of life, caused more people to the reflection of life. South Korean reality movies after commercial adaptation, are popular with Chinese people, although the theme of China has been doing, but look from the audience reaction, there has been no South Korea real movie so strong, this phenomenon is worth reconsidering the Chinese film industry. This article obtains from the Korean real commercialization movie adaptation, analyses of South Korea's real film adaptation to the society, the influence of commercialization reveals the enlightenment to the Chinese film, hope that through this study, can bring reference to the development of China's real film and promoting role.

Korean films, realistic themes, commercial adaptation.

10.19551/j.cnki.issn1672-9129.2017.11.059

J905

A

1672-9129(2017)11-0050-01