Han Wenqiang 韩文强

Han Wenqiang 韩文强

简介 Biography

韩文强，出生于辽宁大连，中央美院建筑学院硕士毕业后留校任教，现任中央美院建筑学院副教授。建筑营设计工作室（ARCHSTUDIO）创始人及主持建筑师。其工作主要研究基于传统文化背景之下的当代建筑与室内环境，致力于让空间成为人与人、人与环境交流的媒介，创造宜居生活。主要作品包括水岸佛堂、曲廊院、有机农场等。2015年获评美国建筑实录全球十佳“设计先锋”，AD100中国最具影响力建筑、设计精英。作品获邀参加2016年美国哈佛大学“走向批判的实用主义：当代中国建筑”展，2015年韩国光州设计双年展，2015年“10×100”UED十年百名建筑师展，2015年第二届中国设计大展。多个作品被国内外知名杂志和媒体广为报道，包括美国Architectural Record，英国Architectural Review，意大利Arquitectura Viva，荷兰Frame，新加坡d+a，香港Perspective，台湾建筑，时代建筑等杂志媒体以及dezeen，designboom，archdaily，gooood等网络媒体 。

Han Wen-Qiang, an associate professor in CAFA (China Central Academy of Fine Arts), the founder of ARCHSTUDIO. He mainly researches on contemporary architectural and interior environment based on traditional cultural background, devotes to making space to be the communication medium between people and people, people and environment, and creating a livable life. He has been featured as 2015 One of the Best Ten International "Design Vanguard" by American renowned magazine"Architectural Record”. His works have won many awards, including “LEAF (Leading European Architecture Forum) Awards” Refurbishment of the Year Award, Architizer "A+ Awards" Architecture+ Renovation Category Jury Award, “Hospitality Design Award” Open Category Winner of American Hospitality Design magazine, "Best of Year Awards" of American "Interior Design" Magazine; "The 37th Annual Interior Awards" of American "Contract" magazine; “Taiwan Interior Design Award” Gold Award; "Asia Pacific Interior Design Awards" Gold Award; Design for Asia Award Merit Award and WA Design Experiment Award Shortlist Award, etc. His works have also been invited to exhibited at"Towards A Critical Pragmatism: Contemporary Architecture in China" exhibition by Harvard University and 2015 Kwangju Art Biennial in Korea. His works have been widely published by home and abroad renowned publications, including Architectural Record, Architectural Review, Arquitectura Viva, Frame,d+a, Perspective, Taiwan Architecture magazine, Time + Architecture magazine, dezeen, designboom,archdaily, gooood and other famous design websites.

访谈 Interview

1，什么样的机缘下您开办了个人工作室？主营方向是什么？

毕业后就留校教学，希望在教学之余进行一些社会实践作为教学的补充，所以在2010年创建了这个建筑营设计工作室。实践主要分为三个方向：自然环境中的建筑、城市旧建筑改造以及消费空间升级。

2，您工作室是怎样开展一个项目的，相较于国内大型设计公司，您团队的工作方式有何特别之处？

首先与甲方讨论需求，确定基本功能。现场测量之后，进行内部方案讨论，确定设计方向。再由设计师深化图纸，开始施工后我们会到现场考察施工进度，解决实际问题。整个过程安排固定的项目负责人接洽。

3 , 您是在央美的教育背景下学习成长的，并执教于央美，相比其他国内综合性大学，央美建筑教育有何特点？

美院的氛围比较自由和活跃，这可能是美院大环境对学生潜移默化的影响。学生们都希望有不一样的创作，并且非常努力的去做着。

4，您做过不少胡同改造的项目，完成度都很高。但这类项目是否会遇到不一样的困难？

每个项目都有不同的困难，设计就是解决每个项目的具体问题。

5，在您涉及的改造项目中，很多都大胆引入曲线，创造出非常特殊的空间体验，如扭院儿。能向我们谈谈您是基于什么样的态度进行这些改造的？

如果说古典四合院讲究礼仪与等级，那么当代空间则更加注重舒适与个性。我希望在原有相对规整的建筑框架下，加入自由、流动、弹性和自然感受的空间，这也正是当代人的基本需求。

6，您的项目中对院落的处理十分细腻，是否对这类空间原型有特殊的情感？

我的第一个项目天井住宅，是在胡同中一个狭小的空间内利用庭院产生一些内向关系，解决居住问题。项目完成我也很有感触: “四合院”本身把落脚点落在“院”上，代表着室外空间是住宅不可分割的一部分。院落虽为人造，但却与自然和人的生活有着非常密切的联系，我希望在不同的项目中延伸这种院落与空间的相互关系。

7，您强调关系设计，能向我们解释一下您所注重的“设计中的关系”吗？

关系就是两者之间的联系，比如功能与形式，室内与室外，旧建筑与新生活，这些概念都是相互联系的。设计本身就是在处理这种相互联系，通过具体的处理方式产生形式。

8，您如何看待北京的当代建筑，它们与人、与城市的关系如何？

大都市中的当代建筑基本由资本和权力主导，我不认为它们的存在与个人和城市有什么确定性的关系。但这无疑也是一个值得探索的话题。

9，在时下的背景下，你对工作室的未来怎么看？

希望能够逐渐形成稳定有活力的团队，和志同道合的人做更多喜欢做的事情。

10，工作室未来的发展方向如何？有没有自己想尝试的新方向？

工作室的发展就像一颗树成长的过程，首先需要根系稳固，再慢慢生枝发芽。我们现在是一颗小树，可能有了主干和一些小分枝。未来希望能在原有的方向上继续深入思考，坚定自己要走的路，同时保持开放性。