浅析英文原版电影对英语学习的作用

熊丹?董维婷

[摘 要]赏析英文原版电影和传统的授受教学方法有所不同，其内容丰富，情节跌汤起伏，有情境感。赏析英文原版电影做为英语学习的途径， 它不仅能激发和培养学生学习英语的兴趣， 引导学生走上乐学英语的道路， 而且还能让对学生的英语综合素质能力也有很大的促进作用。

[关键词]英文原版电影；兴趣；英语综合素质能力

如果想将一门语言学的又好又快，最好的办法就是融入说这门语言的氛围。当我们还是小孩时，为什么我们可以很快地学习中文？究其原因在于我们有一个自然的说中国话的语言氛围。

那么什么样的方法是英语语言学习效果最佳的方法呢？我个人认为只有那些适合学生自己的办法才是最佳的。我自己喜欢用轻松的方式来学习英语。比如通过赏析原版英语电影来学习英语。在赏析电影的同时还能让学生们复习所学的单词、短语等！日积月累地这单词、句子等就变成学生们自己的。其次，赏析英文原版电影还能促进学生对西方文化的理解，进而习得更多的西方文化知识。

一、英文原版电影对英语学习的作用

英文原版电影就是栩栩如生的英语语言氛围，能让学生身临其境地感受到英语语言的文化背景，进而激发学生学习英语兴趣。欣赏英语电影可为英语学生提供练习英语和使用英语的真实环境，让学生门在休闲娱乐的同时也能学习，寓教于乐，并达到提高学生英语水平的目的。

再者就是因为原版英语电影里包含了许多日常生活的词汇以及地地道道的英语表达方法，看英语原版电影可以让我们学到更为地道的英语。当我们在与外国友人交流时，毕能让外国友人感到亲切感。还有就是在英文原版电影中的台词基本上都是正常的语速，可以让我们可以听到原汁原味的英语。而电影中的经典对白对学生的听、说、读、写和译能力均有巨大的促进作用。

赏析英文原版电影的教学法，不仅使教师的教学方法变得丰富及灵活，而且还使得学生学习英语的兴趣得到了激发。在实际英语教学中，学生的英语学习兴趣，远比一些教学方法更为重要。而灵活生动的课堂对消除学生学习英语的心理障碍也会有一定的效果的，进而提高了学生学习英语的效率。

二、英文原版电影的赏析对英语综合素质能力的提高

1.对英文原版电影的赏析有利于提高我们的听力水平

毋庸置疑，在英文原版电影中时不时的会有我们在听力材料中的相关内容，当中更不乏有来自社会不同阶层的人物间的对白。正是因为所有的这些对白均源于生活，所以才会让学生们有种身临其境说英语的感觉。因此，透过地地道道的英文原版电影来进行灵活的训练英语听力确实是有效的。据众多进行接受了英文原版电影赏析课同学的反馈，其英语听力水平均有了显著的提高。

2.对英文原版电影的赏析有助于我们地道的口语表达

都说语言是文化的载体，而会说英语在某种程度上可以显示出你对说英语国家的文化的理解。对语言学习而言，起基础在于语音，语音就不仅仅是指单词的发音，当中还包含了我们在实际的交际中所使用的单词、短语等的连读、缩读等。而语调，正是我们能说出一口流利英语的润滑剂，对于那些从未接触过真正的老外，从未和他们有过交谈的学生而言，要他们感受语调在语言表达上的作用是件十分困难的事。而英语原版电影则有助于让学生掌握一些地道的、标准的表达方式。若再经过老师在课堂上的详尽的的讲解，那么學生就能尽快地习得。要表达结婚，一般的表达是：“get married.”但是经过赏析众多的英文原版电影后，我们知道了还有“pop the question”， “tie the knot” 等地道的表达方法。

3.赏析英文电影有助于我们词汇和语法知识的学习

俗话说的好“授之于鱼，不如受之于鱼”。在课堂上，教师教授给学生的单词和语法是不灵活甚至是呆板的，换言之，就是灌输在学生的脑子里的。而透过赏析英文原版电影而接触到的单词和语法更多的是潜移默化的。赏析英文原版电影不仅有助于我们复习旧知，还可以帮助我们学习一些偏词。

在赏析英文原版电影时，含有英语语法的句子是我们不可逃避的板块，对此，我们也无需刻意的进行学习和记忆，一句台词就是一个语法点。与我们在课堂上对语法的学习相比，在赏析电影中学习据台词而掌握语法不愧作为一种更为有效地方法。总之，赏析英文原版电影有利于我们对单词及语法的学习。

三、赏析英文原版电影有助于学生对说英语国家文化的理解

对一种语言的学习， 我们不仅仅要掌握与该语言有关的语法知识， 而且还应该了解与所学语言相关的文化。只有这样，当我们在进行跨文化交流的过程中， 我们才不会出现误解情况等。电影更像一面镜子， 它反映出一个国家的方方面面。包含了社会生活， 反映了社会问题。电影情节以及演员的每一句台词在某种程度上都体现和传达文化信息， 以及这个国家的风俗、习惯、三观等。通过赏析英文原版英电影， 学生的视野也可以得道拓展，对中西方文化的差异也能进行很好的理解， 进而减少在实际交际中文化冲突事件。

赏析英文原版电影虽与我们的传统授课方法有所不同。但其原版电影所带来的丰富的内容及生动和栩栩如生的情境是传统课堂所望尘莫及的。对英语原版电影的赏析是学习英语的有效方法之一， 它不仅能提高学生的听力水平， 还能让学生学到地道的、“活的”的语言， 更能引导学生了解说英语国家的文化。当然，赏析英语原版电影仅仅是大家英语学习的一种辅助性的方法。在实际的英语学习中，最为重要的还是自身的努力，我所支持的就是寓教于乐。

参考文献：

[1]马光慧. 英美影视与英语教学[J].山东外语教学.1998（2）：67-74

[2]舒其惠.影视学教程[M].湖南师范大学出版社，1994.6.

[3]肖军. 新效率英语语法[M]. 外语教学与研究出版社，2004.

作者简介：熊丹（1989-） ，女，江西南昌人，助教，本科学历，景德镇陶瓷学院科技艺术学院英语专业毕业，工作单位：南昌大学共青学院。

董维婷 （1973-4-），江西师大毕业，工作单位南昌大学共青学院 ，讲师。