讲述有温度的中国故事构建中国特色国际话语体系

文/贾纪磊

讲述有温度的中国故事构建中国特色国际话语体系

文/贾纪磊

讲故事是国际传播的最佳方式。未来，构建中国特色的国际话语体系，要培养善于讲故事的行家里手，创新讲述中国故事的方式、方法。要讲述有温度的中国故事，传递好中国声音。讲述有温度的中国故事，要讲好中国的历史传统文化，把中国渴望世界各国和平发展的期盼讲好，主动面对和积极回应国际社会的质疑和关切，消除基于西方中心论的话语对中国形象的歪曲。讲述有温度的中国故事，一定要真实，既自豪地讲成绩，又直面问题，向世界展示一个客观、真实、立体、全面的中国。

国际话语体系；中国文化传播；中国故事

习近平总书记在2015年全国哲学社会科学工作座谈会上指出：“发挥我国哲学社会科学作用，要注意加强话语体系建设。在解读中国实践、构建中国理论上，我们应该最有发言权，但实际上我国哲学社会科学在国际上的声音还比较小，还处于有理说不出、说了传不开的境地。要善于提炼标识性概念，打造易于为国际社会所理解和接受的新概念、新范畴、新表述，引导国际学术界展开研究和讨论”。这一重要论述指出了构建中国特色社会主义话语体系的重要性和紧迫性，为我国哲学社会科学今后在国际话语体系建设方面明确了目标、指明了方向、提供了方法。正如习近平总书记所说，“我们有本事做好中国的事情，还没有本事讲好中国的故事？我们应该有这个信心！”讲故事是国际传播的最佳方式。未来，构建中国特色的国际话语体系，哲学社会科学界要培养善于讲故事的行家里手，创新讲述中国故事的方式、方法。讲述有温度的中国故事，传递好中国声音。有温度的故事更可信，更能鼓舞人心、催人奋进。中国故事应该让世界充满正能量。也只有充满正能量的中国故事才能让国际认真聆听、深入人心、产生共鸣、达成共识。

讲述有温度的中国故事，要讲好中国的历史和传统文化，向世界传递中国古老的智慧和文化精神，阐明当下中国治国理政新理念、新思维、新战略的历史底蕴和渊源。中国是有着五千年历史的文明古国，中华优秀传统文化是人类历史的瑰宝，是发展哲学社会科学，塑造中国特色话语体系的深厚基础，是我们坚持文化自信的丰厚土壤。从先秦诸子百家到宋明理学，从秦皇汉武到康熙乾隆，中华文明经历了数个经济文化繁荣时期，产生了一大批伟大的思想家和政治家，形成了富有特色的思想体系和治国经验，留下了浩如烟海的文化遗产。越是民族的越是世界的，以古为镜，可以知兴替。向世界讲述中国的历史传统文化，可以让国际社会了解我们的过去，明晰我们的现在，预知我们的未来。例如，讲清了“天下兴亡，匹夫有责”的爱国精神，就能让国际社会很好地理解中国的大国责任和担当精神；讲清了 “知行合一”的实践意识，就会让国际社会理解“空谈误国，实干兴邦”、“天上不会掉馅饼， 起袖子加油干”的深刻内涵，明白今天中国的成绩是实干出来的；讲清了“和而不同”的包容思想，就会让国际社会理解我们倡导的“五项基本原则”仍是处理国际事务的标尺；讲清了“吏不廉平，则治道衰”的治国之道，就会让国际社会理解中国共产党铁腕反腐的决心和信心。这些优秀的传统文化既是中华民族共同的价值追求，也是世界人民共同的价值追求。塑造中国特色国际话语体系，既要植根于中华文化的沃土，薪火相传，代代守护，又要善于从优秀传统文化中提炼富含中国元素的历史文化符号，转化为各国人民熟知的文化产品和文化理念。讲好中国的故事，传递好中国声音，体现中国的价值理念。让世界通过文化感知中国、读懂中国，营造良好的国际舆论环境。让世界明白这个从丰富历史文化中走来并重生的民族是不会背叛历史的，从而接受中国的和平崛起。

讲述有温度的中国故事，重点要把和平发展的当代中国故事讲好，把中国追求和平发展的理念讲好，把中国渴望世界各国和平发展的期盼讲好，凸显当代中国的世界贡献和责任担当。2014年，习近平总书记在新年贺词中提出，“我真诚希望，世界各国人民在实现各自梦想的过程中相互理解、相互帮助,努力把我们赖以生存的地球建设成为共同的美好家园。”在2015年新年贺词中，习近平指出，“中国人民关注自己国家的前途,也关注世界的前途。”在2016年的新年贺词中，习近平表示，“世界那么大，问题那么多，国际社会期待听到中国声音、看到中国方案，中国不能缺席。”在2017年新年贺词中，习近平指出，中国人历来主张“世界大同，天下一家”。中国人民不仅希望自己过得好，也希望各国人民过得好。当前，战乱和贫困依然困扰着部分国家和地区，疾病和灾害也时时侵袭着众多的人们。我真诚希望，国际社会携起手来，秉持人类命运共同体的理念，把我们这个星球建设得更加和平、更加繁荣。“达则兼济天下，穷则独善其身”，总书记四次新年贺词都秉承了我国一以贯之的和平发展理念。“世界大同，天下一家”“人类命运共同体”，两个词语生动地向世界阐述了中国价值、中国方案，这些标识性概念，易于为国际社会所理解和接受，彰显了中国特色话语体系的“中国风格”“中国气派”和“中国担当”。

讲述有温度的中国故事，要心平气和，不能因为挨骂而骂人，围绕国际社会共同关注的焦点问题，主动面对和积极回应国际社会的质疑和关切，消除基于西方中心论的思维定式对中国形象的误读。随着中国日益走近世界经济政治的舞台中心，也日益成为国际舆论的焦点。一些敌对的西方势力对此并不甘心，处心积虑地给我们设置障碍、施加压力、制造麻烦。在意识形态领域和我们打起了一场“没有硝烟的战争”。 “中国经济崩溃论”“中国威胁论” “资源掠夺论”，诸如此类，不绝于耳。一些别有用心的势力更是颠倒黑白、胡乱发声，唱衰中国，中国的国际声音经常被挤压和围攻。构建与中国经济实力相匹配的国际话语体系，我们慢不得，但更急不得。对此，我们要保持清醒的头脑，理性反驳，不能与他们对骂、更不能谩骂。有理不在声高，正如习总书记所说，“善于用讲故事、举事例、摆事实的方式同频共振、凝聚共识”；事实胜于雄辩，“故事和事例是有血有肉的，它胜于一切空洞无物的说教，很多道理在事实面前不言自明，很多歪理在一个个事例面前不攻自破，这就是讲故事的魅力。”对于“中国威胁论”，2014年 7月4日，国家主席习近平在韩国国立首尔大学发表题为《共创中韩合作美好未来，同襄亚洲振兴繁荣伟业》的演讲中说，“面对中国发展，有些人认为发展起来的中国必然成为一种‘威胁’，甚至把中国描绘成一个可怕的牛魔王。我想告诉大家的是，这种看法是不正确的。好在真理是客观存在的，并不会随着这样那样的说法而改变。” 语言平实而又幽默，却有力地回击了“中国威胁论”，彰显了中国永不称霸的决心。针对“一带一路”的“威胁论”，也同样可以用讲温情故事的方式求得认同，就如习近平总书记在2013年访问拉美时，曾用诗一般的语言告诉世界，“当我透过飞机舷窗俯瞰浩瀚的太平洋时，仿佛看见几个世纪前那些满载丝绸、瓷器的‘中国之船’正向着阿卡普尔科破浪前行；当我踏上贵国的土地时，又仿佛看见那位传说中的乐善好施的美丽的‘中国姑娘’正在普拉埃布传授纺织、刺绣技术”。一个有温度的故事，足可以向世界说明今天的“一带一路”，必然如当年郑和下西洋一样，是友好交往之旅，绝不是别有用心的人所说的“新殖民侵略”。”即可以彰显“一带一路”共商、共建、共享的建设原则，又可以是对“威胁论”的有力回击。如此，“健康丝绸之路”“智力丝绸之路”“绿色丝绸之路”“和平丝绸之路”，必将造福沿线国家和人民，得到沿线国家广泛认同。

讲述有温度的中国故事，一定要真实，既自豪地讲中国发展的成绩，讲中国对世界的贡献，又要直面中国存在的问题，以开放包容的心态，从容地讲不足、坦诚地讲矛盾，向世界展示一个客观、真实、立体、全面的中国。对中国而言，我们迫切需要向世界说明的是一个真实的中国。美国前国务卿、中国通基辛格曾跟我国国务院新闻办前主任赵启正坦言，中国对外表达最大的缺点就是说得太完美，太完美以至于让别人觉得你们真实的部分也不太可信。这是非常可惜的！树立形象不能像艺术家的雕塑过程，不可能脱离现实去构建形象，一个人如此，一个国家也是如此。不切实际的传播，往往会事与愿违，反而降低了可信度。因此在向世界讲述中国故事的时候，要客观真实，不能过度包装加工，要避免片面地夸耀成就，对问题刻意掩盖，只字不提。这不符合国外新闻传播的规律和人们听故事的逻辑思维，这样的故事必遭非议、丧失听众。所以，对外讲故事，在注重讲成绩的同时，对我们的不足也要适当说明。假设我们在七个方面都很光辉灿烂，三个方面存在问题，七加三一起说的话，国外怀有善意的人们就会相信我们的七；但如果我们掩盖这三方面的不足，把七夸大成十去说，那么最后别人连我们的七也不信了，这对我们来说是很吃亏的。道理非常简单，世界上不存在十全十美的事物，十全十美的事物往往带有虚构的成分。比如，我们讲支持和帮助最不发达国家减贫、改善民生，同时也要向国际讲述我们还有五千多万贫困人口，扶贫的任务依然艰巨；讲述中国倡议的“一带一路”建设，为沿线各国分享中国经济发展红利创造了条件，同时也要讲这是国内转变经济发展方式、化解产能过剩的重要途径；在讲中国特色社会主义优越性的同时，也要讲述目前我国还存在贫富差距、环境污染、贪污腐败等社会问题。既理直气壮地说成绩，又大大方方地讲问题，这才是真实的中国、负责任的中国、自信的中国。

责任编辑董金荣

G115；G206

10﹒13784/j﹒cnki﹒22-1299/d﹒2017﹒03﹒005

贾纪磊，中共菏泽市委党校、菏泽市行政学院副教授，研究方向：就业和社会保障、媒体应对。