日本天皇年号为何均出自中国

日本天皇年号为何均出自中国

一般认为年号会反映天皇和日本政府对新时代的期望：比如裕仁天皇的年号昭和被认为是当时日本称霸世界的野心的侧面写照，而明仁天皇的年号“平成”则相对内敛很多。日本的新年号如何选定，将是日本媒体热议的话题之一。

1992年明仁天皇访华，在参观陕西历史博物馆时，明仁天皇看到自己继位后的年号“平成”的语源即《开成石经》石刻上的“地平天成”四个字，深感中日关系之源远流长

据日媒报道，日本政府正考虑在两年后，即2019年1月1日，举行皇太子的天皇即位仪式，并从同日起使用新年号。

明仁天皇1989年继承皇位，日本年号由“昭和”改为“平成”。在日本著名动画片《名侦探柯南》中，工藤新一被称作“平成时代的福尔摩斯”；日本歌坛里，将滨崎步、宇多田光、仓木麻衣并称为“平成三大歌姬”……

去年8月，明仁天皇发表视频讲话，称因身体原因恐难履行天皇职责，流露出“退位”意向。因天皇生前退位在日本宪政史上并无先例，该问题在日本社会引发广泛争论。

值得注意的问题是，由于天皇退位事宜目前已经基本敲定，日本政府从现在起就将开始讨论新天皇所使用的年号。为何天皇退位，年号就随之改变？日本年号变更要经过什么手续？改变年号又会对日本民众的生活产生怎样的影响？

日本年号源自中国

年号在日本被称之为元号，年号的使用最早可上溯到中国古代的汉王朝。据《日本书记》的记载，日本最早的年号出现在645年“大化改新”时，当时以“大化”作为年号。在7世纪中后期，断断续续出现年号的记载。直到701年，文武天皇5年，建元“大宝”。此后，年号才作为一个固定的纪元方式被沿用至今。

由于深受中国文化的浸润，日本天皇的年号一般都从中国古书中取字：如明治（1868-1912）取自《易经·说卦传》：“圣人南面而听天下，向明而治。”大正（1912-1926）取自《易经·临》：“大亨以正，天之道也。”昭和（1926-1989）取自《尚书·尧典》：“九族既睦，平章百姓，百姓昭明，协和万邦。”目前日本所用年号平成则取自《史记·五帝本纪》：“父义，母慈，兄友，弟恭，子孝，内平外成。”1992年明仁天皇访问中国时，还特意去西安碑林博物馆看了自己年号的出处，并对中国古代文化表达了敬意。

在明治时代以前，对于年号的变更并没有太严格的规定，除了新天皇登基，也出现过因为其他原因更改年号的情况。

但是，在明治年号建立之时，颁布了“一世一元制”的规定，此后，只有在新天皇即位时才能更改年号。

改元有多种方式：同“大正”、“昭和”一样，继承皇位当天起适用新年号的“即日改元”；同“平成”一样，新天皇即位次日起适用新年号的“次日改元”；即位第二年的元旦起适用新年号的“逾年改元”。

新年号如何诞生

根据政府的年号选定手续，日本首相需选择“很有见识”的数名学者，由他们提出2至5个新年号备选方案。

新年号固定为两个字，应易读且从未用作年号。在经过与参众两院议长商量后，由政府通过内阁会议决定新年号。

据《产经新闻》报道称，为将让位一事对国民生活的影响降到最低，日本政府认为2019年1月1日进行让位最为合适。预计有关让位的相关法案将在5月上旬提交国会，并且让位事宜“仅限现任天皇”，因此对皇室典范的修改也尽量做到最少。

《产经新闻》称，这些消息来自多位政府相关人士。届时将不会在法案中明确写入让位日期，但会经过皇室会议后由内阁通过。

具体而言，目前讨论的方案是，2019年1月1日，在皇宫举行“继承剑玺等仪式”（即天皇三神器等继承仪式）和“即位后朝见仪式”（三权之长等首次晋谒），之后由官房长官迅速公布新年号。

而继承皇位的重要仪式“大尝祭”由于需要半年以上的准备时间，预计将推迟到2019年（平成31年）11月举行。向内外宣誓皇位继承的“继位礼正殿仪式”将在大尝祭之前进行。

鉴于现行《皇室典范》中没有对退位后天皇待遇的规定，因此，对现任天皇退位后的称谓、住所乃至葬礼规格等需要重新确定。

《产经新闻》称，政府有意修改《皇室经济法》、《宫内厅法》中的部分条款，但会限制在最小程度以避免激起保守势力强烈反对。修正法案将与退位相关法案一起打包提交国会。

提前公布年号有何益处

一般认为年号会反映天皇和日本政府对新时代的期望：比如裕仁天皇的年号昭和被认为是当时日本称霸世界的野心的侧面写照，而明仁天皇的年号平成则相对内敛很多。

未来日本的新年号如何选定，将是日本媒体未来一段时间热议的话题之一。

关于新年号，为了以防万一，日本内阁官房平素就会暗中委托学者等考虑候补年号。因此，日本政府判断可以提前公布新年号。如果提前公布年号，将对使用年号的日本公共机构和民营企业造成的影响控制到最小程度。

例如，日本驾照的有效期目前使用“平成”进行标记，在更新驾照时可能因更改年号造成误认。

还有，在印刷和销售下一年日历的行业等，在制造过程中变更年号将产生庞大的回收和废弃成本。年号的变更还可能引起电脑和手机等的日期出现错误，需要进行修正。

（新华网2017.1.20）

【链接】

天皇退位其实很麻烦

由于新天皇即位意味着更换年号，政府内曾出现对国民生活影响较少的“2019年元旦新天皇即位、当天起适用新年号”的方案。

另一种方案则是天皇85岁生日退位，而这就意味着需要“逾年改元”才不至干扰国民生活。

不过，关于天皇退位时间的报道遭到了日本政府方面的否认，内阁官房长官菅义伟近日就相关报道表态称，“完全不清楚有这回事儿”。

他强调“‘有识之士会议’将减轻天皇的公务负担放在最优先位置进行讨论，现在还没有确定方向性”。

事实上，这已经不是日本政府首次在天皇退位问题上否认媒体爆料。

去年8月，明仁天皇发表视频讲话前，日本各大媒体也曾提前做了报道，并准确预测可能事关天皇退位问题，但该消息随后便遭到政府方面否认，直到宫内省率先证实该传闻，日本政府才极不情愿地改口承认确有其事。

分析认为，安倍政府对于天皇退位问题的“不情愿”态度，可能是不想因为天皇退位所需要的一系列立法，干扰到其“国家正常化”等“改革”的进程。

从法律角度讲，天皇退位确实很“麻烦”。

按《产经新闻》给出了有关天皇退位问题的时间表，经过几轮讨论和专家咨询后，安倍晋三的私人咨询机构“关于减轻天皇公务负担等有识之士会议”于1月23日整理出论点。国会参众两院将据此展开讨论，而根据国会讨论结果，该有识之士会议将在3月中旬提交最终报告。

今年5月，政府将向国会提交相关法案。

（《齐鲁晚报》2017.1.11）