福建省泉州市德化县第五中学 张丽双
翱翔于语言蓝天,提高初中英语语感训练的有效性
福建省泉州市德化县第五中学 张丽双
语言是人类最重要的交际工具,是人们进行沟通交流的主要表达方式。中文也好,英语也好,要掌握语言就要从抓语感训练做起。
什么是语感?各种说法众说纷纭,笔者比较赞同熊成钢先生的观点。熊成钢先生说过,“所谓语感(sense of language)就是学习者对语言的感受能力。它是主体对语言所产生的敏锐的直接感受和对语言形式、语言意义进行再加工、再创造的心理行为能力,其主要作用是判断言语的可接受性、依据语境理解各种言语与按照交际需要创造性地进行语言表达。”这和新课程标准理念不谋而合。新课标指出,语言既是交流的工具,也是思维的工具。语感正是运用思维感受语言的能力。
著名教育家叶圣陶先生说:“至于文字语言的训练,最要紧的是训练语感。”学习英语要让学生达到一听就清、一说就顺、一写就通、一读就懂的目标,最重要的方法就是语感训练。因此,在英语教学中要切实提高初中英语语感训练的有效性,让学生翱翔在语言的蓝天之中。下面,笔者结合平实初中英语教学实践,谈谈对这一问题的几点看法。
孟子曰:“源泉混混,不舍昼夜。”生活是人类语言的源泉。初中英语语感训练必须学生的从日常生活抓起。学生有了丰富的生活体验,才能培养好语感。没有生活这一语感的源泉,一切都是苍白无力的。
叶圣陶先生说:“要求语感的敏锐,不能单从语言文字上去揣摩,应当把生活经验联系到语言文字上去。”“单靠翻字典,就得不到什么深切的语感。惟有从生活方面去体验,把生活所得的一点一滴积聚起来,积聚得越多,了解越见深切。直到自己的语感和作者的不相上下,那时候去鉴赏作品,就真能够接近作者的旨趣了。”熟读一本英语字典,并不能培养好英语的语感。英语也是一门实践性课程,要让学生用英语在日常生活中实践,建立语言与生活的联系。
这个实践过程不仅仅在课堂,还可以在家庭。笔者就要求家长配合,在家中实践英语。刚开始可以从家中简单的日常生活用品学起,接着用一些单词造句。在家长的配合下,学生向家长讲一个简短的英语故事,并把这个讲述过程拍成视频,传给老师。老师每周与学生一块共同评价这些视频,并给学生奖励。这种互动性强的做法,打通课堂与家庭的学习通道,提高了有效性。生活是语感的源泉,是培养语感的摇篮。所以,英语学习不能忘本,饮水要思源,英语老师要在这一摇篮中确实提高英语语感训练的有效性。
朗读成诵是培养学生语感的基本方法,也是提高听说能力的前提。要想提高语感训练有效性,就要先把握住诵读这把通往成功的钥匙。著名语言学家朱光潜说过:“我觉得初学外语者与其费那么大劲去死记单词,做那些支离破碎的语法练习,倒不如精选几篇经得起仔细推敲的文章作品,把它们读透背熟,真正消化成为自己的营养,这样就会培养其敏锐的语感。”语言学家许国璋先生也强调朗读和背诵的重要性。古语亦云,“书读百遍,其义自见。”语文是这样,英语也如此。世界的语言都有其相通性。那么如何诵读呢?诵读什么呢?笔者用“三定”来设计。
1.定诵读计划。语感的培养不是一蹴而就的,而是一个长期的过程。作为初中阶段的英语教学,要提高语感训练的有效性,就要先有一个整体计划。所以,要根据新课标和学生的实际情况制定三年的长期计划,再制定学年和学期计划。有了计划,接下来就是落实了。落实计划是最能体现老师的素质和能力。除了老师,还要加强家校联系。动用所有能动用的资源,督促学生完成计划。
2.定诵读内容。诵读内容不能仅仅局限于教材。内容要丰富多彩,更要考虑学生的个性与成长。诵读内容应该是一个由易到难,由浅入深的过程。笔者把教材与英语小诗、英语谚语、英语绕口令、英语小韵文、英语小故事等相结合,丰富诵读内容。初二上学期,开始诵读莎士比亚名言,每天三句。由简单的“A light heart lives long ”,到较难的“No matter how long night, the arrival of daylight Association”,这是一个循序渐进的过程。诵读时间可以在早读,读完英语单词和课文后进行,也可以在课前3分钟进行。同时,老师要充分发挥学生的主体性,让学生推荐诵读的内容。学生们自己推荐的内容,更能激发他们的学习兴趣。当然,还要考虑学生的个体差异,实施分层教学,提高诵读针对性和有效性。
3.定诵读形式。语感的培养离不开语言环境。这个语言环境是要靠英语老师来创设。诵读也是要创设情景,形式要多样化。因为诵读形式太单一、枯燥的话,会让学生产生对英语的审美疲劳。课堂上创设情景,开展各种活动,创造条件让学生在英语的海洋里培养语感。老师可以充分利用录音机、投影仪、语音室、多媒体等现代化手段,为课堂创设情景。同时,要多开展英语课外活动,比如英语诵读比赛、英语角活动、英语周主题活动。笔者要求班级学生按小组一学期完成一个英语短剧,这个准备过程要有故事、英语台词、服装、表演等。背英语台词,并用短剧表演的形式展现出来,这就多方面、多举措调动学生的积极性,提高学生的综合能力和训练有效性。
英语课堂具有实践性,要提高语感训练有效性,就要把握读、写方法,勤揣摩、勤消化所学的内容。读的方法以精读为主,略读为辅。
对于精读英语短文,笔者采用“三个一”和“六个W”的形式。“三个一”包括一定在读第一遍时过关单词,每篇短文一定要读三遍,一定要精读重要语段,特别是与题目息息相关的语段。有些与题目关系不紧密的段落可以采用略读的方式,以节省阅读时间。“六个W”即为何(why)?什么(what)?谁(who)?何时(when)?何地(where)?怎样(how)?抓住这“六个W”, 全神贯注地阅读,易于学生深入理解短文。精读不能只追求英语语法,更重要是英语语感的培养。
英语的表达有说和写。说,可以采用听后复述的方法,以提高英语表达能力。所谓复述是用自己的语言,根据所听的材料进行重新梳理。这一个梳理过程,是一个英语思维的过程,更是培养英语语感的过程。所以,复述不能看书或短文,老师、同学可以提示。关于写,学生要先熟悉体裁,掌握格式,认真审题,确定主干。如记叙类短文(Narration)要写出六个“W”,围绕中心来写,叙述时还要注意人称与时态。写作的形式多种多样,可以先从仿写开始,再与改写、续写、缩写、扩写等形式相结合。同时让学生养成列出写作提纲的好习惯。当然,写并不是与其它能力相排斥的。笔者认为可以听来助写、以说来促写、以读来导写。这样就把整个英语的能力系统有机地整合在一块,提高了语感训练的有效性。
总之,英语语感训练是一个长期的、艰巨的过程。要在英语教学实践中,让学生感受语言,触发语感;口味语言,生成语感;实践语言,习得语感;积累语言,积淀语感。只要让学生翱翔于英语语言的蓝天,就能提高初中英语语感训练的有效性。