英语词典的种类与应用技巧

廖珂

【摘要】在当今中国英语字典种类众多，使用的对象也具有非常大的不同。对于我们高中生来讲，学好英语就需要对于这些词典的种类进行科学的选择。本文主要就英语词典的种类及选择、使用英语词典的技巧两个方面的内容进行论述。

【关键词】英语词典；种类；选择；使用技巧

英语词典是学习英语的过程中需要应用的一种常见的工具。比如：英语词典对于英语单词进行着清晰化的编排，并且对其含义进行着准确可靠的诠释。但是，由于市面上英语词典的种类众多。所以，对于它们进行着合理化的选择就具有了非常重要的意义。本文主要就英语词典的种类及选择、使用英语词典的技巧进行分析与论述，以往对像我一样的高中生进行英语词典的科学选择以及有效的应用进行指导。

一、英语词典的种类及选择

在市面上英语词典的种类众多。主要有以下几种。第一，英语单语词典。这种类型的英语词典主要是用来对于英语词目进行解释的词典，因此其又叫英语原文词典。比如：英国编辑出版的《牛津英语词典》，美国编辑出版的《韦氏新世界英语词典》。一般来讲，这类的英语词典不适合我们高中生来进行应用，而是适合一些中高级的英语学习者以及研究者。第二，英汉双语词典。它主要是用来将英语词目进行汉语化的解释。这种类型的词典有《简明英汉词典》、《新英汉词典》，它们非常适合我们高中生进行使用，以便于提升我们的英语水平。第三，英汉双解词典。这种词典具有英语原文以及汉语诠释两种特点，有利于培养我们学习英语的思维习惯，对于我们高中生来讲，非常适合使用。在市面上这类的词典有《牛津高级英汉双解词典》。

二、使用英语词典的技巧

1、对于词典的前言以及说明需要进行仔细的阅读

对于词典的前言以及说明进行仔细的阅读，有利于我们了解词典的种类以及主要的功能，以便于我们根据自身的实际情况进行灵活性的应用。比如：我们以英语单语词典来举例子进行具体的说明。像英国编辑出版的《牛津英語词典》，美国编辑出版的《韦氏新世界英语词典》都是对于英语原有词目进行具体解释和说明。但是，英语在经过了几百年的历史发展后，许多的词汇已经失去了原来的含义。比如：华盛顿在做告别演说时，曾经引证了一句话“honest is best policy”，此处的“honest”与现在的honest不是一个含义。Honest现在是诚实的意思，而华盛顿引证使用的“honest”含义是恰如其分。因此，“honest is best policy”的含义为“恰到好处是最好的政策”。对于我们高中生来讲，通过对于这类词典前言以及说明的阅读，我们就会知道这类的英语单语词典不适合我们进行使用。

2、对于词典的年代以及再版印刷的时间需要注意

随着经济的发展和社会的进步，尤其是网络信息技术的快速进步，英语语言的变化也非常的大。其中英语词典的更新换代也越来越快。因此，对于我们高中生来讲，应用这些英语词典需要注意其年代以及再版印刷的时间。这样做的意义在于，使得我们英语语言的学习者可以紧跟时代的步伐、提高英语词典的使用价值与效率，使这些词典对于提高我们英语口语的表达能力与英语写作能力上发挥出重要的作用。

3、使用时不要过分的依赖

英语词典的使用中一个重要的原则是对于英语词典不要过分的依赖。原因在于，一方面一些英语词典因为排版的原因或者是其它方面的原因会出现一些错误，而使用者对其盲目的依赖就非常容易学习到错误的知识。另一方面，对于我们高中生来讲，对于英语词典进行过分的依赖，不利于我们养成独立自主学习英语语言的习惯，不利于我们今后英语实践化应用能力的培养。

4、具有综合性使用的能力

我们高中生需要多参加一些英语词典使用的课程培训或讲座，不但对于英语词典的种类具有比较清楚的了解，还能在遇到英语学习的问题时指导怎样的查询、提高我们使用英语词典的效率和水平。除此之外，我们还可以通过参加英语词典使用竞赛的方式，提升我们英语词典使用能力，尤其是使用的效率，使其在提高我们英语学习能力方面做出新的贡献。比如：通过在这种实践化的运用中不断的总结经验，我们可以将使用各种英语词典的方式与技巧列入一个表格中，等进行具体应用时、通过一翻这个表格我们就可以进行高效化的应用，有利于英语学习效率的提升。

三、结论

对于英语词典的种类以及使用的技巧问题进行科学研究，有利于提高我们高中生使用英语词典的质量和效率，为进来的英语语言的学习打下一个良好的基础，更有利于我们将英语语言在生活实际中进行合理化的运用。

【参考文献】

[1] 林 雱. 英语词典使用误区及原因分析[J]. 泉州师范学院学报， 2016，01：86-90.

[2] 黄广芳. 词典在英语学习中使用情况的调查与分析[J]. 郧阳师范高等专科学校学报， 2008，03：124-127.

[3] 武 竞， 徐彦群. 英语学习效果与词典使用的实证研究[J]. 石家庄铁道大学学报： 社会科学版， 2012，03：65-70.

[4] 黄小平. 英语词典的选择和使用刍议[J]. 龙岩师专学报， 2001，01：84-86.