摘 要在中俄两国交往中,文化交往是一个重要范畴,其中饮食文化更是关乎地理环境、历史发展、俄罗斯精神的重要部分。随着全球经济一体化深入发展,中俄交往日趋深化,两国渴望经济交流,更呼唤人文交流。中国有句古话“民以食为天”,研究俄罗斯饮食文化能更好地理解俄罗斯的物质及精神文明,对两国友好发展有重大意义。
【关键词】食文化;酒文化;礼仪;节日特色;餐具
饮食文化由文化背景所形成,从而形成了饮食观念和习惯。这些与俄罗斯人的生活观念、节日文化、宗教文化有千丝万缕的联系。中国饮食与饮食文化风靡世界,从饮食角度去研究俄罗斯也易于理解和接受。
俄罗斯是国土面积最大的国家。它的亚洲部分国土十分广阔,但居民几乎都在欧洲部分聚集,所以饮食文化更多地受到欧洲文化影响。虽俄罗斯地域辽阔,但并不是人口大国,再加上纬度高,气候寒冷,使得俄罗斯的农作物种类并不丰富。食物也如严寒的气候影响下的俄罗斯性格,粗犷朴实又独具特色。
1 日常食文化
1.1 主食
面包是最基本的俄罗斯主食。受众最广的是黑面包。黑面包的主要原料是黑麦粉,经烤制而成。它维生素含量丰富,入口有股酸味,经咀嚼会有甜味,这即是为人所熟知的大列巴。其表皮坚硬,颜色较重,与我国北方的窝窝头有相似之处,它的硬度有效地保证了不会轻易变质。面包象征着粮食丰收与富足,盐在古老的俄罗斯十分珍贵,还有辟邪的含义,所以面包加盐是俄罗斯迎接贵宾的最高礼仪。一般会将面包放置在铺着漂亮刺绣方巾的托盘上,旁边放置一小碟盐,由主人呈给尊贵的客人。客人先亲吻面包,然后掰下一小块,撒一点盐品尝,以示感谢。
中国不同地域有不同主食,南方喜食大米,北方以馒头为主,西部面食种类丰富。俄罗斯的主食除了面包,还有土豆,有“第二主食”之称。俄罗斯人极爱土豆,吃法有多种:烤土豆,土豆泥,土豆薄饼,土豆馅儿饺子等。
1.2 三道菜
俄罗斯的饮食特色是三道菜,而且其进餐方式是吃完一道再上下一道,与中国的所有菜上齐再吃有很大差别。
主菜之前先上冷盘,冷盘丰富多样,一般是开胃菜。之后上主菜,第一道是汤。俄式汤由各种蔬菜,小块肉等做的浓浓的汤品,最有名的是红甜菜汤,也称罗宋汤。这种进餐方式非常健康。饭前喝汤比饭后喝汤对人的身体健康更有益。第二道菜是荤菜,鱼或肉。一般会与各类蔬菜做成的配菜一起食用。第三道菜并非严格意义上的菜,而是甜食。一般是蛋糕,冰淇淋,煮水果及各种饮料。俄罗斯渔业发达,鱼类是餐桌上的常客,其中不得不提的还有俄罗斯的鱼子酱。严格来说,只有鲟鱼卵制成的鱼子酱才是真正的鱼子酱。上好的鱼子酱颗粒圆润饱满,有透亮的色泽,最好是配香槟酒,这样能中和鱼子酱的油脂感。
在俄罗斯饮食中,刀叉是重要餐具,这是欧洲对其影响的一方面。而在中国,筷子是特有的基本餐具。筷子的出现与使用都有其独特的文化。筷子一头圆一头方,代表古人天圆地方的认知;一双筷子有两根,代表中华文化中对于偶数的推崇;筷身标准长七寸六分,代表人的七情六欲。筷子承载了中华博大精深的饮食文化。
2 日常饮文化
2.1 酒
俄罗斯人好酒,并以豪饮闻名于世。最为著名的便是伏特加。俄国18世纪前并无伏特加,当时的人只是喝由蜂蜜变酸后酿造的蜂蜜酒。后来向蜂蜜酒中加入啤酒花,制成啤酒。后经过近300年,伏特加才被生产出来,它是俄罗斯人重要的精神寄托。敬酒礼也是饮文化的重要部分。在中国敬酒时要把杯子压低,以示尊敬。但在俄罗斯酒杯要举高,且一定要碰到杯子,不喝酒不可以把杯子放下,否则被视为不礼貌。第一杯酒通常喝干,然后随意喝,俄罗斯人不喜欢劝酒。
2.2 茶
茶是世界三大饮品之一,中国是茶和茶文化的发源地。中国有六大茶:绿茶、白茶、黄茶、青茶、黑茶、红茶。俄罗斯人最喜欢红茶,在俄语中又称“黑茶”。他们喜爱向茶里添加糖或牛奶制成的甜茶。最有名的茶炊,是俄罗斯特有的烧水壶。中国饮茶的器具材质分为多种:瓷器、陶器、玻璃器皿等。茶具一般由茶壶、闻香杯、品茗杯、茶海等组成。中国形成了独特的茶道文化。
2.3 克瓦斯
克瓦斯是一种传统清凉饮料,被称作“液体面包”。它已存在了1000多年,古时就被认为是治疗各种疾病的特效药。至今依然流行,在中国也得到了广泛喜爱。
3 节日特色
3.1 传统的新年饮品是香槟
人们总会在克里姆林宫的大钟开始新年倒计时的时候,打开香槟,相互祝贺新年。而在中国,新年不可或缺的是象征团圆的饺子。
3.2 复活节是俄罗斯最重要的东正教节日,为纪念耶稣基督受难之后的神奇复活。
复活节的象征食物有彩蛋、圆柱形甜面包以及甜奶渣糕。彩蛋标志着通过基督的血来获得再生,在教徒之间相互赠送;圆柱形甜面包象征复活的基督,在祈祷仪式中对它祝福之后分发给教徒;而甜奶渣糕象征快乐。
3.3 圣诞节是基督教徒为纪念耶稣基督的诞生而设立的节日,是次于复活节的第二大节日。
东正教徒在圣诞节之前需要通过40天的斋戒,尤其是圣诞节前夜,这天斋戒尤为严格,人们在这一天里只能吃植物油做成的食物,而且只有当夜空的第一颗星星出现的时候,才可以进食。
3.4 谢肉节是古斯拉夫多神教的节日,后被基督教会看作是宗教节日,称为“乳酪周”。
基督教徒通过这周的节食以向大斋过渡。教徒们可以吃任何不含肉的食品,如鱼子酱、黄油、奶酪、牛奶、鸡蛋等。謝肉节最不可缺少的就是圆滚滚、金灿灿的春饼。它是太阳的象征,是谢肉节期间每天都要吃的食物。这些节日让我们看到了饮食习俗与宗教文化的紧密联系。
从上文的描述中,我们对俄罗斯的饮食文化有了一些了解。它的形成与俄罗斯地大物博人员稀少、严冬漫长的严酷自然环境以及宗教传播与历史进程有着极大关系。独特的饮食文化也促进了俄罗斯粗犷爽快、朴实豁达、不畏艰险的民族性格的形成。我们要尊重不同国家饮食文化的差异,更好地了解饮食的文化和背后的文明,这样才能深化国家间的理解,促进更好的交流与合作。
参考文献
[1]戴桂菊.俄罗斯国情多媒体教程4俄罗斯文化[M].北京:外研社,1979.
[2]夏冬梅.俄罗斯饮食文化[J].青年与社会,1952.
[3]张璐.中俄饮食文化对比[J].大众文艺,1956.
作者简介
宋雪梅(1993-)女,汉族,山东省济南市章丘区人。大学本科学历,就读于曲阜师范大学,研究方向为俄语。
作者单位
曲阜师范大学 山东省曲阜市 273100