本刊2017年总目录

·事件语义学研究专栏·

“V着”述宾存在句的事件语义结构及歧义问题研究

张 弛(1.1)

句式触发领属义的事件语义分析

安胜昔(1.9)

汉语单音节动词的时间性特征

郝向丽，魏惠琳(1.17)

动结式的事件语义学分析

苑晓鹤(1.23)

事件语义视野下的汉韩使动句对比研究

刘云海，崔顺姬(1.28)

“一直”、“总”与“always”的事件语义学分析

徐 威(1.33)

·中国文献输出动态研究专栏·

汉学家韩斌的“创造性叛逆”——以《金陵十三钗》的英译为例

朱振武,刘文杰(2.50)

麦家《解密》的域外传播

钱秀金(2.58)

心灵的逃遁与归隐——《认识东方》情感元素探因

黄 伟(2.64)

析许渊冲韵体译诗的美学传递与局限性——以《诗经》译本为例

刘 玮(2.72)

赵彦春教授的“易”学之道

王亚晨(2.79)

中国当代经济文献Springer英译本：“InternetPlus”PathwaystotheTransformationofChina’sPropertySector评介

吴浩浩,赵彦春(2.85)

·口译技术研究专栏·

口译技术的回溯与前瞻：工具化、交互化及智能化的演变

赵毅慧(4.65)

信息化时代口译术语管理及其技术应用研究

王华树,张 静(4.72)

生态化口译教学与自主训练系统设计研究

刘梦莲(4.78)

口译自主学习语料库建设研究

邓军涛,古煜奎(4.88)

·语言学研究·

语言水平和词频对中国英语学习者程式语心理表征的影响

贾冠杰,陈亚丽(2.1)

哲学的语言学转向：一劳永逸抑或临时避难所

任燕燕(2.7)

美澳外语教育政策对比及其启示

孙 燕(2.13)

含义的对话性初探

华鸿燕(3.1)

汉语假设结构“如果……的话”的产生及演变

徐式婧(3.7)

汉语体标记的篇章功能研究综述

任方宁(3.14)

景颇语话题结构再分析

王晓娜(3.19)

最简方案框架下“得”字句的生成与推导

欧茹萍，陈鸣芬，潘俊峰(3.27)

时间概念的主位化路径探究

王晓伟(4.1)

诗篇中颜色的象征意义

张 红(4.9)

基于建构主义的大学英语阅读翻转课堂教学模式设计研究

肖 晗(4.15)

·文学研究·

弘扬真正的喜剧艺术,培养更多的少数民族艺术人才——经典喜剧《吝啬鬼》公演引起的思考

曹树钧(1.38)

“外国文学经典”教学中，我们应该持有怎样的立场?——以“美国文学”教学为例

郭英剑(1.42)

Walking into the world of Li Yu

高继海(1.46)

美国女性小说的文化特征

程汇涓(1.54)

大江健三郎小说理论研究综论

兰立亮(1.61)

论《坠落的人》中的精神创伤与文化创伤

郭星辰(1.66)

《织工马南》中的女性形象研究

姚晓鸣(2.19)

英国成长小说史上的过渡之作：《人生的枷锁》

秦 宏(2.23)

《尤利西斯》中博伊兰的表演性

李巧慧(2.27)

试论丹尼尔·哈尔姆斯作品的“飞翔”与“坠落”主题

张 猛(2.33)

以行动导向深化英美文学教学的人文内涵

洪文慧,吕筱琼(2.39)

外国文学经典阅读与大学生人文精神的构建

渠利霞,段 岩(2.45)

茨维塔耶娃《空气之诗》创作手法试析

徐来娣(3.34)

《薇拉》中女性形象的双重意蕴

闫吉青(3.40)

奥登诗作《美术馆》中的悲剧和艺术美

杨群群，欧 荣(3.47)

阿契贝《瓦解》研究述评

张新新，杜志卿(3.53)

对比中的身份认同——从《马克·吐温自传》中的完人“罗杰斯先生”说起

薛玉凤(4.22)

惠特曼和迪根森诗歌中的继承与创新

汪进波(4.28)

论塞缪尔·约翰逊的整体观

张 昕(4.36)

论麦卡勒斯《金色眼睛的映像》中的“畸人”形象

王晓雄(4.41)

论爱默生诗中的自然之美与“超灵”的启示——以《杜鹃花》为例

齐聪聪(4.48)

《黄墙纸》的越界解读

刘 娟(4.54)

有闲阶级·女性·身份——《尤丝塔斯的钻石》女主角之文化解读

赵喜梅(4.59)

·翻译研究·

间隙弥合——古希腊经典翻译之符号学解读

贾洪伟(1.70)

刘宓庆翻译研究方法评析

张思永(1.76)

“能者多劳”——基于TAPs的翻译策略实证研究

许 丹(1.82)

《茶经》整体翻译策略研究——以姜欣、姜怡英译《茶经》为例

刘性峰，王 宏(1.88)

中国“走出去”背景下外译渠道探析

梁林歆，许明武(1.94)

评钱锺书先生关于“信达雅”的一段评论文字

薛宁地(1.101)

《红楼梦》译者的适合与忠实

赵联斌(3.59)

“经文辨读”背景下的《论语》英译与中华文化对外传播——以理雅各英译本为例

冯 华(3.67)

对国内语料库口译研究的回顾与思考——以CECIC为例

唐 芳(3.73)

口译专业教学体系构建研究

鲍晓英(3.80)

翻译学的范式与反思——Mary Snell-Hornby教授访谈录

张 汨(3.86)

如何“讲好中国故事”——习近平《人民日报》海外版批示对中国文学外译的启示

张丹丹，韩 笑(3.92)

·书刊述评·

《假空缺句和省略》述评

张天伟(2.92)

《多模态入门》述评

俞越聪,李健雪(2.96)

敢问女性主义路在何方——《女性主义理论简明指南》评介

俞心瑶(2.100)

本土视角下“丹·布朗现象”的文化透视——评《丹·布朗现象诠释：文化悬疑小说创作程式研究》

綦 亮，肖明慧(3.99)

《语言中的权力：实践手册》评介

郭 旭,欧阳护华(3.102)

《英语并列构式：加工视角下的成分语序》评介

王中祥,周先武(4.94)

转喻研究的新思想——《转喻与语言：语言加工的新理论》评介

李 克,李淑康(4.98)