纺织姑娘或虚构的爱情故事

这是过去年代的故事

纺织姑娘

你在一首小资的歌里让我忧郁

在那矮小的屋里

你在幻想什么，纺织姑娘

眼睛像夜色里的灯火那样的美丽

从前，纺织姑娘

我爱上你，因为你在一首歌里沉思

手风琴的旋律遥远又感伤

你就和小城里蔓延的小资情绪

一起挽住了我的手臂

纺织姑娘

那时你年轻又美丽，但涉世已深

涉世已深是因为你错误地

理解了道德和身体

亲爱的，你在和我相爱之前

至少已堕了一次胎，用你的话说

是遇上了女子最大的不幸

说到这里你动人的眼泪就像珍珠落地

亲爱的，我就是这样爱上了你

就像有人爱上《大桥下面》里的龚雪

有人模仿托尔斯泰的忏悔

读者爱上德伯家的苔丝

这高尚得一塌糊涂的年代，破烂的道德

还要缝补你被撕碎的裙子

后来你就无法不成为我的第一任妻子

因为我一直想

有机会去做一个可怜的涅赫留朵夫

但这也是没办法的事

你用一场槐树林里的暴风雨

带给我初夏的禁果

如梦的恍惚和可疑的爱情

再后来我们就面临着分手

谁想到后面会跟了这样一个可怕的故事

战争，整整持续了半年

我为可耻的虚荣，而你

则把眼泪换成了小市民的威逼，再后来

你的美丽和自尊就被纺进了棉布

你急不可待就又做了别人的妻子

很多年过去

接到你的电话，声音里依然

充满让我自惭又感动的爱意

我對你说，要是没有那首该死的歌

那场电影，一本在这个国家里

根本行不通的小说

我会不会爱上你，自取其辱

然后又比亚雷·德伯和涅赫留朵夫

更深更绝望地伤害你