我踏着初雪信步前行

2017-02-15 15:05:24叶赛宁
高中生之友(中旬刊) 2017年12期
关键词:雨人信步叶赛宁

○[俄]叶赛宁

我踏着初雪信步前行

○[俄]叶赛宁

我踏着初雪信步前行,

心潮迸涌如初绽的铃兰。

黄昏在我的道路上空,

点起了星星的蓝色烛焰。

我不知是光明还是黑暗,

密林中是风啸还是鸡啼,

也许田野上没有降临冬天,

是一群天鹅栖落在草地。

啊,多美,这洁白的雪布!

微寒使我热血腾起!

多么想把白桦袒露的胸脯,

紧紧贴住我的躯体。

啊,林中遮天蔽日的雾气!

啊,白雪皑皑的原野多快慰!

多么想把我的两只手臂,

嫁接上柳树的木头大腿。

(雨人摘自《叶赛宁抒情诗选》,译者顾蕴璞,漓江出版社2012年版)

猜你喜欢
雨人信步叶赛宁
蔡萍
安格列捷尔酒店5号客房
园庭信步读碑帖
华人时刊(2020年15期)2020-12-14 08:10:50
如梦令·雪
我随着小溪信步走去
黄河之声(2017年18期)2017-11-14 01:45:06
殉情的枪声
一场雨
一场雨
雨人
读者(2013年9期)2013-12-25 02:12:52
诗人墓畔的枪声
文苑·感悟(2009年11期)2009-06-24 12:38:22