现代汉语中艺术类行业语泛化现象研究

宋晶晶

摘要：改革开放后，随着行业语泛化现象的凸显，出现了许多关于医学、军事、科技、化学、体育等门类行业语泛化现象的研究著作。但到目前为止，对行业语泛化的研究还没有穷尽式的探索。因此，本文立足于行业语泛化这一背景，着眼于艺术类行业语泛化现象，以《现代汉语词典》（第六版）为研究材料，对该类行业语泛化进行分析、研究。

关键词：现代汉语词典；艺术类行业语；行业语泛化

艺术主要涉及文学、绘画、音乐、影视、戏剧等几大方面。艺术类行业语既要包含“艺术”这一概念所涉及的多个门类，也应涵盖与艺术相关的、为艺术服务的带有艺术特征的词汇。

因此，艺术类行业语是指与艺术相关行业从业人员所使用的词语。

而艺术类行业语的泛化则是指艺术类行业语突破原行业范围限制，使用范围扩大到其他领域，其意义也随之增加，并出现新义的现象。

一、艺术类行业语泛化现象的产生及发展状况

如今经济、科技水平不断提高，人民生活日新月异，人们的思想观念和思维方式发生转变。受该主、客观条件影响，艺术类行业语不断产生新义，使用范围也有所扩大，出现了泛化现象。而就其发展而言，则经过修辞上的临时使用、向固定义项过渡、形成固定的泛化义等三个阶段。

二、艺术类行业语泛化的特点及原因

（一）艺术类行业语泛化特点

1.泛化规模扩大，词汇数量增多

当今社会，信息高速发达，各行业、领域间的联系也日渐密切，使得行业语跨越行业边界，为不同行业、领域的人所使用。造成艺术类行业语较以往相比，泛化规模不断扩大。并产生了越来越多具有新的泛化义的词汇，扩充了原有词汇量。

2.泛化带有鲜明的时代特征

以往生产力不发达，泛化多出现在农业或与之相关领域。随着生产力水平的提高，新社会现象产生，行业语的泛化体现在各行业、领域。艺术类行业语的产生及发展充分说明了这一点。

3.泛化过程及领域的不平衡性

艺术类行业语泛化的三个阶段并不是均衡发展的，从修辞上的临时使用到最终产生固定的泛化义，每一阶段的词语数量都不相同，而且正是由于泛化阶段的层层递进，每一阶段的词语也具有不同的泛化程度，这使得泛化的过程并不平衡。

而泛化领域的不平衡性则是指艺术类行业语的泛化以戏剧领域居多，文学、音乐、美术、建筑次之。

4.泛化义带有鲜明的色彩义

产生泛化义的艺术类行业语感情色彩突出，如：

【过场】①（动词）戏曲中角色上场后，不多停留，就穿过舞台从另一侧下场。②（名词）戏剧中用来贯串前后情节的简短表演。

泛化义：泛指办事走形式，不讲内容。

赵树理《实干家潘永福》：“现在轮到了送他自己，他想免一免这套过场（敷衍场面）。”

以上例句中可明显看出泛化后的词义带有贬义色彩。

【拿手好戏】①指某演员特别擅长的戏。②泛指某人特别擅长的本领。

常掌柜是铁匠出身，夹钢，淬火，都是拿手好戏（最擅长的本领）。

上文例句中，形成固定泛化义的行业语具有褒义色彩。

5.泛化义修辞特征明显

泛化了的艺术类行业语的语义多带有比喻的修辞特征。如：

【独角戏】①只有一个角色的戏。②唱独角戏。③滑稽。

有几个看教师演独角戏（比喻一个人独自做某件事）似的那种傻样子，觉得可厌又可笑，甚而至于像嘲讽又像自语地说，“讲给谁听呢？”

类似带有比喻特征的泛化义还有很多，如：阿Q、悲剧、并蒂莲、对台戏等。

（二）艺术类行业语泛化原因

1.社会因素

语言的发展受社会的影响，语言在交际中的运用是对社会现状的反应。改革开放后物质生活水平的提升，为精神生活的追求创造了条件。艺术作为精神生活的一部分在给人们带来非物质享受的同时也影响着人们的语言。体现在词汇的运用上，即艺术类行业语使用范围不断扩大，产生原义之外的泛化义。

另外，社会的发展必然带来语言的进步。这不仅表现在新的行业语的产生及泛化，也表现在已有行业语泛化现象的凸显。如：丑角、戏剧性、长卷、主旋律等艺术领域的词汇由行业内部人员所专门使用到为大众所熟知，逐渐形成固定的泛化义。

2.信息化的影响

科技的发展不仅促进了信息的传递，还推动了语言的发展。随着人们对新事物及自身领域外事物的了解增多，用来定义现实存在或描述人们思想、行为的词语也有所变化。受此影响，艺术类行业语突破自身原有领域向其他领域渗透，出现泛化现象。

另一方面，社会的进步使得参与艺术的从业人员增多，艺术类行业语的使用也日趋普遍。此外，作为信息传递的媒介，媒体也在行业语泛化的过程中扮演了重要角色，如二进宫、对台戏、插曲等曾专门用于艺术领域的词汇，通过媒体的频繁使用得以传播，并渐渐被大众接受、使用，进而泛化到艺术以外的领域。

3.语言自身因素

随着社会的进步，新事物、新现象不断产生。行业语也需要越来越多的词汇来指称新事物。然而词汇也不可能随着新事物、新现象的产生而不断地创造新词。因此，语言系统自身出于趋利避害的需要，常借用具有固定含义的行业语通过词义泛化产生新词义来满足人们的交际需要。

4.语言使用者的推动

随着语言使用者对语言认知水平的提升，语言使用的界限也愈见模糊。艺术从被少数艺术家及艺术从业人员追捧、欣赏到现在被越来越多的普通人青睐。甚至一部分艺术类行业语也随着使用人数的增加、泛化新词义的产生，取得全民性，从而成为普通话词。

另外，语言使用者本着语言表达多样性的需求。在语言使用上越来越多使用一些具有泛化义的词汇，推动了行业语的泛化。加之，语言使用者求新、求异心理，更多行业语突破自身行业的局限，泛化到其他领域，并被人们接受、使用。

三、艺术类行业语泛化的方式

艺术类行业语泛化的方式主要有以下两种：

（一）隐喻式泛化

隐喻式泛化是借助艺术类行业语与其他领域的相似性，将指称艺术领域的艺术类行业语移用到其它待指称的领域，从而使艺术类行业语在原义基础上泛化出新义。如：

①美术和摄影是姊妹艺术，是并蒂莲。

②自然科学和社会科学的这种相互借鉴、相互促进、交叉渗透的情况，是现代科学发展的一曲主旋律，是不可抗拒的历史潮流。

（二）引申式泛化

引申义是通过本义或基本义引申发展而来，艺术类行业语通过引申跨领域使用，直接衍生出某种新义。如：

①1876年8月10日，刘锦棠指挥所部以迅雷不及掩耳之势偷袭黄田卡栅，揭开了收复新疆之战的序幕。

②接待的同志把我领到二楼的一个大厅里，厂长赵玲的介绍已经接近尾声了。

艺术类行业语的泛化对语言的发展有深刻的意义。其泛化新义的产生，不断弥补语言系统自身的不足，完善整个语言体系。同时也使语言不断适应新的社会现实，与时俱进，更加贴近生活实际。

另外，艺术类行业语泛化丰富了语言使用者的日常用语，使语言幽默、多变、形象、生动，满足了人们更多的语言需求。

但艺术类行业语泛化也造成了许多词语滥用、误用的现象，值得我们进一步思考。

参考文献：

[1] 葛本仪.《现代汉语词汇学》（修订本）[M].山东人民出版社，2001.

[2] 许倍倍.《现代汉语词典》（第六版）医学用语泛化研究[D].河北大学，2014.

[3] 刘芳.行业语的泛化及其认知基础[J].语文学刊，2010（3）.