更 正

更 正

本刊于2017年4月下(第8期)刊登作者 彭婕 撰写的《在19世纪虚伪的阶级社会下，个人的挣扎与毁灭——对比分析<名利场>中蓓基与<红与黑>的于连形象》一文，因作者笔误疏忽和编辑校对遗漏有如下更正：

1.引用[1]“在十九世纪的欧洲……可能。[1]”更正为“在十九世纪的欧洲，家庭教师一方面社会地位低下，另一方面却有着一定的文化素养和政治觉醒[1]。”第二处“……他以装扮‘彻底的伪君子’……[1]”，更正为“他以装扮‘彻底的伪君子’为手段，换取了侯爵的信任，收获了侯爵女儿玛特儿的爱情[1]，”第68页“除此……欺压同伴”后增补文献[1]，文献“[1]田武俊，唐博.白日梦、男权思想、女性意识[J].广西大学学报，2007.12”更正为“[1]田俊武，唐博.白日梦、男权思想、女性意识——三个家庭教师形象背后的作家世界观[J].广西大学学报(哲学社会科学版)，2007，29(6)：92-96.”。

2.第67页引论第二段“……不容乐观”之后，增补文献“[2]江媚.维多利亚时期英国文学中的‘家庭女教师’典型形象分析[J].湖南工业职业技术学院学报，2011，11(5)：76-78.”。

3.原引用[2]第一处更正为“‘瞧着吧，我仗着这点聪明，总有一天过活得很有气派’[3]，”第二处“‘她对克劳莱太太不错规矩……拿去向他请教。’”更正为“‘她对于克劳莱夫人不冷不热，不错规矩，却很聪明的把大部分的心思用在其余各人身上’[3]。”文献出处“[2]萨克雷.《名利场》.北京：燕山出版社，2001.”更正为“[3]萨克雷(著)，杨必(译).《名利场》[M].北京：人民文学出版社，1957：105.”。

4.原文第68页“侯爵夫人”更正为“克劳莱夫人”，“克劳莱侯爵”更正为“毕脱爵士”，原文“蓓基不得不靠作画……偷情，”更正为“蓓基不得不靠借钱等方式补贴家用，在名利的驱使以及自我的难以满足下，蓓基接受了道貌岸然的斯丹恩勋爵的‘帮助’。她觐见国王，再一次进入上层社会，接受与斯丹恩的偷情。”“誓爱”，更正为“嗜爱”，“爱米莉亚”更正为“爱米丽亚”。

5.第67页原引用[3]第一处“蓓基的几次男女……报复。”去掉，文献“[3]张生珍.剖析《名利场》中蓓基的另一面[J].甘肃教育学院学报，2001，17.”更正为“[4]张生珍.剖析《名利场》中蓓基的另一面[J].甘肃教育学院学报(社会科学版)，2001，17(4)：63-65.”。

6.原引用[4]“‘从三十立功于战场而跃升为将军’，变为三十岁的主教[4]，”更正为“从‘三十立功于战场而跃升为将军’，变为‘三十岁的主教’[5]，”“……正义与邪恶的界限……。[4]”更正为“可于连，在他生命的最后一刻，与邪恶势力以死决绝[5]。”文献“[4]冯少芬.《红与黑》的多重象征[J].外国文学研究，2002(2).”更正为“[5]冯少芬.《红与黑》的多重象征[J].小说评论，2012(S2)：63-67.”。

7.原文第68页“维多利亚王”，更正为“维多利亚女王”，“瑞那”更正为“德·瑞那”

对于以上不慎给读者带来的不便，深感抱歉。