浅谈传统民歌改编的意义

江 丽

（四川师范大学，四川 成都 610101）

浅谈传统民歌改编的意义

江 丽

（四川师范大学，四川 成都 610101）

传统民歌在时代的推动下得到创新与发展，为适应时代的需求沾上丰富多元的时代色彩。改编民歌以其创新的曲式及旋律，广阔的音域以及科学独特的歌唱技巧和时尚多元的组成元素大放光彩。本篇论文主要围绕着改编民歌对传统民歌的继承、发展和创新意义而写。改编民歌融合了大量新鲜元素和不同种类的音乐元素，赢得了现代人们的厚爱。

改编；创新；民歌

一、改编民歌是传统民歌的继承

（一）改编民歌对传统民歌音乐元素的继承

改编民歌保留着传统民歌的各种音乐元素，这体现在许多方面。在欣赏一些改编民歌时，我们会发现它与改编前的传统民歌内容基本一致，如《玛依拉》和《玛依拉变奏曲》都是在歌唱哈萨克族美丽大方的姑娘玛依拉，这两首歌曲在内容上是没有变化的。除此之外，它的歌词与旋律也基本一致，没有太大的变化。许多改编民歌通常会在歌曲的前一部分整段地引用传统民歌的旋律和歌词，再运用人们所熟悉的传统歌曲的旋律或者歌词来发展改编民歌后半部分，这样歌曲的内容互相呼应，承接自然。大部分改编民歌和传统民歌的风格基本统一：欢快的依旧欢快，抒情的依旧抒情。《玛依拉》与改编民歌《玛依拉变奏曲》情绪都一样欢快热烈、活泼俏皮，风格也保持着一致，都表现了哈萨克族姑娘玛依拉对歌唱的热爱和对爱情的憧憬。

（二）改编民歌是传统民歌演唱方法上的继承

改编民歌的演唱方法和传统民歌的演唱方法在一定程度上是相仿的。民族唱法自身有许多特殊之处，我们在学习民族唱法时都深有体会。民族唱法在演唱中对文字的发音要求非常严格，咬字时字头一定要清晰，字腹要饱满，字尾需归韵到尾音上，要达到字正腔圆的标准，不同情绪下相同字的力度与情绪也是不同的，所以咬字发音在我国的传统唱法中一直都非常重要。

传统民歌的创作都来自于人们的生活，描述人们真实的生活场景和心情，内容十分丰富。在演唱时都是发自内心的，抒发着人们的真实情感。所以歌曲的情感也是一首歌曲非常重要的部分。改编民歌与传统民歌因为歌曲内容的相同或相似性，情感处理也大同小异，演唱时都要做到以情带声，声情并茂，把每一处情感的微小变化用声音表现出来。

二、改编民歌是传统民歌的发展

（一）对歌曲结构本身的改编与发展

改编民歌要保留原始民歌的风格与特色，就要以传统歌曲为基础，例如《玛依拉变奏曲》就是在传统民歌《玛依拉》的基础上改编的，《玛依拉》的节奏型比较平稳，整首歌曲速度较为统一，而改编后的歌曲《玛依拉变奏曲》在节奏和速度变得非常丰富。《玛依拉变奏曲》的呈示部就直接采用传统民歌《玛依拉》，从变奏部分开始，歌曲的节奏密度开始增大，速度也变得更加欢快，变奏部分大量使用长音，音乐也由此变得舒展开阔，极具渲染力。改编后的歌曲不仅在节奏和速度上有了变化，它的音域与旋律也大幅改变了。《玛依拉》的音域在c1-f2之间，而《玛依拉变奏曲》的音域从c1扩展到#c3变奏处开始两处花腔在c2-#c3之间，尾声部分更是用上行音阶级进到#c3并停留，形成全曲高潮，最后又回到主音圆满结束。《玛依拉变奏曲》的高音大多在花腔上进行，这在很大程度上对演唱者提高了演唱技巧的要求。除此之外，它的曲式结构也因旋律和速度的变化而改变，《玛依拉》以3/4拍节奏贯穿始终，是一首加副歌的单二部曲式，歌曲短小精炼，运用的是七声清乐E宫调式。而《玛依拉变奏曲》发展成为了有173个小节的大型变奏曲。

（二）在唱法上的发展

原始民族唱法虽然甜美婉转，但演唱时音域较窄，流动性和跳跃性不够明显。所以改编民歌在演唱技巧上进行了创新和突破。其中一大特色就是花腔技法的应用。在改编民歌和一些新创作的带有民族风味的歌曲中有花腔技法被大量的借鉴。如《玛依拉变奏曲》变奏中就多次引入了美声中花腔的技法。民歌改编曲在咬字上也进行了改变。歌词是对歌曲内容和情感的直接表达，在演唱中让观众听清楚歌曲内容是非常重要的，因此我们要注意演唱中运用美声气息时咬字的民族化。《玛依拉变奏曲》主题部分歌词较多，咬字则需要靠前一些，在气息的支持下用唇齿间的力量，把字唱清楚。再者就是共鸣腔的变化，原始民族唱法讲求声音甜美，纤细动听，运用真声部分的口咽腔较多。而民族改编曲的唱法因为歌曲的难度和音域上的加深与拓宽，要求演唱者在做到民族唱法所要求的口咽腔共鸣的同时还需用到头腔和胸腔共鸣，这样才能更好地适应歌曲的要求，更加轻松完美的演绎歌曲。

三、改编民歌的创新价值

传统民歌的创编符合当时的社会发展现状，它的主要功能是交流情感，是自发流露的，没有任何功利因素存在。而改编民歌紧跟社会发展步伐，在市场经济大潮的推动下，功能发生了变化。改编民歌与传统民歌相比，更多地体现了为经济效益而服务，它的审美功能、娱乐功能都围绕市场这个中心。所以传统民歌所具有的自娱色彩逐渐黯淡，改编民歌更加注重取悦观众，它不仅要展示音乐的美，还要符合现代人的审美，在实现音乐艺术欣赏价值的同时创造出音乐艺术的经济价值。在现代化的新型产业中，商业演出、音乐比赛等产业发展趋势欣欣向荣，这些产业带动了音乐艺术的发展，同时激发了音乐艺术不断创新。音乐艺术也因此通过网络、电视、现场演唱等方式不断地创造财富，而改编民歌越来越为人们所需求，这份需求便是创造出经济价值的直接缘由。■

[1] 音乐百科辞典[M].北京:人民音乐出版社,1998:422.

[2] 中国音乐词典[M].北京:人民音乐出版社,1984:268-269.

[3] 中国民歌[M].北京:人民音乐出版社,1993:1.