陳洵《海綃詞》補遺九首

劉梓楠輯録

不過，由於陳洵爲詞‘律嚴思精’、‘不愜意便棄去’，〔五〕再加上其詞集在編定過程中，經其本人及朱祖謀、況周頤、張爾田等人的删訂，因此有不少作品散佚於集外。劉斯翰先生整理的《海綃詞箋注》(上海古籍出版社二二年版)，有‘補遺’一卷，輯得四十四首，已集前修之大成，但仍有遺珠之憾。

本文所輯陳洵詞作共九首，皆《海綃詞箋注》所未收者，來源有三。

其一爲《海綃詞》稿本，存卷二，藏中山大學圖書館。封面有‘陳洵敬呈彊邨、蕙風兩先生改定’等字，係陳洵親筆。卷端題‘海綃詞卷二’〔六〕，下注： ‘庚申三月至辛酉七月，存詞四十四首，又七月至九月，存詞七首。’可知是一九二、一九二一兩年的部分詞作，除未刊作品，其内容都屬於朱祖謀刊《海綃詞》初印本(一九二三)，知稿本爲朱祖謀據以校定的底本之一。這是現存陳洵詞集最早的一種，其封頁背面有龍榆生題記云： ‘此彊邨先生遺篋中物。眉批出錢塘張孟劬爾田手。寄獻中山大學圖書館保存。一九六六年三月。龍榆生題記。’可見淵源。經筆者仔細披閲，《海綃詞》稿本有未刊詞五首，《海綃詞箋注》失收。

其二爲《海綃手札三種》，亦藏於中山大學圖書館，包括手札三十六紙、詞稿零葉三十四紙、説詞稿零葉六紙，都是陳洵寄給朱祖謀的手稿，另有陳洵照一幀。觀其函套之題字，係龍榆生手蹟，應該也是與《海綃詞》稿本一同捐獻給中山大學的。〔七〕陳洵手札，已有余意先生整理的《陳洵致朱祖謀書廿一則》〔八〕；其詞稿零葉，則有未刊詞二首，可補《海綃詞箋注》之遺。

其三爲高拜石《古春風樓瑣記》，中有‘海綃詞人之狂放’一則，引述陳洵《浣溪沙》詞二首，爲海綃集外佚詞。

兹分别加以考述，對深入研究陳洵的生平事跡與詞學活動不無裨益。

一 《木蘭花慢·新涼與韓樹園夜話》

試移燈看雨，碎窗景、放茶煙。笑一味新涼，無聊素約，来共幽禪。青氈。更無長物，但吾家舊事榻高懸。剛爲微疴止酒，遣懷時得清言。 流連。素箑恩疏，重入座、度翩翩。似白摇麈柄，不悲零落，恰稱蕭閑。山川。老來倦眼，怕西風塵土到漚邊。雙展憑高故袖，淚痕真自何年。

二 《宴清都》(有序)

嶺外春早，未到燈夕，梅、桃、牡丹將次零落，惟水仙可以遲種，而人家迎年，慣重此花，種之多不過小寒。辛酉先立春三日，麥智卿送水仙花根半筠籠，計花時當在落燈後矣。珍重芳華，惠而好我，感述此調。

淡極微波語。湘皋發，剩鉛曾付宫御。雲軿漫展，瑶扃試掣，色深香護。天留素客芳韶，聽緩節迎年韻鼓。暫唤起、彩綫銀瓶，臨春曉汲風度。 長憐故國春驕，圍紅障緑，花夢晞露。釵頭鬥靨，鶯邊趁拍，伴人尊俎。天風自傳清調，便未覺人間易暮。繋相思、除是梅兄，鸞簫怨否。

辛酉先立春三日，即一九二一年二月一日。麥智卿，生平未詳。此詞咏水仙，詞意見序。《海綃詞》卷一有《探芳新》(小屏山)一首，序云： ‘壬戌開歲，連雨沍寒，掩關晏坐，几間水仙已有一二枝著花，静對夷然，香來成韻。’〔一二〕‘壬戌’即一九二二年，恰爲《宴清都》詞創作之翌年，兩詞皆咏水仙，可以並讀。

三 《慶春宫·贈牡丹客北歸》

村屋鄰沽，園廛依畝，渡頭送客年年。天小南强，人誇北勝，故宫流怨荒煙。爲春何苦，雁歸比行人更先。新裝蘭綴，憑較犀珠，獨似清賢。 生涯暗惜華顛。如梦風花，空溯江船。金盞波翻，香臺塵散，乍醒殘日山川。頓成銷黯，問何不携家種田。方遲留處，蝶悄蜂沉，催了啼鵑。

此詞作於一九二一年春。牡丹客，生平未詳，疑爲牡丹花農。舊時廣州本無牡丹，明清之際，則北國育苗，南海催花。屈大均《廣東新語》： ‘廣州牡丹，每歲河南花估持根而至。’〔一三〕晚清以後，海運便利，則多於每年十月，由山東菏澤花農以輪船運送花苗，送往廣州花地各園林專設之‘牡丹廳’，花農隨後而至，精心栽培，食宿於各園林，春節前後銷售所得，園主、花農各分其利，而後花農北返，也將南國花木運往北方繁殖。這些北方花農被稱爲‘牡丹客’。〔一四〕陳洵常與詞侣到花地園林遊賞，其詞學弟子李洸爲花地名園杏林莊主人香山李氏之子〔一五〕，可見因緣。故此詞所稱‘牡丹客’，可能即指作者認識的牡丹花農。‘村屋鄰沽’、‘園廛依畝’、‘渡頭送客’等語，皆似花地灣實景。‘新裝蘭綴’、‘憑較犀珠’，似言牡丹客携南國花木北歸。

四 《解蹀躞》

賜錦君前無分，忍耐春寒久。夜來除是詩肩共消受。心事欲説羅衣，可憐舞罷東風，盡成孤負。 暗情剖。銷凝微波雙秀。如煙語輕逗。釅人醲似當歌那時酒。此意都没真詮，幾回分付籠鶧，當空經咒。

此詞作於一九二一年，蓋寓牢騷之意。張爾田眉批： ‘此闋可删。’

五 《醉蓬萊》(有序)

八月十五日，海綃樓小集，乘興載酒過海山舊館，至夜深始歸。

正胡床笛罷，玉麈譚清，座圍名勝。流水行雲，又匆匆乘興。驀地回頭，悄然吟佇，换幾多風景。月館蕭閑，燈樓縹緲，一尊同領。 頓覺遊情，未須高處，耐得歸來，露零衣冷。重疊幽襟，更舊香猶凝。罷酒闌干，此時誰見，有白漚来凭。岸曲舟移，天街人散，燭籠分影。

此詞作於一九二一年。序有塗改，原作： ‘八月十五日邀樹園、琴筑集海綃樓，乘興載酒過海山舊館，至夜深始歸。’琴筑，指許琴筑(？—一九二二)，名頌澂，廣東新會人，曾任雲南某地知縣，黎國廉稱其‘晚喜填詞，聲情激越，有稼軒風趣’。〔一六〕許琴筑家住廣州光孝寺旁，常與陳洵‘過從遊賞，頗謂竹林之好’。〔一七〕海綃樓，陳洵自稱其寓所，時居廣州西關多寶南横街二號。〔一八〕海山舊館，即海山仙館舊址，在廣州城西荔枝灣，爲晚清潘仕成别業。《海綃詞》中又稱之爲‘故潘園’。〔一九〕陳洵家近荔枝灣，有海山仙館、小畫舫齋(又稱‘黄園’)諸名勝，常與友人黎六禾(國廉)、韓樹園、許琴筑、譚少沅(頤年)等人飲酒唱酬於此，其詞屢及之。

以上詞五首，輯自《海綃詞》稿本。

六 《倦尋芳》(有序)

五月六日西院聽曲，雪娘有‘惟識家令’之語，傷今感昔，情見乎詞。

洞簫品字，團扇題詩，曾倚妝鏡。印袖脂霞，依約指痕猶凝。春去曲屏流水遠，雨沉燈院涼花靚。夢驚回，似淒涼座客，舊時家令。 見説道、藏香珠絡，臂約銷磨，恩怨重整。爛錦花場，須念欲歌誰聽。羅帶疊愁元未已，黄金傾淚多應剩。遍天涯，問東風、絮吹無影。

此詞創作年份不詳。西院，陳洵《絳都春》(瓊簫漢苑)序云： ‘燈夕西院聽曲，歸逢友人送紅梅枝。’劉斯翰箋注： ‘西院，當指西關某戲院。’〔二一〕雪娘，即李雪芳，廣東南海人，二十世紀二十年代廣州著名全女班‘群芳艷影’之正印花旦，與梅蘭芳齊名，有‘北梅南雪’之譽。陳洵對李雪芳極爲捧場，嘗爲詞十數闋以贈。‘惟識家令’，用沈約事。沈約早歲爲齊文惠太子家令，後力勸蕭衍(梁武帝)篡齊。晚年爲梁武帝猜忌，不受重用。《梁書·沈約傳》： ‘嘗侍宴，有妓師是齊文惠宫人。帝問識座中客不。曰： “惟識沈家令。”約伏座流涕，帝亦悲焉，爲之罷酒。’〔二二〕

七 《喜遷鶯·丁巳十二月廿三日妓席夜立戊午春》

宵分人倦。又春事曲屏，笑聲燈院。芳草生時，東風來處，依約夢痕深淺。秀句彩桃重覓，纖手黄柑初薦。舊情在，算何曾輕負，西園遊宴。 誰見。圍翠袖，羅勝合歡，窗下教裁剪。梅訊餘寒，柳條新恨，帳底幾番尋遍。燕約鶯期無準，明鏡朱顔先變。便春好，怕閑心難著，香愁一寸。

丁巳十二月廿三日，即一九一八年二月四日。‘立戊午春’，猶言迎戊午新春。舊時以立春爲新一年開始，陳洵常於立春填詞以迎新年，如《絳都春》(烘爐潤鼓)序云： ‘己未立春，珠院聽歌，同東籬諸子。’〔二三〕又《東風第一枝》(緑酒新醅)序有‘壬戌歲不盡十日立癸亥春’〔二四〕之語。詞稿前有小字二行，云： ‘此詞去年曾寫寄黄君豪就正古微先生，起句“宵分人倦”誤寫“年華流水”，如見朱先生，乞以此稿呈之。’黄君豪，即黄元蔚(一八八五—一九二八)，廣東南海人。清附生。曾赴日本早稻田大學留學，畢業回國，任至財政部次長、國務院參議等職。古微先生，即朱祖謀。一九二年，陳洵致書朱祖謀，有云： ‘戊午夏，曾托黄元蔚上一箋。元蔚，南海人，先生甲辰所取士。自寄此書後，洵與元蔚遂不相聞，亦付浮沉。’〔二五〕説明陳洵托黄元蔚轉呈此詞應在一九一八年夏，即所謂‘去年’，但因起句誤寫，於是一九一九年請人再寄此詞。

以上詞二首，輯自《海綃手札三種》。

八 《浣溪沙·雪娘葬花小影》(其一)

歌管紅樓已倦聲。夢窗幽抱瘞花銘。詞人萬一是卿卿。 數尺冰綃持淚算，滿身香霧帶愁迸。量衣猶見古閨情。

九 《浣溪沙·雪娘葬花小影》(其二)

萬一儂愁比汝多。斷無風雨惜銅駝。落花時節記經過。 管急絲繁長替淚，人間天上慣聞歌。浮生能幾恁消磨。

二詞創作年份不詳。‘小影’即小像，似是陳洵題李雪芳演‘黛玉葬花’之劇照而作。高拜石《古春風樓瑣記》： ‘(李雪芳)所唱如“水淹金山”、“海角紅樓”、“黛玉葬花”等，風靡了整個廣州城，述叔於雪芳登場，必和幾個友人買座捧場，大有“每聞清歌，輙唤奈何”之概。’〔二六〕這兩首詞應是陳洵的早期作品，從中可見陳洵對李雪芳的追捧程度。

以上詞二首，輯自高拜石《古春風樓瑣記》‘海綃詞人之狂放’一則。

〔一〕屈向邦《廣東詩話正續編》： ‘辛亥八月，番禺梁節庵集一時名士，重開南園詩社，賦詩會者百數十人，特譽黄詩、陳詞，傳爲嘉話。黄詩者，順德黄晦聞之詩。陳詞者，新會陳述叔之詞也。’香港龍門書店一九六四年版，第一頁。

〔二〕朱孝臧著，白敦仁箋注《彊邨語業箋注》，浙江古籍出版社二一五年版，第三七六頁。

〔三〕陳洵《海綃説詞·通論》，載唐圭璋編《詞話叢編》，中華書局一九八六年版，第四八三九頁。

〔四〕朱祖謀《致陳述叔書札》第五函(一九二九)，載陳洵著，劉斯翰箋注《海綃詞箋注》，上海古籍出版社二二年版，第五二頁。

〔五〕〔二六〕高拜石《古春風樓瑣記》，台灣新生報社一九七九年版，第六册，第一七頁，第一二頁。

〔六〕‘卷二’爲原稿本分卷，不是《海綃詞》編定後之卷二。

〔七〕除《海綃詞》稿本與《海綃手札三種》，還有曾習經《蟄庵詞録》，亦由龍榆生於一九六六年捐獻中山大學圖書館。《蟄庵詞録》扉頁有龍榆生題識： ‘此亦彊邨先生舊藏本。眉端作顔體書者，即出彊翁手。謹以歸之中山大學圖書館。丙申中春龍榆生。’

〔八〕余意《陳洵致朱祖謀書廿一則》，載《詞學》第二十六輯，華東師範大學出版社二一一年版，第三一—三一一頁。

〔九〕關於韓文舉的生卒年，陳漢才據《韓樹園族譜》所載‘文舉生於清同治三年甲子九月，殁於民國三十三年十二月，年八十有一’，定爲一八六四—一九四四，見陳漢才《康門弟子述略》，廣東高等教育出版社一九九一年版，第三十一頁。高伯雨則稱韓文舉‘在一九四五年一月死於香港，享年八十一歲’，見高伯雨《聽雨樓隨筆》，遼寧教育出版社一九九八年版，第一八頁。按，《韓樹園族譜》蓋以陰曆計，據陽曆則已在一九四五年一月。

〔一一〕熊潤桐《韓文舉先生傳》： ‘間或談及康君，述叔言下每多不滿，而特重先生，以爲有類於前史所稱獨行逸民之儔也。’見許衍董編《廣東文徵續編》，廣東文徵編印委員會一九八八年版，第四册，第一八五頁。高伯雨《聽雨樓隨筆》、高拜石《古春風樓瑣記》對此亦有記載。

〔一三〕屈大均《廣東新語》，中華書局一九八五年版，第六四二頁。

〔一四〕梁修著，梁中民、廖國楣箋注《花埭百花詩箋注》，廣東高等教育出版社一九八九年版，第一—四頁。另見謝璋《花地園林滄桑録》，載廣州市芳村區地方志編纂委員會編《嶺南第一花鄉》，花城出版社一九九三年版，第二三—二八頁。

〔一六〕黎國廉《玉繠樓詞鈔》卷五，廣州蔚興印刷場一九四九年鉛印本，第五頁。

〔二二〕姚思廉《梁書》卷一三，中華書局一九七三年版，第二四二頁。

〔二五〕余意《陳洵致朱祖謀書廿一則》，載《詞學》第二十六輯，華東師範大學出版社二一一年版，第三二頁。