◎ (宋)吕本中
当官务必“清慎勤”
◎ (宋)吕本中
当官之法,唯有三事:曰清,曰慎,曰勤。知此三者,可以保禄位,可以远耻辱,可以得上之知,可以得下之援。然世之仕者,临财当事不能自克,常自以为不必败。持不必败之意,则无所不为矣。然事常至于败,而不能自己。故设心处事,戒之在初,不可不察。借使役用权智,百端补治,幸而得免,所损已多,不若初不为之为愈也。司马子微《坐忘论》云:“与其巧持于末,孰若拙戒于初。”此天下之要言,当官处事之大法,用力简而见功多,无如此言者。人能思之,岂复有悔吝耶?
【译文】
做官的方法原则,只有三条:清廉、谨慎、勤勉。明白这三条,就可以保住薪俸官位,可以远离耻辱,可以得到上级的了解,可以得到下级的支持。可是世上做官的人,面对金钱,遇到事情,不能自我克制,常常自以为不一定会败露。怀着这种不一定会败露的侥幸心理,就没有什么事情不敢去做。可是事情常常最终败露,自己也不能控制。所以,考虑事情,处理事情,要在开始的时候就警惕,这一点不可不深思。即使运用权谋,千方百计去修补弥合,侥幸能逃脱惩处,所失去的已经很多,不如起初就不干为好。司马子微《坐忘论》说:“与其在事情败露后弄巧补救,不如一开始就老实守规。”这是天下的至理名言,当官处事的重要规则,用力少而收效多,没有比这更好的了。人们如果能够记住而想着它,哪里还会有悔恨呢?
【题解】
选文出自宋代吕本中《官箴》卷首。我国古代典籍中有不少治国安民的良策嘉言,也有许多阐述为官之道与从政之法的专著。这些著作主要是对官员的道德操守和行为准则加以规诫,《官箴》就是其中比较著名的一部。
据晋人李秉《家诫》记载,晋武帝司马炎曾对大臣说:“为官长当清,当慎,当勤。”清正廉洁、处事谨慎、勤勉尽责—这也是作者推崇的为官原则。这三个方面是紧密相连的,作者进一步阐述道:为官不清廉,就会使百姓不得安宁;为官不谨慎,如误发命令,误听误判等,会导致盗贼滋生、民怨沸腾等后果;为官不勤奋,必因一人贪图安逸而导致百姓的各种急事被耽搁。
据说,康熙皇帝曾手书“清慎勤”三字,刻石摹印勉励内外诸臣。近代著名学者梁启超在《新民说·论公德》中说:“近世官箴,最脍炙人口者三字,曰清、慎、勤。”“清、慎、勤”,虽然是中国古代的为官箴言,但对今天党政干部的廉政、勤政建设,仍然具有借鉴意义。