爱丽丝·门罗《逃离》中的山羊“弗洛拉”寓意解读

韩军娥

摘 要：加拿大女作家爱丽丝·门罗以短篇小说见长。她的作品多关注女性人物平凡生活中的成长，挣扎，自我探索。短篇小说《逃离》中给读者呈现了一个迫于现实压力选择逃离，最终又回归现实的一个平凡女性的故事。主人公卡拉自我意识的觉醒到幻灭过程，始终伴随着山羊“弗洛拉”的出现。本文试图从神话原型角度对比和解读《逃离》中的山羊“弗洛拉”寓意，讨论门罗作品中动物对人物形象的烘托。

关键词：女性；神话原型；人物形象

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-32--02

引言：

2013年秋，加拿大短篇小说家爱丽丝·门罗获得了诺贝尔文学奖。她是加拿大第一位诺贝尔文学奖的获得者也是第13位女性诺贝尔文学奖获得者。门罗的短篇小说结构精妙，富有感染力，有很强的视觉性和艺术性。作为一个土生土长的加拿大作家，她似乎更善于将人物融入加拿大的地域和环境，形成具有加拿大气质的作品，比如加拿大的冰雪，松林，纵横交错的道路，马，羊，狐狸等常常作为背景或者承载意象的功能，被用来烘托人物或者用来增加艺术表现力。爱丽丝·门罗小说大多关注平凡生活中女性的成长，蜕变，挣扎和妥协。她更多聚焦不同年龄阶段普通女性作为个体所面临的挑战，门罗本人的哲学观强调生活的碎片性和含糊性，认为短篇小说这种艺术形式更容易聚焦人生“经历的紧张时刻”。加拿大崔林文学奖曾对门罗短篇给出了这样的评论“……门罗阐明的那些改变生活的关键时刻……使得男男女女被带离了他们原本生活的轨道而今入了一种全新的存在方式。”更多地学者愿意从女性主义角度解读她的作品。国内对于门罗小说研究相对成熟的学者有周怡，刘文等。以上学者已经出版了相关学术专著探讨爱丽丝·门罗其人其作。国内门罗热也开始兴起，中国知网2014年关于门罗小说的相关研究论文达165篇。李文俊于2009年译介短篇小说集《逃离》。

短篇小说集一般选用其中一篇作为书名，《逃离》是这本小说集的第一篇。这篇小说主要描述了主人公卡拉人生两个不同阶段的逃离经历，着重描写了后来逃离刻板的婚姻生活的整个过程。第二次逃离得到了贾米森太太的帮助。读者也从贾米森太太的眼中看到了不一样的卡拉。一个勤劳乐观有活力的卡拉，和一个犹豫，委曲求全，逆来顺受的卡拉。在卡拉复杂又惊心动魄的逃离历程中，始终伴随着若隐若现的一个象征，那就是山羊“弗洛拉”。这只山羊不仅仅是给卡拉带来慰藉的圈养动物，在作品里山羊被赋予了人的精神和品格，她与卡拉是平等的，甚至优越于卡拉。文中第二次提到山羊是贾米森太太在国外旅行时见到山羊让她想到了充满活力的卡拉。因此，文中的山羊不仅仅是小说场景的一个道具，而是用来映衬主人公精神世界的象征。

一、主人公卡拉和她的两次逃离

“逃离”这篇小说讲述了主人公卡拉的两次逃离。第一次是因为要逃离父母的充满窠臼的生活，去追随自己理想的可以和动物打交道的生活。克拉克的出现和他对未来生活的规划正契合了卡拉对新生活的向往。于是她不顾父母的反对，在一个清晨留下了一张字条，与克拉克私奔了，奔向她的新生活。然而，脾气暴躁的克拉克并没有给予她想要的美满的婚姻生活。婚姻生活中丈夫缺乏温情，暴躁冷漠的态度使得卡拉难以忍受。迫于生活的压力和来自与丈夫克拉克的不和谐关系使得卡拉再次有了逃离的念头。在贾米森太太的帮助下成功实施逃离，然而卡拉在逃离途中对未来充满彷徨和茫然，最终屈就于现实的束缚，回到丈夫身边，生活似乎回归平静，卡拉的逃离却让她获得了新的勇气，生活也变成了与以往不一样的存在。门罗的小说展现的小人物生活中的大波澜，看似平淡无奇却又暗潮涌动。

卡拉本是一个勇敢，独立，勤劳，热爱生活的女子。她的自信，勤劳和活力深深感染着她的雇主贾米森太太。贾米森太太将卡拉比作她在希腊见到的一种小巧的似精灵般的山羊。卡拉令身为大学教授的贾米森太太着迷，认为她优于一般女子。

二、逃离中山羊“弗洛拉”的书写

文本对于弗洛拉的书写是作者展现和塑造女主人公卡拉的重要线索。山羊的走失与回归，最终再次不知去向，和可能被杀死在丛林里的模糊的结局，对小说的主题有着不可忽视的烘托作用。弗洛拉是卡拉的丈夫从某个农场买农具时带回来的，它是一个农夫无意再保留，又没地方处理的小羔羊。这正呼应了卡拉的处境：起初卡拉厌倦了父母的生活，继父也无意挽留，她出走后也不再联系，甚至不关心她的死活，犹如被卖掉的小山羊弗洛拉。卡拉和那只山羊一样，期待克拉克会带来理想的生活，而他们只不过是克拉克顺便带回来，可以起到安抚作用的小东西。小山羊起初是克拉克的小宠物，敏捷，优雅，挑逗。而克拉克对山羊的认识是：“看着挺温顺的，其实不是那样。特别是在长大之后。”卡拉饱受婚姻生活不如意的折磨，最后变成一个逆来顺受，默默流泪，丢失自我的人，随即山羊“弗洛拉”也毫无征兆地消失了。处于生活压力之下的卡拉，缺少了山羊的慰藉很是伤心。而丈夫则想当然的认为弗洛拉是去寻一直相好的公山羊。在卡拉的梦里山羊拖着受伤的腿钻过篱笆逃走，给卡拉以启示：处于生活藩篱下的卡拉失去自我，受了伤，就如这头山羊，应该逃离现状。

卡拉在贾米森太太的帮助下成功实施了逃离计划，却在半路折返，回到了丈夫克拉克身边。随后，克拉克去找贾米森太太，山羊“弗洛拉”有以一种奇特的方式出现，将两个本来有仇隙的人有连接在一起。通过贾米森太太的信，卡拉得知山羊回来过。最终山羊再次消失，而卡拉在树林里发现了类似山羊的头骨，给读者留下了无限遐想。

文中这样描写山羊：它们个头小，即使长大也小巧，简直就是精灵。事实上长大的山羊更依恋卡拉，似乎有看透一切的智慧，像是卡拉的闺蜜，卡拉在山羊面前毫无优越感。在卡拉难过的时候山羊能给以慰藉，同时对于卡拉失去自我进行嘲讽。山羊最后回归时有尖角和闪闪发光，变成一个非人间般的动物，纯白色的，像只巨大的独角兽。

短篇小说一直与构成叙事源头的民间故事， 歌谣，传奇神话等很接近（刘文）。在门罗小说《逃离》中对山羊“弗洛拉”这一极具灵性的小生物的描述时隐时现，它的生命力和消亡呼应着主人公卡拉精神世界的起伏与幻灭，建构了一个供读者想象的空间。笔者认为主人公卡拉和她的小山羊“弗洛拉”构成了一个半人半兽的，超越人的半神一个不断追求却屡遭命运拒绝和现实压迫的边缘人物形象。在希腊神话中的山羊原型是牧神。牧神是半人半兽，头上有一对山羊角，下半身长着一条羊尾巴与两条羊腿。他不如天神，因此常常受到天神的轻视，但远远卓越与人类。他善于音乐，追求的每一位仙女都逃避他，甚至连自己的亲娘都嫌弃他，因此常常造成悲剧。这和主人公卡拉的遭遇极为相似。山羊弗洛拉最后出现在克拉克和贾米森太太眼前时像是从外层空间来的山羊，简直就像一个幽灵，有似一只巨大的独角兽。独角兽是北欧森林里的一种生物，外表银白温顺，实际难以驯服，喜欢纯洁天真。正如卡拉的外表温顺，其实兼有独立，难以驯服的个性。或者说山羊就是卡拉独立，乐观，积极一面的化身。

参考文献：

[1]Alice Munro. “Runaway” vintage ，2005.

[2]Thomas Bulfinch “The Age of Fable” AIRMONT.

[3]爱丽丝·门罗国内对于门罗小说研究相对成熟的学者有周怡，刘文等《逃离》，李文俊 译 北京十月文艺出版社 2009.

[4]周怡 《爱丽丝·门罗 其人 其作 其思》，花城出版社 2014.

[5]刘文 《神秘 寓言与顿悟 爱丽丝·门罗小说研究》，浙江大学出版社 2014.

[6]郑晓林 爱丽丝·门罗 《逃离》中的生命意识，泉州文学 2015.1.

[7]姜欣 爱丽丝·门罗 小说的生态女性书写，当代外国文学 2014.2.

[8]杨振同 （译）爱丽丝·门罗访谈录，当代作家评论 2014.4.